Translation of "not appropriate for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

Not appropriate for - translation :

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم

Examples (External sources, not reviewed)

It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.	وانها ليست الوسيلة التي يجب ان ينمو فيها الاطفال وتحديدا بالنسبة للاطفال الذكور
Not appropriate. No. No.	صوت ليس صحيحا . لا لا.
That's not really appropriate.	هذا ليس مناسبا حقا
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
Decentralization, therefore, does not seem to be appropriate for all agencies.	وهكذا فإن الﻻمركزية ﻻ يبدو أنها تناسب جميع الوكاﻻت.
appropriate way. And why not?	و لم يتم بصورة صحيحة , لماذا ماركوس ما قولك حيال هذا
The timing and venue for the Conference could not have been more appropriate.	وكان توقيت المؤتمر ومكان عقده موفقين للغاية.
It's not always appropriate every time.	ذلك ليس لائق ا طوال الوقت.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	ملائمة من الناحية التغذوية، ليس مثل مقرمش دوريتوس.
It is generally recognized that not all types of procurement are appropriate for ERAs.	34 من المسل م به بصورة عامة أنه ليست جميع أنواع الإشتراء مناسبة للمزادات العكسية الإلكترونية.
A verbal response would not be appropriate.	لن تكون الاستجابة اللفظية أمرا مناسبا .
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son .	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son .	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
It would not be appropriate for the Committee to take a position in that regard.	ولن يكون من الملائم أن تتخذ اللجنة موقفا بهذا الخصوص.
Continued unchecked aggression is not conducive to creating the appropriate climate we are looking for.	فاستمرار العدوان بﻻ كابح ﻻ يؤدي إلى تهيئة المناخ المﻻئم الذي نسعى إليه.
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.	التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Terminological innovation is not always necessary or appropriate.	فابتكار اصطﻻحات ﻻ يكون في جميع اﻷحوال ﻻزما أو سليما.
I believe that the draft resolution is not an appropriate subject for a General Assembly resolution.	وأعتقد أن مشروع القرار هذا ليس بالموضوع المناسب بالنسبة لقرار يصدر عن الجمعية العامة.
I believe that the subject of this draft resolution is not appropriate for the First Committee.	وأعتقد أن موضوع مشروع القرار هذا ليس مﻻئما للجنة اﻷولى.
He politely agreed that an appropriate name for the members of the association did not exist.	وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.
Need for appropriate economic incentives.	ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
Obviously, however, they are not appropriate to every crisis.	مع ذلك، من الواضح أنها ليست مﻻئمة لكل أزمة.
A Iady riding on motorcycles does not seem appropriate.	أن تجلس السيدة على الدراجة النارية لا يبدو ملائما
They are appropriate for the question	انها تطرح السؤال الهام
Further, the Panel considers that the methods used by Saudi Arabia for calculating ecological loss are not appropriate for that purpose.	672 ويرى الفريق كذلك أن الطرق التي استخدمتها المملكة العربية السعودية لحساب الخسارة الإيكولوجية غير مناسبة لذلك الغرض.
If this consent is not granted, I shall report the matter to the Security Council for appropriate decision.	واذا لم تمنح هذه الموافقة، فسأقوم بابﻻغ المسألة الى مجلس اﻷمن ﻻتخاذ القرار المناسب.
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.	ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة.
Much of this information might not be appropriate for encyclopedias such as Wikipedia (e.g., articles on every retail outlet in a town), but might be appropriate for a wiki with more localized content and viewers.	وقد لا يكون الكثير من هذه المعلومات مناسب ا للورود في موسوعة مثل موسوعة ويكيبيديا (مثل المقالات المتعلقة بكل متجر بيع بالتجزئة في إحدى البلدات)، ولكنه يكون مناسب ا لويكي ذات محتوى له طابع محلي ويشاهده مشاهدون محليون.
However, the Panel finds that some of Iran's assumptions for estimating the quantities of crop losses are not appropriate.	بيد أن الفريق يرى أن بعض افتراضات إيران المتعلقة بتقدير كميات الخسائر في المحاصيل غير ملائمة.
(i) Endeavour to ensure, as appropriate, that programmes for displaced persons do not increase risk and vulnerability to hazards.	(ط) السعي للتأكد، عند الاقتضاء، من أن البرامج الخاصة بالمشردين لن تزيد من المخاطر ومن التأثر بها.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة).
That would not be appropriate, however, in a highly political organization.	غير أن ذلك لن يكون مناسبا في حالة منظمة تتسم بطابع سياسي على مستوى عال.
Without appropriate resources, peace could not be consolidated nor elections held.	20 وأضاف أنه لا يمكن توطيد السلام ولا إجراء الانتخابات بدون تخصيص موارد ملائمة.
You don't mind me not saying anything appropriate, he burst out.	أنت لا عقل لي لا أقول أي شيء المناسبة ، وانفجر بعد الخروج.
The Millennium Summit could not have come at a more appropriate time for the Government of the Republic of Ghana.	ولم يكن من الممكن أن يأتي مؤتمر قمة الألفية في وقت أكثر ملاءمة لحكومة جمهورية غانا.
17. Mechanisms for consultation, where appropriate, with States not members of the Council would facilitate the work of the Council.	١٧ وسيتيسر عمل المجلس بآليات التشاور مع البلدان غير اﻷعضاء في المجلس، حيثما كان ذلك مﻻئما.
Her Government could not support a budget which was not vetted through an appropriate budget process.	وﻻ تستطيع حكومتها تأييد ميزانية لم يتم تدقيقها من خﻻل عملية ميزنة مﻻئمة.
Appropriate information is vital for an effective defence.	129 يكفل الإعلام الملائم دفاعا فعالا .
The search for appropriate arrangements has to continue.	ومازال يتعين اﻻستمرار في السعي من أجل وضع ترتيبات مناسبــة.
It's totally appropriate for a four year old.	إنها مناسبة تماما لسن أربع سنوات.
What is the appropriate new metaphor for aging?	وما هو التعبير الامثل عن هذا المفهوم الجديد للتقدم بالعمر
What is the appropriate new metaphor for aging?	ما هو المجاز الجديد الذي يجب أن استعماله لمسألة التقدم في السن
And we were only 11 years old, so it was not appropriate.	ونحن فقط في الحاديه عشر من العمر، وذلك لم يكن مناسبا .
However, national Governments could not achieve the Goals without appropriate international support.	ومع ذلك فإن الحكومات الوطنية لا تستطيع أن تحقق الأهداف دون دعم دولي مناسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية