Translation of "non intended use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

c) non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use.
(ج) المعدات العسكرية غير الفتاكة المخصصة حصرا للاستخدامات الإنسانية أو لأغراض الحماية.
(c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use
(ج) للتزويد بأعتدة عسكرية غير فتاكة معدة حصرا للاستخدام الإنساني أو لتوفير الحماية
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
Intended for use by the media, non governmental organizations, educational institutions, government agencies and United Nations information centres (PERD)
وهو معد ﻻستعمال وسائط اﻹعﻻم، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية، والوكاﻻت الحكومية، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
An effective and non discriminatory safeguards system could eliminate the risk of diversion of nuclear materials intended for peaceful use.
ويمكن لنظام ضمانات فعال وغير تمييزي أن يزيل مخاطر انتقال المواد النووية المستهدفة لاستخدامها في الأغراض السلمية.
Non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use is exempted from the prohibitions set out in subsection 1 and subsection 2.
3 وتستثني المعدات العسكرية غير الفتاكة المخصصة حصرا للاستخدامات الإنسانية أو لأغراض الحماية من تدابير الحظر المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين 1 و 2.
Non commercial use.
هز زلزال بقوة 6.
DERIVED FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN ILLICIT
اﻻتجــار غيـر المشــروع بالمخدرات أو المستخدمة أو المقصود
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.
26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
The 802.11p standard is intended for use in vehicular communication systems.
و والمقصود 802.11p معيار لاستخدامها في أنظمة الاتصالات المركبات.
Non interactive use no message boxes
لا استخدام تبادلي لا مربعات مسائلة
Non interactive use no message boxes
استعمال غير تفاعلي بدون مربعات الرسائل
A questionnaire intended to evaluate the activities of accredited non governmental organizations was circulated.
وجرى تعميم استبيان يستهدف تقييم أنشطة المنظمات غير الحكومية المعتمدة.
Intended for distribution to United Nations information centres, television and non theatrical distributors (MD)
ومن المعتزم توزيع هذا الشريط على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة وشبكات التلفزيون والموزعين غير التجاريين )شعبة وسائط اﻹعﻻم(
13. It is stated in the report that Iraq intended to use chemical weapons.
١٣ ورد في التقرير أن العراق كان ينوي استخدام اﻷسلحة الكيمياوية.
1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c)
1 لا تعتبر الفئات التالية، بصفة خاصة، من ممتلكات دولة ما ممتلكات مستخدمة أو مزمعا استخدامها بالتحديد من جانب الدولة في غير الأغراض الحكومية غير التجارية بموجب الفقرة الفرعية (ج) من المادة 19
The Committee received two requests and granted one request to supply non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, pursuant to paragraph 2 (f) of resolution 1521 (2003).
وتلقت طلبين لتوريد معدات عسكرية غير فتاكة مخصصة حصرا للاستخدامات الإنسانية أو لأغراض الحماية، عملا بالفقرة 2 (و) من القرار 1521 (2003)، ووافقت على طلب واحد منهما.
Israel intended the wall to be only a provisional and non violent means of defence.
وتعتزم إسرائيل جعل الجدار جدارا دفاعيا مؤقتا ، لا جدارا للعنف.
Intended for distribution to United Nations information centres, non governmental organizations and educational institutions (PERD)
ويعد للتوزيع على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
Legalization of non medical use of drugs
إضفاء المشروعية على استعمال المخدرات لﻷغراض غير الطبية
(14) Use of non permissible combat means
)١٤( استعمال وسائل قتالية غير مسموح بها
Storage devices intended for desktop and mobile computers typically use ATA (PATA) and SATA interfaces.
أجهزة التخزين المخصصة لأجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة عادة استخدام ATA (PATA) واجهات SATA.
Non governmental organizations could contribute towards international action intended to eliminate all traditional forms of discrimination.
وباستطاعة المنظمات غير الحكومية المساهمة في اتخاذ إجراءات دولية ترمي إلى القضاء على جميع أشكال التمييز التقليدية.
Intended for distribution to United Nations information centres, television and non theatrical distributors (RB XB) (MD)
وهو معد للتوزيع على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة، والتلفزيون، وموزعي دور العرض غير التجارية )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية( )شعبة وسائط اﻹعﻻم(
The high volume of imports of CFCs in 2004 could not be intended for use by those companies he assumed therefore that it was intended for stockpiles.
وأن الحجم الكبير من واردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في 2004 لا يمكن أن يكون القصد منه هو استخدامه من جانب تلك الشركات، وافترض لذلك أن الغرض هو التخزين.
Provide the recommended or intended use of the substance or mixture, including a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, anti oxidant, etc. Restrictions on use should, as far as possible, be stated including non statutory recommendations by the supplier.
3 8 2 1 1 (3 8 2 1 سابقا ) في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة إحدى الفئتين بعبارة الفئة 1 أو الفئة 2 ويضاف (الشكل 3 8 1) في نهاية الجملة.
Essential use nominations for non Article 5 Parties
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties
4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل
Use Online IMAP account for non groupware folders
إستعمل متصل IMAP الحساب لـ
The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.
يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة.
Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.
في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.
Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and
معلومات بشان الالتزامات والمدفوعات المخططة والفعلية، بما في ذلك المستفيدون وأغراض الاستخدام و
quot (d) Target audiences, including, where possible, the intended end use of the specific products quot .
quot )د( الجماهير المستهدفة بما في ذلك، اذا أمكن، اﻻستخدام النهائي المنشود للنواتج المحددة. quot
The report was headed quot Confidential... not, repeat not, intended for use in the press quot .
والتقرير عنوانه quot سري وليس، أكرر ليس، مباحا ﻻستخدام الصحافة quot .
In the context of its new non proliferation initiative, the United States intended to promote the use of the guidelines of the Missile Technology Control Regime (MTCR) as a global non proliferation norm and would seek to use the MTCR as a mechanism for taking joint action to combat the proliferation of missile technology.
وتنوي الوﻻيات المتحدة تعزيز استخدام المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف بوصفه معيارا لعدم اﻻنتشار الشامل في سياق مبادرتها الجديدة لعدم اﻻنتشار، وسوف تسعى ﻻستخدام نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف كآلية ﻻتخاذ عمل مشترك لمكافحة انتشار تكنولوجيا القذائف.
NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS
الحائزة لﻷسلحة النووية، ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services when not intended for liner services .
(ج) رهنا بأحكام الفقرة 2، على العقود الأخرى في الخدمات الملاحية غير المنتظمة عندما لا تكون مقصودة فيما يتعلق بالخدمات الملاحية المنتظمة .
Non functional requirements are not limited to use cases.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Use an online IMAP account for non groupware folders
إستعمل متصل على الخط IMAP الحساب لـ
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers
استخدام المتمم الثنائي للأعداد غير العشرية
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers.
إذا ما يجب استخدام المتمم الثنائي للأرقام غير العشرية.
The sixth requirement is the non use of force.
والمتطلب السادس هو عدم استخدام القوة.
This entry applies to non sensitized emulsions, suspensions and gels consisting primarily of a mixture of ammonium nitrate and fuel, intended to produce a Type E blasting explosive only after further processing prior to use.
ينطبق هذا البند على المستحلبات والمعلقات والهلامات غير المنزوعة الحساسية، التي تتكون أساسا من مخلوط من نترات الأمونيوم والوقود، بغية إنتاج متفجرات ناسفة من النوع E، وذلك فقط بعد معالجة إضافية قبل الاستعمال.

 

Related searches : Non-intended Use - Intended Use - Intended Use Environment - Their Intended Use - Intended End Use - Specific Intended Use - Beyond Intended Use - Use As Intended - Its Intended Use - Not Intended Use - Intended For Use - Product Intended Use - Of Intended Use - Intended Medical Use - Non-commercial Use