Translation of "no offence meant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meant - translation :

مقصود

No offence meant - translation :

لا يعني جريمة

Offence - translation :

جريمة

Keywords : قصدت عنيت قصدته عنيته مقدر الإهانة إهانة اهانة الإساءة إهانه

Examples (External sources, not reviewed)

No offence.	لا تستأ مني
No offence, Doc. No.	لا أقصد اى اساءة لا عليك
Max... no offence.	ماكس...
No offence, simply business.	لا جريمة ، والأعمال التجارية ببساطة.
No, I meant...	..لا, قصدت
No, I meant...	لا , انا قصدت ...
Oh No! He meant this.	أوه لا! ويعني هذا .
Oh, no. He meant that.	اووووو قصد هذا
Traditionally, too, moral damage or injury meant an offence to the honour, dignity or prestige of a State.	فالضرر أو الضرر اﻷدبي هو من ناحية تقليدية أيضا نيل من شرف، أو كرامة أو هيبة الدولة.
No, that's not what I meant.	لا ليس هذا ما قصدت
No, that's not what I meant.	لا، ولكن...
I meant no disrespect, Mrs. Wilkes.	أنا لا أقصد أية إهانة يا سيدة ويلكس
No. That's not what she meant.	لا ، ليس هذا ما كانت تقصده
Oh my god, no no no, that's not we meant at all.	يا إلهي، لا، لا، لا، ليس هذا ما نعنيه على الإطلاق
No, I meant, how are you here?	كلا قصدي كيف أنتي هنا
So she meant no harm, I'm sure.	فإنها لا تحمل الضغينة على أحد انا متأكدة من هذا
I'm sure Mr. Gordon meant no offense.	أنا متأك دة أنه لم يقصد أن يهينك .
I sure meant no harm, Mr. Cunningham.	بالتأكيد لا أقصد الإساءة سيد كانيهام
And that's right behind Latvia, although no offence to Latvia.	و هذا وراء لاتفيا بالضبط بدون أى إساءة إلى لاتفيا.
No, I meant selling in Turin or Genoa.	لا، عنيت البيع في (تورينو) أو (جنوى)
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.	وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed	ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.
No, that doesn't seem to be precisely what I meant.	لا ، إنه ليس ما عنيته بالتحديد جاك ، أرجوك أن تحضر
Federal Act No. 4 of 2002, which makes money laundering a criminal offence.	قانون اتحادي رقم (4) لسنة 2002 في شأن تجريم غسل الأموال.
No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.	وﻻ يجوز اعتبار أي شخص مرتكبا جريمة ﻻعتناقه أي فكر.
That meant no more than 63 meetings a week with services.	وهذا يعني ألا يتجاوز عدد الجلسات التي تقدم إليها الخدمات ٦٣ جلسة أسبوعيا.
Oh my God, no, that's not what we meant at all.	يا إلهي، لا، لا، لا، ليس هذا ما نعنيه على الإطلاق
No, I meant it may be necessary for you to come along.	لا. عنيت ،انه ربما من الضروري لك لو اتيت هنا
You have no idea how much I hoped it meant JiHoo and JanDi.	لا تعرف كم تمنيت أن يكون المقصود بها جان دي وجي هو
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
There is generally no provision for male students to attend institutions meant for females.	ولا يوجد ترتيب لالتحاق الطلاب بالمؤسسات الخاصة بالطالبات، بصورة عامة.
No, I just meant, why couldn't you help me get a modeling job now?	لم لا تساعديني بالحصول على وظيفة عارضة الآن
I am only better than him through trickery, and he meant me no harm.	إننى أفضل منها فقط بالحيله و هى لم تتناولنى بأى سوء
But that meant regulation, and regulation meant government.	لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately.	وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال.
(c) The offence is	(ج) أو عندما يكون الجرم
Offence of terrorist act.	جريمة ارتكاب عمل إرهابي.
What was your offence?	وما هى جريمتك أيها الفرنسى
Otherwise I'll take offence.	والا ساعتبرها اهانه
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.	ومن ثم، لا يجوز رفض طلب بشأن تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية يستند إلى مثل هذه الجريمة، لمجرد أنه يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
Article 15 (1) requires that no one shall be held guilty of any criminal offence under national or international law unless that conduct constituted an offence at the time it was committed.	وتقضي المادة ١٥ )١( بأنه ﻻ تجوز إدانة أي إنسان بأية جريمة عن أي سلوك ﻻ يكون عند ارتكابه جريمة بمقتضى القانون الوطني أو الدولي.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.	لذا لم تكن لدي فكرة عن ما عنيته بشغل معرض مساحته 3000 قدما مربعة.
Oh, bless you, no. Went his merry way. Good riddance, said I, and meant it.	كلا يا سيدي، فقد مضى في طريقه للأبد وهذا سرني كثيرا
Yes, of course, but what I meant to say was... there were no other footprints.	نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.	1 لأغراض التسليم فيما بين الدول الأطراف، لا تعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية، أو جريمة متصلة بجريمة سياسية، أو جريمة تكمن وراءها دوافع سياسية. وبالتالي، لا يجوز لهذا السبب وحده رفض طلب تسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية