Translation of "were meant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Meant - translation : Were - translation : Were meant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We were meant to be.
قدرنا أن نكون معا
You were meant for me
انت موعودة لي
As you were meant to.
هذا ما كنت اقصد
I meant if we were single.
أنا أعني لو كن ا عز اب
Humans were never meant to live forever.
لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد.
I know we were meant for each other.
أعنى أننا قد خلقنا لبعضنا البعض
Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related.
النمط الفرداني K1a1b1a مما يعني أن بيننا صلة قرابة ولو بعيدة.
The assignments were meant to reflect the guilds' professions.
كانت كل نقابة مكلفة بمحاكاة مهنة المنتمين اليها.
You've got those lips That were meant to be kissed
لديك شفاه تتوق للقبلات
In five of the projects, there were major problems which meant achievements were limited.
وحدثت في خمسة من المشاريع مشاكل رئيسية كان معناها أن المنجزات محدودة.
All that new reading material meant more knowledge was circulating, but it also meant that more people were straining their eyes,
جميع مواد القراءة الجديدة تلك زادت من المعرفة المتداولة، ولكنها أيضا تسببت في إجهاد أعين العديد من الناس،
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.
لايمكنك ان تبحر وحيدا لم نخلق لذلك ..
I hope you were stalling. I meant what I said. Sure.
أ تمنى بأك كنت تتوقف عنيت ما قلت
The two of us were meant to be killed, not them.
كان من المفترض أن نقتل نحن، وليس هما.
I want you to faint. This is what you were meant for.
أريدك أن تفقدي الوعي هذا ما عنيته تماما
It meant that they were impressment of seamen meant they were kind of taking over these boats, taking the sailors and forcing them to become part of the British military.
حيث قاموا بالاستيلاء علي هذه السفن و المراكب و أسر الملاحين و إجبارهم علي أن يكونوا جزءا من الجيش البريطاني
Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building.
أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة.
They were meant at first as educational devices in the school he founded.
والتي كان من المفترض أنها في البداية كأداة تعليمية في المدرسة التي أسسها.
Nuclear weapon free zones were meant to reassure neighbouring countries about each other.
٧٣ ومضى قائﻻ أن الغاية من اقامة مناطق خالية من اﻷسلحة النووية هي طمأنة البلدان المجاورة بعضها بعضا.
And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in.
وذلك يعني انها كانت تعتمد على السوق، أو أنها مملوكة للدولة،
And at first, we were really nervous because it meant that we were gonna face competition from Google.
كانت تفعل المتاحة لهم. وفي البداية، كنا حقا العصبية لأنه يعني أن كانت gonna تواجه منافسة من جوجل.
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا .
The step was meant to prevent a situation in which investigators were investigating themselves.
وكان الغرض من هذه الخطوة هو أن تحول دون نشوء حالة يكون فيها المحققون أنفسهم هــم موضوع التحقيق.
The bill was meant to prevent a situation in which investigators were investigating themselves.
والغرض من مشروع القانون هو الحيلولة دون وجود حالة quot يحقق فيها المحققون مع المحققين quot .
I meant you were on friendly terms, not altogether those of mistress and servant.
أقصد أنكم كنتم ودودين معا,ولم تكن علاقتكم علاقة سيده وخادمه
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.
ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.
Come on, Jamie. You were never meant to suck your thumb in a king's collar.
هيا جيمي أنت لم تعتاد مص الإبهام في حضرة الملك
Yes, of course, but what I meant to say was... there were no other footprints.
نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى
I meant
عنيت اني
I meant...
أنا أقصد ...
For example, this symbol meant, mountains, this one meant, head .
على سبيل المثال، هذا الرمز يعني جبال وهذا يعني ، رأس .
I think Jesus meant this. I think Job meant that.
واضاف اعتقد يسوع هذا يعني ، أعتقد يعني أن وظيفة.
Life isn't meant to be dreary, it's meant to be exciting.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.
من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية. وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية.
That meant that when people said, Mein Ed, it sounded like they were saying my Ned.
وهذا يعني أنه عندما قال الناس Mein Ed كان يبدو كأنهم يقولون my Ned
The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
كان الجنود صامتة ، ونظرت إلى أليس ، كما كان من المفترض من الواضح ان السؤال
So this was built in 45 minutes and that meant shortly afterwards, we were having experiences
اذا هذا تم بناءه في 45 دقيقة وهذا يعني أنه بوقت قصير بعد ذلك كنا نحظى بتحربة
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.
وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية. لهذا السبب أنتم تحصلون الآن على أشياء رفعت عنها السرية،
I say it speaks words we were meant to hear again the words of the Cherokees.
إنها تتحدث بكلمات كان المفترض أن نسمعها مجددآ كلمات الشيروكى
I meant it.
قصدت ذلك.
No, I meant...
..لا, قصدت
I meant to.
كنت أ مازح ك فقط
I meant champion.
قصدت بطلة.

 

Related searches : That Were Meant - Were Meant For - Mean Meant Meant - Meant As - We Meant - Has Meant - Meant With - Meant Here - Meant Well - Meant Serious - They Meant - Never Meant