Translation of "no desire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desire - translation :

No desire - translation :

Keywords : رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك

Examples (External sources, not reviewed)

No, and I have no desire to.	لا ، ولا أرغب في ذلك
There is no caretaking in desire.	لا يوجد عناية في الرغبة.
I have no desire to see men.	ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
We desire no life in the hereafter.	لا رغبة لنا فى الحياة الآخرة
I've no desire to tell him myself.	ليس لدى رغبة لأخبرة بنفسى
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I have no desire to help his career.	انا لا رغبة عندى فى مساعدته مهنيا
Be it so. I do desire no more.	فليكن كذلك، لا أرغب بأكثر من ذلك
India has no desire to jeopardize any of this.	وبطبيعة الحال، لا ترغب الهند في المخاطرة بأي من هذا.
Now, my client has no desire to be vindictive.	موكلي ليس لديه دوافع إنتقامية
Yet upon you I have no desire for vengeance.	مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.	ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
My man, I've got no desire to talk to you.	يا غلام ، ليس لدي أي رغبة بالتحدث معك
I have no desire to tempt the laws of Providence.	ليس لدى الرغبة فى تجربة القوانين الالهية
No creator was prompted by a desire to please his brothers.	لا مبتكر مان مدفوععا برغبة أن يسعد أشقائه
Mr Vickers, I have no desire to harass an innocent person.	سيد (فيكيرس)، ليس لدي أي رغبة في مضايقة شخص بريء
Kind sir, I have no desire for a wench. You what?	سيدي الكريم لا رغبة لي في جارية
Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
I have no desire to be kissed by you, or anyone else.	لا أملك رغبة في أن أحصل على ق بلة منك أو من أي شخص آخر لا تكوني سخيفة.
' We feed you only for the Face of God we desire no recompense from you , no thankfulness	إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.
Pakistan has no desire to expend more of its scarce resources on arms.	إن باكستان ليس لديها الرغبة في انفاق المزيد من مواردها الشحيحة على اﻷسلحة.
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution.	الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
I desire from them no provision , nor do I want them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
I desire from them no provision , nor do I want them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Every desire satisfied, I grew empty of desire.	كل الرغبات التى ت لبى أزالتني رغبة أخرى منى
Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.	والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي.
We in the Caribbean cannot, and have no desire to, remain aloof from this debate.	ونحن في منطقة الكاريبي ﻻ يمكننا، بل وﻻ نود أن نظل بمنأى عن هذه المناقشة.
No, at the ballet, we have neither the time or the desire to do so.	cHA1A972 كلا، في الباليه، ليس لدينا الوقت cHA1A972 ولا الرغبه لفعل هذا
What you're talking about is desire, just brutal desire.	إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية
Not only does Europe lack a federal government, but there is no desire to create one.	فأوروبا لا تفتقر إلى حكومة فيدرالية فحسب، بل ولا توجد لديها الرغبة لإنشاء حكومة فيدرالية.
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
No more intoxicating desire exists... ...endowing you with the vigour... ...to meet the challenge awaiting you	مفيش رغبات مسمومة تاني هت وج د ، و ه بك بالحماسة ، لم و اج ه ة التحديات التي في إنت ظارك.
At our time of life, sir, we have no desire for thrills as you call them.	فى أوقات حياتنا يا سيدى ، لا تكون لدينا رغبة فى الإثارة كما تسميها
It means a concentration of desire or ambition and sacrifice such as no other profession demands.	وهذا يعني التركيز بالرغبة او الطموح والتضحية... ومثل متطلبات أي مهنة أخرى...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية