Translation of "i desire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Desire - translation : I desire - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Every desire satisfied, I grew empty of desire.
كل الرغبات التى ت لبى أزالتني رغبة أخرى منى
I can't even desire.
لست قادر على الرغبة.
I can't desire them.
لا يمكنني أن أشتهيهن .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
That's why I desire you.
ولقد انجذبت
I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I don't have much desire for wealth.
لست راغب ا جدا بالثروة.
I have no desire to see men.
ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
No, and I have no desire to.
لا ، ولا أرغب في ذلك
Here I shall meet my heart's desire.
هنا سأقابل محبوبتى.
Why would I destroy that which I desire the most?
لماذا أدمر الشئ الذى أرغبة كثيرا
I really think that's there's this inner desire.
أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية.
Then I get the stealthy desire to steal.
أنا أقوم بالتخفى رغبة فى السرقة .
Once I have the stealthy desire to steal...
أنك تستطيع ان تثق فى . ذات مرة تخفيت من أجل السرقة ...
I have no desire to help his career.
انا لا رغبة عندى فى مساعدته مهنيا
When I told Lord Kiyomori about my desire,
عندما أخبرت السيد (كايوموري) عن رغبتي
Be it so. I do desire no more.
فليكن كذلك، لا أرغب بأكثر من ذلك
Since I had sufficient time and I had the desire too,
,بما أنني امتلك الوقت الكافي والرغبة أيضا
I am my beloved's. His desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
I was reminded a little of Wings of Desire .
ذكرني قليلا بـ سماء فوق برلين حيث...
I mean basic love, the desire to be liked.
أعنى ، الحب الأساسى الرغبة فى أن تكون محبوبا
I desire nothing more than a deep, restful sleep.
لا أرغب بشيء سوى نوم هاديء عميق
Yet upon you I have no desire for vengeance.
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution.
الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة
I love you when what they really mean is I desire you .
أحبك عندما ما يقصدونه حقا هو ارغبك
I am my beloved's, and his desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
They have done what I desire to do for them.
وقد فعلوا ما طلبته منهم.
I know that desire to escape from my own mind.
أعرف هذه الرغبة في الهروب من عقلي نفسه
Just existing. I really think that there's this inner desire.
أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية.
I would have a desperate desire to taste ginger beer.
في تذو ق نبيذ الجنجر.
The matter upon which I desire to speak to you...
الموضوع الذى ارغب فى التحدث اليك بشأنه
I cannot be too angry if it grants my desire.
لا يمكن أن أغضب إذا ما حققت لي رغبتي
If you desire it, stranger, I give you my approval.
لو فعلتها، ايها الشحاذ فسوف أوافق
Have I a desire to distinguish myself as a scholar?
هل لدى الرغبة فى تمييز نفسى كطالب
I have no desire to tempt the laws of Providence.
ليس لدى الرغبة فى تجربة القوانين الالهية
Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.
I desire you, but I won't possess you until you are my wife.
أنا أرغب بك، ولكني لن أفعل شيئا حتى تكوني زوجتي

 

Related searches : I Desire That - I Desire You - My Desire - Create Desire - Genuine Desire - Keen Desire - No Desire - Deep Desire - Human Desire - Arouse Desire - Sexual Desire - Awake Desire - Urgent Desire