Translation of "no consensus about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation : Consensus - translation : No consensus about - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Worryingly, there is no consensus about what it is. | مثيرة للقلق، وليس هناك توافق حولها. |
There is, however, no consensus about how to do this. | ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك. |
Finally, there was no firm consensus within the military about what reforms should be implemented. | أخيرا ، لم يكن هناك توافق في الآراء شركة داخل الجيش حول ما يجب أن تنفذ الاصلاحات. |
I think architecture is about consensus. | أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء |
There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus. | ولم يجر جدل حول كلمة توصيات كانت قد قبلت عموما بقصد التوصل إلى توافق الآراء. |
There was no consensus on the proposal. | ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المقترح. |
However, no consensus emerged on this issue. | ومع ذلك فلم يتم التوصل إلى توافق للآراء بشأن هذه المسألة. |
At the time, there was no consensus. | ولم يكن هناك توافق في اﻵراء آنذاك. |
There is growing consensus about any solution s key elements. | الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل. |
However, no consensus had been achieved on those issues. | ولكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآارء بشأن هذه المسائل. |
There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. Should it be 30 in stocks and 70 in housing? | ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار السليم ، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق. |
Worse, despite years of debate, no consensus about the nature of the financial system s problems much less how to fix them has emerged. | والأسوأ من هذا أنه برغم سنوات من المناقشات لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول طبيعة المشاكل التي يواجهها النظام المالي ــ ناهيك على حلها. |
What we've found about the role of religion in law and the role of religion in society is that there's no female consensus. | ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي. |
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. | بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار. |
If there is one objection, then there is no consensus. | فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء. |
In 1980, the Review Conference produced no consensus final document. | 21 وفي عام 1980، لم يتمكن المؤتمر الاستعراضي من إصدار وثيقة ختامية تحظى بتوافق الآراء. |
Despite the summit s aspirational rhetoric, there is no consensus about how to achieve sustainable development, exemplified by disagreement over the potential of green growth. | ولكن على الرغم من خطاب القمة الطموح، فإن الإجماع حول كيفية تحقيق التنمية المستدامة لا يزال غائبا، وهو ما تجسد في الخلاف حول إمكانات النمو الأخضر . |
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | فلم يتم تطبيق أي إصلاح كبير عبر الإجماع، ولو أن الإصلاحات الناجحة تعمل عادة على توليد إجماع واسع النطاق بعد بضع سنوات. |
And still it would appear that no common frame of reference, no new consensus, no global ethic, has emerged. | ومع ذلك يبدو أنه لم يظهر بعد إطار مرجعي واحد أو توافق عام جديد في الرأي، أو نهج أخﻻقي عالمي. |
Whatever else you say about the governor s views, no one could call the choice of the hockey mom from Alaska a bold bid for consensus. | وأيا كان ما نقوله عن وجهات نظر بالين ، فلا أحد يستطيع أن يعتبر اختيار هذه الأم المحبة للرياضة من ألاسكا دعوة جريئة إلى الإجماع. |
No doubt about it, no sirree. No doubt about it at all. | لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما |
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. | على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية. |
There was no consensus on that issue among members of the Committee. | ولم يكن هناك توافق في الآراء بين أعضاء اللجنة حول هذه القضية. |
There was no consensus on what resources to use for urban planning. | 6 لم يتحقق توافق في الآراء عن أي الموارد يجب أن تستخدم في التخطيط الحضري. |
There is evidently no more consensus on working methods than on enlargement. | ومن الواضح أنه لا يوجد توافق في الآراء على أساليب العمل أكثر مما هو موجود على توسيع العضوية. |
It deeply regretted that no consensus had been reached on a declaration. | وأعرب عن أسف الوفد العميق لعدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الإعلان. |
The new transition process must emphasize consensus, with no victor, no vanquished serving as a guiding principle. | وينبغي للعملية الانتقالية الجديدة أن تؤكد على الإجماع، حيث المبدأ الهادي هو ألا يكون هناك غالب ولا مغلوب . |
While the lack of consensus on disarmament was manifest at the recent summit, this lack of consensus is in no way surprising. | ولئن كان عدم توافق الآراء إزاء نزع السلاح ملحوظا في القمة الأخيرة، فإنه لم يكن مفاجئا بأي حال من الأحوال. |
No. Not about that. No. | . لا ، ليس بشأن ذلك ، لا سأشرح كل شيء |
It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue. | ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية. |
This will require a regional consensus that only the US can bring about. | وهذا يتطلب التوصل إلى إجماع إقليمي لن يتمكن أي طرف من إيجاده إلا الولايات المتحدة. |
Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue. | واقت رح العديد من النصوص البديلة، لكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة. |
No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . | ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم سجناء سياسيين . |
No, no, what you talking about? | لا.. لا عماذا تتحدثين |
List of consensus governments Legislative Assembly of the Northwest Territories Legislative Assembly of Nunavut References External links Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB) | الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB) |
Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war. | ويبين تخليد اليابان السنوي لذكرى انتهاء الحرب أنه ولمدة سبعة أعوام لم تتفق اليابان على سياسة واضحة حول كيفية إحياء ذكرى هذه الحرب. |
However, it must be underlined that estimations of remittances flows must be taken with great care as there is no consensus about the way they must be valued. | غير أنه لا بد من التشديد على أنه يتعين التدقيق للغاية في تقديرات تدفقات التحويلات. |
About leaving? No. | بشأن المغادرة |
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. | ويزعم أحد خبراء الاقتصاد الروس على نحو خطير أن الإجماع على التحديث لا وجود له. |
There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are. | ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية. |
No, no, don't be glad about that. | لا ، لا تكونى سعيدة لشئ كهذا |
No, I got no complaints about that. | كلا ليست لدي اي شكوى حول هذا |
When I made the proposal earlier to perhaps discuss other issues of the agenda in November, since there was obviously no consensus, I was thinking about the work programme. | عندما تقدمت باقتراحي في وقت سابق لتناول المسائل الأخرى في جدول الأعمال في تشرين الثاني نوفمبر، حيث لم يكن ثمة توافق في الآراء بشأن ذلك، كنت أفكر في برنامج العمل. |
The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it. | ولقد أجمعوا على أمنية احدة، ألا وهي أن يتولى شخص ما القيام بهذا دون أن يعلموا به. |
Meanwhile, as the crisis has deepened, a new consensus about Europe s monetary union has emerged. | من ناحية أخرى، ومع تفاقم الأزمة عمقا، نشأ إجماع جديد حول الاتحاد النقدي في أوروبا. |
Related searches : No Consensus - Consensus About - No Consensus Among - No Clear Consensus - No Consensus Reached - Reach Consensus About - No News About - No Problem About - No Concerns About - No Qualms About - No Knowledge About - No Idea About - No Clue About