Translation of "next few years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Over the next few years
على امتداد السنوات القليلة التالية
The next few years will be critical.
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
The next few years were productive ones for Shockley.
كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي.
Over the next few years, Rodgers was very busy.
على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا.
In the next few years we will confirm them.
في السنوات القليلة القادمة سنتأكد منهم .
For the next few years, while I'm on parole...
فى خلال السنوات القادمة, وانا مطلق السراح
I hope that's going to change over the next few years.
وأتمنى أن يتغير هذا في السنوات القادمة
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.
وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة.
So this is what we hope to do in the next few years.
و هذا ما نأمل بفعله في السنوات القليلة القادمة
The next few years brought many such heartbreaks, but they also brought promotion.
حملت السنوات القليلة التالية الكثير من الحسرات لكنها حملت أيضا ترقيات
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
والقرارات التي سوف تتخذ في غضون الأعوام القليلة المقبلة سوف تشكل أهمية قصوى في تحديد النتائج.
The IMF and OECD project very low inflation rates over the next few years.
ويتوقع صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام المقبلة.
In what direction do you see Global Voices heading over the next few years?
في أي اتجاه ترين الأصوات العالمية متجهة خلال الأعوام القليلة القادمة
Over the next few years, Caroline had three more children William, Mary and Louise.
أصبح لدى كارولين، على مدى السنوات القليلة المقبلة، ثلاثة أطفال ويليام ومارى ولويزا.
The Department is facing an unprecedented number of retirements over the next few years.
9 وتواجه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عددا غير مسبوق من حالات التقاعد على مدى السنوات القليلة المقبلة.
I would like here to outline some key points for the next few years.
وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة.
Over the next few years the work and care' policy will be characterised by
وخلال السنوات الخمس القادمة، ستتسم سياسة 'العمل والرعاية بما يلي
The cost of peace keeping would continue to rise over the next few years.
وستستمر كلفة حفظ السلم في اﻻرتفاع على مدى السنوات القليلة القادمة.
In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast.
في السنوات القليلة التالية بدءوا العمل بانتظام في المنتجعات في ساحل كونيزلاند.
(c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable.
(ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني.
These are headlines about what's been going on with women in the next few years.
هذه العناوين الإخبارية عما سيحدث مع النساء في السنوات القادمة .
The team quickly became mainstays of the promotion, and teamed regularly over the next few years.
أصبح الفريق وبسرعة ركن أساسي من الترقية وأصبحا فريق بانتظام وبشكل قانوني للسنوات في السنوات التالية.
Reconstruction programmes over the next few years may provide the major training and job opportunities required.
وقد توفر برامج التعمير خﻻل السنوات القليلة المقبلة أوسع الفرص المطلوبة للتدريب والعمل.
And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years.
كما أشار ون جيا باو إلى أن الانتخابات القروية قد تمتد إلى المستوى الحكومي الأعلى التالي ـ الإدارات البلدية ـ على مدى السنوات القليلة المقبلة.
The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years.
إن الإجابات على هذه التساؤلات سوف تحدد كيفية تطور الاقتصاد العالمي على مدى السنوات القليلة المقبلة.
Within the next few years, many of you will be the proud owner of a GPS dot.
خلال البضع سنوات القادمة الكثير منكم سوف يصبحون من الملاك الفخورين بإقتناء أجهزة التعقب الصغيرة
And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
في السنوات القليلة المقبلة، لإظهار أن هذا سيقود إلى آلآت ذكية.
In the next few minutes,
في الدقائق القليلة المقبلة،
Over the next few weeks,
وبعد بضع اسابيع,
Over the next few years, it may fall to 500 an ounce or rise to 2,000 an ounce.
وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.
فقد أنشأت مصنعا لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship.
على مدى السنوات القليلة المقبلة حظر موسوليني جميع الأحزاب السياسية قيد الحريات الشخصية وبالتالي تشكلت الدكتاتورية.
Co financing in the next few years from Germany and the Netherlands alone could total nearly 15 million.
وقد يبلغ مجموع المشاركة في التمويل من المانيا وهولندا وحدهما في السنوات القليلة القادمة حوالي ١٥ مليون دوﻻر.
except for the next few hours.
ماعدا في تلك الساعات القليلة القادمة
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.
ولكن على مدى الأعوام القليلة التالية، ورغم تعلم البشر من الكمبيوتر، فقد تحسن أداء الكمبيوتر بوتيرة أسرع كثيرا .
Over the next few years, the world economy slumps into what future historians will call the Second Great Depression.
وعلى مدى السنوات القليلة المقبلة، ينزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة سوف يطلق عليها المؤرخون في المستقبل أزمة الكساد العظمى الثانية .
The plan is to extend this programme to the remaining municipalities in the country over the next few years.
والخطة هي توسعة هذا البرنامج ليشمل البلديات المتبقية في البلاد خلال السنوات القليلة القادمة.
How would cultural innovations helped a few of these groups to expand dramatically over the next several thousands years.
كيف ساعدت الإبداعات الثقافية القليل من هذه المجموعات لتوسيع نطاقها بشكل كبير خلال آلاف السنوات القليلة القادمة.
So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades.
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات التي نواجهها اليوم وسنواجهها في السنوات المقبلة .. وفي العقود المقبلة
So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades.
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات
The next few months will be crucial.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
It is not inconceivable that a number of emerging market countries will get into trouble in the next few years.
فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة.
For the next few years, NASA will be buying those services from RosKosmos and sending astronauts up in Russian Soyuzes.
ففي غضون السنوات القليلة المقبلة سوف تشتري وكالة ناسا هذه الخدمات من روسكوزموس وترسل رواد الفضاء إلى محطة سيوز الروسية.
Finally, developments in the wider region will doubtless impact upon Bosnia and Herzegovina over the next few months and years.
68 وأخيرا، ستؤثر التطورات الجارية في المنطقة ككل بلا شك على البوسنة والهرسك خلال الأشهر والسنوات القليلة القادمة.
Canada has established two priority objectives for the next few years nuclear non proliferation and the control of conventional arms.
وقد وضعت كندا هدفين لهما اﻷولوية في اﻷعوام القليلة القادمة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وتحديد اﻷسلحة التقليدية.

 

Related searches : Next Few - Few Years - Next Few Minutes - Next Few Hours - Next Few Weeks - Next Few Months - Next Few Days - A Few Years - First Few Years - After Few Years - In Few Years - Since Few Years - For Few Years - Past Few Years