Translation of "past few years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

الماضي

Past few years - translation :

السنوات القليلة الماضية

Years - translation :

سنوات

Keywords : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

And over the past few years,	وعلى مر السنوات القليلة الماضية،
Over the past few years as First Lady,	خلال السنوات الماضي كالسيده الاولى للولايات المتحده الاميركيه
During the past few years, their African portfolios deteriorated.	وفي السنوات القليلة الماضية، طرأ تدهور على حوافظها المالية اﻻفريقية.
I've only been following for the past few years.	لقد كنت أتبعها وحسب خلال السنوات الماضية
So much has been discovered these past few years.	تم إكتشـاف العديد من الأشيـاء في السنوات القليلة المـاضية
In the past few years mobile reverse auction have evolved.	في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
Thirdly, food security has improved in the past few years.	وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
work programme in the past few years . 5 9 4	السنوات القليلة الماضية
work programme in the past few years . 16 19 7	في السنوات القليلة الماضية رابعا
work programme in the past few years . 29 33 10	ألف التنمية اﻻجتماعيــــة في برنامج عمل اللجنة الشامل في
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.	تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
Over the past few years, the NPT has faced serious challenges.	على مدى السنوات القليلة الماضية، واجهت معاهدة عدم الانتشار النووي تحديات خطيرة.
We have participated actively in space activities over the past few years.	لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية، أبان السنوات القليلة الماضية.
We've endured too many of these tragedies in the past few years.	لقد عانينا الكثير من هذه المآسي في السنوات القليلة الماضية.
Brazil s boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation.	الحقيقة أن الازدهار الذي شهدته البرازيل خلال السنوات القليلة الأخيرة كان قائما على أسس ضعيفة إلى حد مذهل.
In Asia, the positive trend of the past few years has been maintained.	وفي آسيا استمر اﻻتجاه اﻻيجابي الذي ساد خﻻل السنوات اﻷخيرة.
Over the past few years, major successes have been attained in this field.	فعلى مر السنوات القليلة الماضية، تم تحقيق نجاحات كبيرة في هذا المجال.
During the past few years we have witnessed dynamic changes in world politics.	لقد شهدنا على مر السنوات القﻻئل الماضية تغيرات دينامية في السياسة العالمية.
My own answer to this question has changed over the past few years.	إجابتي الخاصة علي هذا السؤال تغيرت علي مدي السنوات القليلة الماضية.
Planning for the project has experienced several false starts over the past few years.	شهد التخطيط لهذا المشروع عدة بدايات خاطئة على مدى السنوات القليلة الماضية.
Discoveries of new cold water coral reefs have continued over the past few years.	وتضمنت هذه الاكتشافات أكبر ش عب من نوع Lophelia ي عثر عليها حتى الآن، ضمن ش عب Rost قبالة جزر Lofoten، التي تقع على ع مق يتراوح بين 300 و 400 متر وتغطي منطقة طولها 40 كيلومترا وعرضها ما بين كيلومترين وثلاثة كيلومترات.
In the economic field, there has been some progress over the past few years.	وفي الميدان اﻻقتصادي، أحرز بعض التقدم على مدى السنوات القليلة الماضية.
His efforts have been essential to the success achieved over the past few years.	لقد كانت جهوده أساسية للنجاح الذي تحقق خﻻل السنوات القليلة الماضية.
My experiences over the past few years have all taught me something incredibly important.	كل تجاربي في تلك السنوات القليلة علمتني شيئا مهم للغاية.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.	لقد تزايدت الخسائر في الأرواح خلال السنوات القليلة الماضية مع فرض قوات الاحتلال لقبضة أكثر إحكاما على المناطق المحتلة.
Over the past few years, we have witnessed considerable change in attitudes towards nuclear energy.	خلال الأعوام القليلة الماضية، شهدنا تغييرا كبيرا في الاتجاهات نحو الطاقة النووية.
The past few years have seen dramatic growth worldwide in the number of such agreements.	وقد شهدت السنوات القليلة الماضية نموا كبيرا في عدد هذه الاتفاقات في شتى أنحاء العالم.
The effort made in relation to disarmament in the past few years, finally, should continue.	أما الجهود التي بذلت، أخيرا، خﻻل السنوات القليلة الماضية، في مجال نزع السﻻح فيجب أن تستمر.
The last decade, particularly the past few years, laid the basis for a sound programme.	وقد أرسى العقد اﻷخير، وﻻسيما السنوات القليلة الماضية منه، اﻷساس الﻻزم لبرنامج سليم.
41. During the past few years, the General Assembly met frequently between January and August.	٤١ خﻻل السنوات القليلة الماضية، اجتمعت الجمعية العامة مرارا فيما بين شهري كانون الثاني يناير وآب أغسطس.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	في المقام الأول نجد قضية النمو الاقتصادي، التي كانت تمثل شبحا كئيبا طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ بل نستطيع أن نقول طيلة العقدين الماضيين.
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business.	ولكن أثناء الأعوام القليلة الماضية، تحول إنتاج المنشطات من مجموعة الأمفيتامين إلى تجارة عالمية ضخمة.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.	شهدت البرازيل خلال السنوات القليلة الماضية ارتفاع ا ملحوظ ا ومفاجئ ا في عدد طالبي اللجوء إليها.
However, licence revenue derived from foreign fishing vessels has decreased drastically over the past few years.	غير أن إيرادات الرخص المتأتية من السفن الأجنبية لصيد الأسماك قد انخفضت بدرجة كبيرة خلال السنوات القليلة الماضية.
A. Social development in the Commission apos s overall work programme in the past few years	ألف التنمية اﻻجتماعية في برنامج عمل اللجنة الشامل في السنوات القليلة الماضية
A. Social development in the Commission apos s overall work programme in the past few years	ألف التطورات اﻻجتماعية في برنامج عمل اللجنة الشامل في السنوات القليلة الماضية
A number of significant events have occurred on the world stage in the past few years.	وقد شهدت الساحة الدولية عددا من اﻷحداث الهامة في السنوات القليلة الماضية.
Notwithstanding the several positive developments of the past few years, the world still faces many challenges.	بالرغم من التطورات اﻹيجابية العديدة التي حدثت في اﻷعوام القليلة الماضية، ﻻ يزال العالم يواجه تحديات كثيرة.
Developments in the drug area over the past few years call for a reconsideration of priorities.	إن التطورات الحاصلة في مجال المخدرات عبر السنوات القليلة الماضية تستدعي إعادة النظر في اﻷولويات.
The scope of drug related crime has markedly increased in Germany over the past few years.	فــي السنوات القليلــة الماضية اتسع نطاق الجريمة المرتبطة بالمخدرات بشكل ملحوظ في المانيا.
42. During the past few years, the General Assembly has met frequently between January and August.	٤٢ خﻻل السنوات القليلة الماضية، اجتمعت الجمعية العامة مرارا فيما بين شهري كانون الثاني يناير وآب أغسطس.
Nevertheless, in a few countries during the past few years, the efforts of 30 years have begun to show in the reduction in smoking related disease incidence and mortality.	ومع هذا، بدأت في بلدان قليلة أثناء السنوات القليلة الماضية، الجهود التي بذلت خﻻل السنوات الثﻻثين الماضية، تظهر في نقص اﻻصابة والوفاة باﻷمراض المتعلقة بالتدخين.
I must say a few words here on the democratization movement that has shaken up the African continent over the past few years.	يتعيﱠن عليﱠ أن أقول بضع كلمات هنا حول حركة نشر الديمقراطية التي هزت القارة اﻻفريقية بعنف على مر السنوات القليلة الماضيــة.
This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years.	ولقد حدث هذا في السنوات القليلة الماضية فيما يتصل بقضايا خلافية مرتبطة بالإصلاح السياسي والمسئولية القانونية للحكومة.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.	لقد نجح قطاع الطاقة المتجددة على نطاق العالم في خلق 2,3 مليون فرصة عمل في غضون الأعوام القليلة الماضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية