Translation of "news and information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

News - translation :

أخبار

News and information - translation :

الأخبار والمعلومات

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء

Examples (External sources, not reviewed)

And they are known for news and information.	وكما هي معروفة للأخبار والمعلومات.
Public information news subscriptions and wire and cable service ( 6,000)	اﻻشتراكات في الخدمات اﻹخبارية اﻹعﻻمية والخدمة السلكية والكبلية )٠٠٠ ٦ دوﻻر(
The people who provide you your sources of news and information.	أين تريد أن تذهب في الإنترنت. الذين يقدمون إليك مصادر الأخبار والمعلومات
9 Department of Information and Public Relations, news release No. 103R 93.	)٩( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 103R 93.
13 Department of Information and Public Relations, news release No. 273R 93.	)١٣( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 273R 93.
18 Department of Information and Public Relations, news release No. 278R 93.	)١٨( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 278R 93.
26 Department of Information and Public Relations, news release No. 286R 93.	)٢٦( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 286R 93.
41 Department of Information and Public Relations, news release No. 131R 93.	)٤١( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 131R 93.
2.2 By supplying it with news and information on Islamic activities and development programs.	2 2 بتزويدها بالأخبار والمعلومات عن النشاطات الإسلامية وبرامج التنمية
I will use it to share some valuable information and news about HCV.	ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي.
Visit the following websites for news and information about the Olympic resistance movement.	الرجاء زيارة المواقع التالية لمزيد من المعلومات عن حكرة مقاومة الاولمبيات.
It's concern with how we get information and how we gather the news.	بكيفية الحصول على المعلومة و كيفي ة حصولنا على الأخبار.
Arbitrary detention and torture are widespread. The government allows almost no independent news and information.	حيث معدل الوفيات بين الأطفال مرتفع للغاية، وحيث لا وجود للانتخابات الحرة النزيهة، وحيث الاحتجاز التعسفي والتعذيب من الأمور المعتادة الشائعة، وحيث لا تسمح الحكومة بفتح أي منفذ مستقل للأنباء والمعلومات.
In investigative journalism important news stories often depend on such information.	وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
Thus every news becomes information about the personality of the sender.	وبهذا يصبح كل خبر معلومة عن شخصية مرسلها.
Parties also provided information on the number of news articles and features in print and television.	39 كما قدمت الأطراف معلومات عن عدد المقالات الصحفية والمواد الرئيسية في وسائط الإعلام المطبوعة وفي التلفزة فيما يتصل بتغير المناخ.
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.	ولابد أن الجهات العاملة في السوق قد أخطأت في حساباتها على نحو منتظم بسبب فرط ثقتها في معلوماتها والمبالغة في الاستجابة للأنباء.
We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.	من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية
Visit the emerging independent news agencies on the internet for your information.	زيارة الناشئة وكالات الانباء المستقلة على شبكة الانترنت للحصول على معلومات الخاصة بك.
11 Department of Information and Public Relations, news release Nos. 087R 93, 089R 93 and 090R 93.	)١١( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرات اﻻخبارية رقم 087R 93، و 089R 93، و 090R 93.
These resources include libraries and information centres, news, reports and other documentation, whether textual, audio visual, data sets or imagery, and or computerized information resources.	وتشمل هذه الموارد المكتبات ومراكز المعلومات، واﻷخبار، والتقارير وغيرها من الوثائق، سواء كانت مواد خطية أو سمعية بصرية أو مجموعات بيانات أو صور، و أو موارد المعلومات المحوسبة.
Most users go online to read news, to search for information, and to check their email.	يقوم معظم مستخدمي الإنترنت بقراءة الأخبار، البحث عن معلومة، ومراجعة البريد الإلكتروني.
His career lasted from the beginning of televised news to the information age.	وشهد على مدار حياته العملية بداية نشرات الأخبار وصولا إلى عصر المعلوماتية.
To help disseminate information about those activities, a twice yearly newsletter, PLEC News and Views, was established.	وللمساعدة على نشر المعلومات عن أنشطة السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي، أنشئت رسالة اخبارية نصف سنوية بعنوان quot السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي أخبار وآراء quot .
Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world.	برعاية الحكومة الامريكية التي توزع الأنباء والمعلومات لأكثر من ٢٢ بلدا في العالم العربي.
Information sharing information will be shared and accessed easily, rapidly, securely and systematically, and will include policies, operational guidance and procedures, reports, maps, mission specific data, news, etc.	تبادل المعلومات سيجري تبادل المعلومات والوصول إليها بسهولة وسرعة وعلى نحو مؤم ن وبشكل منهاجي، وستشمل المعلومات السياسات والتوجيه التشغيلي وإجراءات التشغيل والتقارير والخرائط والبيانات الخاصة بكل بعثة والأخبار وما إلى ذلك
20 Department of Information and Public Relations, news releases Nos. 059R 93, 132R 93, 238R 93 and 291R 93.	)٢٠( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرات اﻻخبارية رقم 059R 93، و 132R 93، و 238R 93، و 291R 93.
I have good news and bad news.	لدي أخبار جي دة و أخرى سي ئة
I have bad news and worse news.	لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News.	36 وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية.
For the first week of the invasion, Saudi citizens were dependent on local newspapers for news and information,	وطيلة الأسبوع الأول للاحتلال، كان المواطنون السعودييون الذين يستقون الأخبار والمعلومات من الصحف المحلية
So I have good news and bad news.	لدي في هذا الص دد أخبار جيدة وأخرى سيئة.
Now there's good news and bad news here.	الآن ثمة أخبار جيدة و أخرى سيئة هنا .
I can handle big news and little news.	أستطيع أن أتعامل مع الأحداث الكبيرة والصغيرة
The Secretariat regularly disseminates, via the listserv, information on news, policies, documents, decisions and events related to science and technology.	وتوزع الأمانة بانتظام، عبر نظام توزيع البريد الإلكتروني، معلومات بشأن الأخبار والسياسات والوثائق والقرارات والأحداث ذات الصلة بأنشطة العلم والتكنولوجيا.
Information materials are regularly prepared and distributed to international and Somali media at daily news briefings held at UNOSOM headquarters.	ويجري بانتظام إعداد المواد اﻹعﻻمية ثم توزيعها على وسائل اﻹعﻻم الدولية والصومالية في اجتماعات اﻹحاطة اﻻخبارية اليومية التي تعقد في مقر عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
Press releases and other information on the Vienna Conference were widely distributed to the news media and non governmental organizations.	ووزعت على نطاق واسع بﻻغات صحفية ومعلومات أخرى عن مؤتمر فيينا على وسائط اﻹعﻻم اﻹخبارية والمنظمات غير الحكومية.
The radio continues to provide neutral and impartial information, regular news bulletins, information from humanitarian agencies and messages of peace and dialogue, including from Ivorian civil society and religious leaders.	وما زالت الإذاعة تقدم معلومات محايدة وبعيدة عن الانحياز، ونشرات أخبار منتظمة، ومعلومات من الوكالات الإنسانية، ورسائل عن السلام والحوار، بما في ذلك رسائل موجهة من المجتمع المدني الإيفواري والقادة الدينيين الإيفواريين.
(c) Production of news feature stories highlighting United Nations activities in the field of drug abuse control. Intended for distribution to United Nations information centres and the news media (PERD).	)ج( إنتاج مقاﻻت إخبارية تبرز أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات، تعد للتوزيع على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة ووسائط اﻹعﻻم اﻹخبارية )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(.
A camp news letter was introduced to provide accurate updated information to the camp population.	فشرع في توزيع نشرة إخبارية للمخيمات ﻹتاحة معلومات دقيقة مستكملة لﻻجئين المقيمين في المخيمات.
People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.	مؤشرين على أناس أنهم مصدر الأخبار تأشير الناس للمرصد الجيولوجي الأمريكي العاشر كان قطة على سير الجري
h. Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials and other staff, of daily press clippings and news bulletins of international news stories and United Nations related articles in the media	ح تقديم المعلومات في شكل إلكتروني إلى كبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، وتقديم القصاصات الصحفية ونشرات الأخبار الخاصة بالأنباء الدولية والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة في وسائط الإعلام
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
Several key electronic conferences available through the APC network are sources of news and technical information on these issues.	وهناك عدة مؤتمرات الكترونية رئيسية متاحة من خﻻل شبكة رابطة اﻻتصاﻻت التقدمية، تشكل مصادر لﻷخبار والمعلومات التقنية بشأن هذه القضايا.
News is news.	الأخبار هي الأخبار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية