Translation of "new vision for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

New vision for - translation :

Vision - translation :

Keywords : الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

A New Vision for the World Bank	رؤية جديدة للبنك الدولي
We want a new vision for the future.	نحن نريد رؤية جديدة للمستقبل
Let us create a new image, a new, clear vision for Africa.	فدعونا نجد نهجا جديدا، ونخلق صورة جديدة، ورؤيا جديدة وواضحة لأفريقيا.
Dear child, what's wrong? A new vision?	ماذا بك يا عزيزتى
South Africa offers a new paradigm, a fresh vision for a changing world.	إن جنوب افريقيا تقدم لنا مثﻻ جديدا، ورؤية جديدة لعالم متغير.
I have a global vision for vision.	لدي رؤية عالمية للنظر .
New vision and foresight are thus called for bold and imaginative decisions are required.	وبالتالي، هذا يقتضي بصيرة وبعد نظر جديدين ويلزم اتخاذ قرارات شجاعة ومبدعة.
The credit for this new vision of hope for South Africa also goes to President De Klerk.	وهذه الرؤية الجديدة المفعمة باﻷمل بالنسبة لجنوب افريقيـا يعود الفضل فيها أيضا إلى الرئيس دي كليرك.
They should be dictated by a new vision for Africa and a coordinated plan of action.	وينبغي أن تملي هذه الجهود رؤيا جديدة لأفريقيا وخطة عمل منسقة.
(c) Need for a new social contract or social pact need for a renewed common vision of social progress	)ج( الحاجة الى عقد اجتماعي أو اتفاق اجتماعي جديد الحاجة الى رؤية متجددة مشتركة للتقدم اﻻجتماعي
King Abdullah Bin Al Hussein Five years ago, the world's leaders met here to declare a new vision for a new age.	الملك عبدالله بن الحسين (تكلم بالانكليزية) منذ خمس سنوات، اجتمع قادة العالم هنا ليعلنوا عن رؤية جديدة لعصر جديد.
Part 2. Sex in the city a new vision of women	الجزء 2 رؤية جديدة للمرأة.
In the fiftieth anniversary year ahead, the occasion must be seized to provide a new momentum, a new vision, for the United Nations.	ومع قدوم الذكرى الخمسين يجب انتهاز الفرصة لتوفير زخم جديد، ورؤيا جديدة لﻷمم المتحدة.
Its activities can provide immediate guidance in coming years as well as new vision for global action for the next century.	إن أنشطته يمكن أن توفر مرشدا مباشرا في اﻷعوام المقبلة، وتوفر أيضا رؤية جديدة لعمل عالمي للقرن المقبل.
No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.	فلا توجد أي قوة في أي مكان داخل المنطقة أو خارجها مستعدة وقادرة على تنفيذ الرؤية الأكثر وضوحا لنظام إقليمي جديد ــ أو حتى الرؤية الأكثر تناسبا مع أقسام من المنطقة على الأقل.
At Monterrey in 2002, we agreed to a new vision for the way we fight poverty, curb corruption, and provide aid in this new millennium.	وقد اتفقنا في مونتيري في عام 2002، على رؤيا جديدة للطريقة التي نكافح بها الفقر ونحد بها من الفساد ونقدم المعونة في هذه الألفية الجديدة.
Vision and strategy are vital for realizing the China Dream, as the country s new leaders are now calling it.	إن الرؤية والاستراتيجية عنصران بالغا الأهمية في تحقيق حلم الصين ، كما يطلق عليه قادة الصين الجدد الآن.
Furthermore, in this regard, the profound structural transformation of the world economy called for a new and integrated vision.	وعﻻوة على ذلك، فإن التحول الهيكلي العميق في اﻻقتصاد العالمي يتطلب، في هذا الصدد، رؤية جديدة ومتكاملة.
But when he started, he didn't have a full vision for this new medium he was going to invent.	ولكن عندما بدأ لم يكن لديه تصور تام وكامل عن تلك الشبكة الذي يريد ان يخترع
Every new thought was opposed every new invention was denounced but the men of unborrowed vision went ahead.	كل أفكار جديدة كانت تعارض كل أختراع جديد يندد به لكن الرجال أصحاب الرؤى غير المستعارة مضوا قدما
All of us have spoken about a new vision for the United Nations and a new commitment to it by the international community as we move into a new century.	وتكلمنا جميعا عن رؤية جديدة لﻷمم المتحدة وعن التزام جديــد بها من جانــب المجتمع الدولي ونحن نتحرك الى قرن جديد.
Today, I would like to share a vision of a new United Nations.	واليوم، أود أن أشارككم في رؤية لأمم متحدة جديدة.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.	وربما تعمل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية أيضا كعامل محفز لتعزيز رؤية أوروبا لنظام عالمي جديد.
The crisis on September 11, 2001, produced an opportunity for Bush to express a bold new vision of foreign policy.	كانت أزمة الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 بمثابة الفرصة بالنسبة للرئيس السابق بوش للتعبير عن رؤية جديدة جريئة للسياسة الخارجية.
We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.	والآن ما زلنا بانتظار رؤية جديدة تدفعنا إلى التقدم، وإننا ليحدونا الأمل في أن يتم ذلك بلا طغيان هذه المرة.
A democratic South Africa opens up the vision of a new future for the southern Africa region as a whole.	ومن شأن جنوب افريقيا الديمقراطية أن تفتح اﻵفاق لمستقبل جديد لمنطقة الجنوب اﻷفريقي بأسرها.
The Summit could help define a new vision of development for all societies focused on the needs of the people.	ويمكن أن ترسم القمة لجميع المجتمعات رؤيا جديدة للتنمية تنصب على احتياجات الناس.
These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.	تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.	135 وتوض ح هذه الأدوات وغيرها من الأدوات الرؤية الجديدة عن العمل والمفاهيم الجديدة عن الإنتاجية والنوعية والمنافسة.
A vision to lead us into a marvelous new world of unlimited human potential.	و التخطيط العقلاني الذكي. رؤية تقودنا الى عالم جديد مزدهر من الإمكانات البشرية غير المحدودة.
As a community of nations faced with fresh threats and challenges, we must reassert ourselves towards a new vision for mankind.	وكمجتمع من الأمم يواجه تهديدات وتحديات جديدة، يجب أن نتأكد من أن ثمة رؤية جديدة للبشرية.
It is our hope that the Agenda for Development will project a coherent strategy for achieving a new and inclusive vision of world development.	ونتعشم أن تطرح quot خطة التنمية quot ، استراتيجية متماسكة من أجل تحقيق رؤية جديدة وشاملة للتنمية العالمية.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
If we are to be successful in developing this new vision, one of those shared values must be respect for human rights.	وإذا أردنا أن ننجح في تحقيق هذه الرؤية الجديدة، يجب أن يكون احترام حقوق اﻹنسان أحد هذه القيم المتشاطرة.
Jody Williams A realistic vision for world peace	جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى
Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants	أرثر بوتس داوسون رؤية للمطاعم المستدامة
So, I will. Here's the vision for TED.	حسنا ، سأفعل. ها هي الرؤية ل تيد.
And that is my vision for your future.	وهذه هي رؤيتي لمستقبلك.
Mr. Patterson (Jamaica) Five years ago, we adopted a Declaration revealing our vision for the shaping of international society in the new millennium.	السيد باترسون (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) قبل خمس سنوات، قمنا باعتماد إعلان يظهر تصورنا تجاه صقل المجتمع الدولي في الألفية الجديدة.
At the same time, I believe that new ways of thinking and a new vision of the international community's responsibilities are needed.	وفي نفس الوقت، أعتقد أن هناك حاجة إلى أساليب جديدة في التفكير ورؤية جديدة لمسؤوليات المجتمع الدولي.
The new vision turns differences into opportunities, opposing views into dialogue and cooperation and demands for justice into a commitment of solidarity among peoples.	والرؤيـــة الجديدة تحول أوجه اﻻختﻻف الى فـــرص، واﻵراء المتعارضـــة الــى حوار وتعاون، والمطالب بالعدالة الى التزام التضامن بين الشعوب.
For that vision to survive we must continue to develop the appropriate mechanisms to resist, contain and overcome the new, unfamiliar threats to peace.	ولكي يكتب لتلك الرؤية استمرار البقاء علينا أن نواصل تطوير اﻵليات المناسبة لمقاومة واحتواء وإزالة التهديدات الجديدة غير المعهودة للسلم.
And if you have your vision, vision is interesting.	و أذا شاهدنا البصيرة، البصيرة مثيرة للإنتباه.
Or Paul Baran, and his vision for packet switching.	أو بول بارون, ونظريته عن تحويل الرزم
The vision for which Kim stands is bottom up.	الواقع أن الرؤية التي يمثلها كيم مقلوبة رأسا على عقب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية