Translation of "negotiating with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A negotiating committee was established with the task of negotiating a convention by June 1994. | وقــد أنشئت لجنة التفاوض وأسندت إليها مهمة التفاوض لوضع اﻻتفاقية في موعد ﻻ يتجاوز شهر حزيران يونيه ١٩٩٤. |
There is nothing easy about negotiating with Iran. | إن التفاوض مع إيران ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. |
But I was doing that, negotiating with them. | كنت أقوم بذلك,وأتفاوض معهم , |
MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels | و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين |
We started talking with them and I was negotiating. | بدأنا بالحديث معهم وقمت أنا بالتفاوض . |
Your time would be better spent negotiating with Octavian. | و هى عقد تحالف جديد عظيم مع روما |
We believe that the Conference, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, should concern itself with negotiating legal instruments of global application. | ونرى أن المؤتمر، باعتباره المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، ينبغي أن ي عن ى بالتفاوض بشأن الصكوك القانونية التي تطبق عالميا . |
Negotiating texts | التفاوض على النصوص |
Negotiating text | نص تفاوضي |
NEGOTIATING TEXT | نص تفاوضي |
UNEP will work closely with the Intergovernmental Negotiating Committee and its secretariat. | ١٨ وسيعمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشكل وثيق مع لجنة التفاوض الحكومية الدولية وأمانتها. |
REVISED NEGOTIATING TEXT | النص التفاوضي المنقح |
quot NEGOTIATING TEXT | quot نـص تفاوضـي |
A Negotiating Committee had been set up, with two Negotiating Groups that met every week (one on rule making and the other on market access). | وقد أ نشئت لجنة تفاوضية تتألف من فريقين تفاوضيين يجتمعان مرة كل أسبوع (ي عنى أحدهما بوضع القواعد ويعنى الآخر بمسألة الوصول إلى الأسواق). |
South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand. | كوريا الجنوبية تجري مفاوضات أيضا اتفاق التجارة الحرة مع كندا, وآخر مع نيوزيلندا. |
A second group however were told before you begin negotiating exchange some personal information with each other, identify similarity you share in common, then begin negotiating . | في مجموعة ثانية تم إخبارهم قبل أن تقوموا بالمفاوضات تبادلوا بعض المعلومات الشخصية مع بعضكم, وركزوا على التشابهات المشتركة بينكم |
With regard to cotton, it was necessary to achieve a successful negotiating outcome. | 6 وفيما يتعلق بالقطن، قال إن من الضروري تحقيق نتيجة تفاوضية ناجحة. |
Concomitantly with the Interim Constitution the negotiating parties agreed upon two statutory instruments. | والى جانب الدستور المؤقت وافقت اﻷحزاب المتفاوضة على صكين أساسيين. |
INC Intergovernmental Negotiating Body | الجزء 1 وهو المقدمة. |
II. Negotiating text . 14 | الثاني نص تفاوضي ١٤ |
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع |
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR | لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة لوضـع |
Negotiations need negotiating partners. | إن المفاوضات يلزمها شركاء مفاوضون. |
Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones. | فمن المعروف أن سجل الرؤساء الجمهوريين أفضل في التفاوض مع الأعداء مقارنة بسجل الديمقراطيين. |
The Working Group started its work with a brief review of the negotiating text. | ٢٠ واستهل الفريق العامل عمله باستعراض موجز للنص التفاوضي. |
It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties. | هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات. |
The Perils of Backseat Negotiating | مخاطر المفاوضات |
C. Establishment of negotiating groups | جيم انشاء أفرقة التفاوض |
negotiating text of the convention | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن نصا تفاوضيا لﻻتفاقية |
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. | إن الشرط المسبق الذي وضعته هذه الدول للتفاوض مع إيران يتلخص في تعليقها لأنشطة تخصيب اليورانيوم. |
26. Chaired and lectured at workshop on negotiating with transnational corporations at Bridgetown, Barbados (1981). | ٢٦ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(. |
UNTAC is negotiating with NADK to open an alternate liaison channel at nearby Sok Sann. | والسلطة اﻻنتقالية تتفاوض مع الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية لفتح قناة بديلة لﻻتصال في موقع سوك سان القريب. |
In particular, he met again with the heads of the three Russian negotiating teams, with the Deputy Foreign Minister, | وبصفة خاصة اجتمع مرة أخرى برؤساء أفرقة التفاوض الروسية الثﻻثة، ومع نائب وزير الخارجية، السيد ف. |
The principle of negotiating land for peace, which presupposes equality in the negotiating positions, is preempted by pressuring the Arab negotiator so that he is left with nothing to offer. | ومبدأ التفاوض على السﻻم لقاء اﻷرض الذي يفترض تكافؤا في اﻷوراق التفاوضية يتم تفريغه عبر ضغوطات مستمرة كيﻻ يبقى لدى المفاوض العربي ما يفاوض به. |
So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs. | فحتى الآن، كان على الجميع أن يتحركوا إلى الأمام معا في حين تتفاوض الدول الأفراد على مناطق بعينها لا ترغب في المشاركة فيها. |
I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release. | وأنا على يقين من هذا لأنني تحدثت معه عندما كان في المستشفى، يتفاوض على إطلاق سراحه. |
I am no longer negotiating with faceless, inhuman entities that have no concern for my welfare. | فإنني لا أعد أتفاوض مع شخصيات غير يشرية بلا وجه لا تكترث بمصالحي. |
Drafting and negotiating international legal instruments | صياغة الصكوك القانونية الدولية والتفاوض عليها |
A CONF.164 13 Negotiating text | A CONF.164 13 نص تفاوضي |
A. Negotiating history . 5 8 8 | ألف تاريخ المفاوضات |
Revised Negotiating Text of the Convention | النص التفاوضي المنقح لﻻتفاقية |
Trust Fund for the Negotiating Process | الصندوق اﻻستئماني لعملية المفاوضات |
They won't move. They're not negotiating. | لن يتحركوا ولن يفاوضوا |
The poor thing caught him negotiating. | المسكين, هي صادفته يفاوض |
Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States. | فضلا عن ذلك، وبعيدا عن المفاوضات مع الخمس الدائمة 1 ، فإن إيران تحسن صنعا بالدخول في مفاوضات مباشرة مع الولايات المتحدة. |
Related searches : Negotiating With Customers - Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room