Translation of "negotiating round" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round. | لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية . |
The goal of the tenth round had been the deciding of negotiating principles by the delegations of Palestine and Israel. | فقد كان الهدف من الجولة التاسعة هو قيام وفدي فلسطين واسرائيل بتقرير مبادئ التفاوض. |
The Portuguese Government truly regrets the interruption of the latest negotiating round in Geneva at a time when an agreement seemed within reach. | وتأسف حكومة البرتغال لتوقف جولة المفاوضات اﻷخيرة في جنيف في وقت بدا فيه أن التوصل إلى اتفاق ممكن. |
The UNCTAD secretariat made several contributions to the GATT Committee on Trade and Development, as well as to the Uruguay Round negotiating groups. | وقدمت أمانة اﻷونكتاد عدة مساهمات للجنة التجارة والتنمية التابعة للغات، وإلى أفرقة التفاوض التابعة لجولة أوروغواي. |
Round and round, | جوله وراء جوله |
Dickon looked round and round about it, and round and round again. | بدا Dickon جولة وجولة حول هذا الموضوع ، وجولة وجولة ثانية. |
Negotiating texts | التفاوض على النصوص |
Negotiating text | نص تفاوضي |
NEGOTIATING TEXT | نص تفاوضي |
It goes round and round and up, and round and round and down. | تدور وتدور وتتجه للأعلى، وتدور وتدور وتنزل. |
Round three. Last round. | ! روكو ! روكو |
Round and round and round we go until forevermore | يدور ويدور يدور ندور ونطلب المزيد |
Gather round, lads. Gather round. | تجمعوا يا فتيان تجمعوا |
Gather round, lads, gather round! | اجتمعوا ايها الفتيان اجتمعوا |
Round and round I go | بدوران ، بدوران لأسفل |
We go round and round | ندور وندور |
American officials have likened this strategy to negotiating with terrorists, and point to a previous round of negotiations that did nothing to stop violence in the tribal areas. | ولقد شب ه المسئولون في أميركا هذه الإستراتيجية في التفاوض مع الإرهابيين، بالجولة السابقة من المفاوضات التي لم تسفر عن وقف أعمال العنف في المناطق الق ب لية. |
In our capacity as Chairman of the Negotiating Committee of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) at the ministerial level, we wish to express our concern over the obstacles in the way of concluding the Round. | وبحكم رئاستنا للجنة التفاوضية في جولة أوروغواي لمجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة الغات(، على المستوى الوزاري، نود أن نعرب عن قلقنا إزاء العقبات التي تحول دون استكمال هذه الجولة. |
REVISED NEGOTIATING TEXT | النص التفاوضي المنقح |
quot NEGOTIATING TEXT | quot نـص تفاوضـي |
Round them up, round them up. | حولهم فوق، حولهم فوق |
During the most recent round of talks in Moscow between the two State delegations, our negotiating partners refused to discuss the text of a draft final agreement on the withdrawal. | وخﻻل آخر جولة عقدت للمحادثات في موسكو بين وفدي الدولتين، رفض شركاؤنا في التفاوض مناقشة نص مشروع اﻻتفاق النهائي بشأن اﻻنسحاب. |
Everything is just going round and round. | إن كل شئ يدور و يدور فى هذه الغرفة |
We can't just go round and round. | لا يمكننا فقط الدوران والدوران. |
Gather round, lads and lasses. Gather round. | واجمع حولي الآنسات والسيدات الجميلات |
INC Intergovernmental Negotiating Body | الجزء 1 وهو المقدمة. |
II. Negotiating text . 14 | الثاني نص تفاوضي ١٤ |
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع |
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR | لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة لوضـع |
Negotiations need negotiating partners. | إن المفاوضات يلزمها شركاء مفاوضون. |
Poverty makes the world go round, the world go round, the world go round. | الأغنية ... الفقر هو ما يجعل العالم يسير ويستمر |
Since 2008, when the WTO s Doha Round of global free trade talks collapsed, the Europeans have proved unable to bring the US, China, and India back to the multilateral negotiating table. | فمنذ عام 2008، عندما انهارت جولة الدوحة من محادثات التجارة الحرة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، أثبت الأوروبيون عجزهم عن إعادة الولايات المتحدة والصين والهند إلى طاولة المفاوضات المتعددة الأطراف. |
Round | دائري |
A negotiating committee was established with the task of negotiating a convention by June 1994. | وقــد أنشئت لجنة التفاوض وأسندت إليها مهمة التفاوض لوضع اﻻتفاقية في موعد ﻻ يتجاوز شهر حزيران يونيه ١٩٩٤. |
The Perils of Backseat Negotiating | مخاطر المفاوضات |
C. Establishment of negotiating groups | جيم انشاء أفرقة التفاوض |
negotiating text of the convention | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن نصا تفاوضيا لﻻتفاقية |
So when you round it, you round to 24,300. | اذا عندما نقربه، يكون الناتج 24,300 |
Round up to 424,000 or round down to 423,000. | ان نقربه للاكبر وهو 424,000 او للأقل اي 423,000 |
The Wheels on the Bus Go Round and Round. | عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور |
...the earth is round. It isn't round, it's flat. | أن الأرض مستديرة هى ليست مستديرة، هى مستوية |
We can't just go round and round here forever. | لا يمكننا ان ندور وندور هنا للابد |
Do you seeing that thing swimming round and round? | ت رى ذلك الشيء س باح ة بالتناوب |
But we keep going round and round in circles. | ولكن, كنا ندور حول انفسنا فى دوائر |
Round with it, round. Quick draughts, long swallows, men. | تداولوه فيما بينكم، هيا، رشفات قصيرة، اشربوه ببطء |
Related searches : Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Room - Negotiating Group - While Negotiating