Translation of "negotiating group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Conference shall establish a Negotiating Group.
1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض.
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.
مؤتمر الأمم المتحدة
Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11
44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية 11
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.
وتم تمثيل فئات إقليمية وأفرقة مصالح مختلفة في الفريق المفاوض.
Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc.
فريق التفاوض المعني بالوصول إلى الأسواق، Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures ، وثيقة من وثائق منظمة التجارة العالمية.
The Working Group started its work with a brief review of the negotiating text.
٢٠ واستهل الفريق العامل عمله باستعراض موجز للنص التفاوضي.
A second group however were told before you begin negotiating exchange some personal information with each other, identify similarity you share in common, then begin negotiating .
في مجموعة ثانية تم إخبارهم قبل أن تقوموا بالمفاوضات تبادلوا بعض المعلومات الشخصية مع بعضكم, وركزوا على التشابهات المشتركة بينكم
(a) Ad Hoc Negotiating Group on the African annex, coordinated by Mr. René Valéry Mongbe (Benin)
)أ( فريق التفاوض المخصص للنص اﻻفريقي، ومنسقه هو السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن(
One group of respected Israelis and Palestinians, the Geneva Group, even drew up a peace plan that tackles every possible negotiating point honestly and fairly.
بل إن مجموعة من الشخصيات الإسرائيلية والفلسطينية المحترمة، وهو مجموعة جنيف، أعدت صياغة مبدئية لخطة سلام تناولت كافة النقاط التفاوضية المحتملة بكل صراحة ونزاهة.
6. In recognition of the intergovernmental nature of the Working Group, non governmental organizations shall have no negotiating role in the work of the Group.
٦ اعترافا بالطبيعة غير الحكومية للفريق العامل، ﻻ يجوز للمنظمات غير الحكومية أن تقوم بدور تفاوضي في عمل الفريق.
(a) The Chairman of a subsidiary body other than the Negotiating Group may exercise the right to vote
(أ) يجوز لرئيس الهيئة الفرعية، غير فريق التفاوض، أن يمارس حقه في التصويت
quot 7. In recognition of the intergovernmental nature of the Working Group, non governmental organizations shall have no negotiating role in the work of the Group.
quot ٧ اعترافا بالطبيعة غير الحكومية للفريق العامل، ﻻ يجوز للمنظمات غير الحكومية أن تقوم بدور تفاوضي في عمل الفريق.
The panellist from the WTO Secretariat informed the Commission about the activities of the Negotiating Group on Trade Facilitation.
50 وقام المناظر المنتمي إلى أمانة منظمة التجارة العالمية بإبلاغ اللجنة عن أنشطة فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة.
(c) Ad Hoc Negotiating Group on finance, coordinated by Mr. Pierre Marc Johnson (Canada) and Mr. Bolong Sonko (Gambia).
)ج( فريق التفاوض المخصص للتمويل، ومنسقاه هما السيد بيير مارك جونسون )كندا( والسيد بولونغ سونكو )غامبيا(.
Negotiating texts
التفاوض على النصوص
Negotiating text
نص تفاوضي
NEGOTIATING TEXT
نص تفاوضي
That report, he stated, could subsequently be channelled through the negotiating group or could be submitted directly to the Council.
وقال إنه يمكن بعد ذلك توجيه هذا التقرير من خﻻل فريق التفاوض أو يمكن تقديمه الى المجلس مباشرة.
REVISED NEGOTIATING TEXT
النص التفاوضي المنقح
quot NEGOTIATING TEXT
quot نـص تفاوضـي
We have reiterated our commitment to a ceasefire and a political solution, while reviewing the previous approach to negotiating with that group.
لقد كررنا التزامنا بوقف إطلاق النار وبالحل السياسي، بينما نستعرض النهج السابق للتفاوض مع تلك الجماعة.
(b) Ad Hoc Negotiating Group on the Asian, Latin American and northern Mediterranean annexes, coordinated by Ms. Anne De Lattre (France) and
)ب( فريق التفاوض المخصص للنصوص المتعلقة بآسيا وأمريكا الﻻتينية وشمالي البحر اﻷبيض المتوسط، ومنسقته هي السيدة آن دي ﻻتر )فرنسا(
INC Intergovernmental Negotiating Body
الجزء 1 وهو المقدمة.
II. Negotiating text . 14
الثاني نص تفاوضي ١٤
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR
لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة لوضـع
Negotiations need negotiating partners.
إن المفاوضات يلزمها شركاء مفاوضون.
The President of the Conference, in addition to the duties described elsewhere in these rules, shall be the Chairman of the Negotiating Group.
يكون رئيس المؤتمر، بالإضافة إلى المهام المشار إليها في موضع آخر من هذا النظام، هو رئيس فريق التفاوض.
A negotiating committee was established with the task of negotiating a convention by June 1994.
وقــد أنشئت لجنة التفاوض وأسندت إليها مهمة التفاوض لوضع اﻻتفاقية في موعد ﻻ يتجاوز شهر حزيران يونيه ١٩٩٤.
The main focus of the work of the negotiating group on non agricultural market access has been on the appropriate formula for tariff cuts.
25 وانصب التركيز الرئيسي لأعمال فريق التفاوض المعني بنفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على الصيغة المناسبة للتخفيضات التعريفية.
The Perils of Backseat Negotiating
مخاطر المفاوضات
C. Establishment of negotiating groups
جيم انشاء أفرقة التفاوض
negotiating text of the convention
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن نصا تفاوضيا لﻻتفاقية
One group of respected Israelis and Palestinians, the Geneva Group, even drew up a peace plan that tackles every possible negotiating point honestly and fairly. So what is needed is not negotiations, but political will.
بل إن مجموعة من الشخصيات الإسرائيلية والفلسطينية المحترمة، وهو مجموعة جنيف، أعدت صياغة مبدئية لخطة سلام تناولت كافة النقاط التفاوضية المحتملة بكل صراحة ونزاهة. المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
At its 6th meeting, on 8 August 1994, the Working Group had before it a consolidated negotiating text which contained the article 1 2 referred to above, followed by articles 3 to 27 of the negotiating text worked out at the first session.
٢٢ وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ٨ آب أغسطس ١٩٩٤، كان معروضا على الفريق العامل نص تفاوضي موحد يتضمن المادة ١ ٢ المشار إليها أعﻻه، تليها المواد ٣ الى ٢٧ من النص التفاوضي الذي وضع في الدورة اﻷولى.
Only after the liberation of the above mentioned territories are we prepared to sit down at the negotiating table within the framework of the CSCE Minsk Group and of the quot five plus one quot group.
ولسنا على استعداد للجلوس إلى مائدة المفاوضات ضمن إطار مجموعة مينسك التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجموعة quot الخمسة زائد واحد quot إﻻ بعد تحرير اﻷراضي المشار إليها أعﻻه.
Drafting and negotiating international legal instruments
صياغة الصكوك القانونية الدولية والتفاوض عليها
A CONF.164 13 Negotiating text
A CONF.164 13 نص تفاوضي
A. Negotiating history . 5 8 8
ألف تاريخ المفاوضات
Revised Negotiating Text of the Convention
النص التفاوضي المنقح لﻻتفاقية
Trust Fund for the Negotiating Process
الصندوق اﻻستئماني لعملية المفاوضات
They won't move. They're not negotiating.
لن يتحركوا ولن يفاوضوا
The poor thing caught him negotiating.
المسكين, هي صادفته يفاوض
(c) The group of experts or panel could meet before the first session of the negotiating process and present its report to the process for its consideration.
(ج) يمكن لفريق الخبراء أن يجتمع قبل الدورة الأولى لعملية التفاوض ويقدم تقريره إلى العملية لدراسته.
The decision of the Special Conference held in Geneva to establish an ad hoc negotiating group to strengthen the implementation of the Convention is a heartening sign.
وقرار المؤتمر الخاص المعقود في جنيف بانشاء فريق تفاوضي مخصص لتعزيز تنفيذ اﻻتفاقية دﻻلة تثلج الصدور.

 

Related searches : Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room - While Negotiating