Translation of "negotiate a solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Negotiate - translation : Negotiate a solution - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations has urged both sides to negotiate a solution.
وقد حثت اﻷمم المتحدة الطرفين على التفاوض ﻹيجاد حل.
So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands.
أي أن جزءا من الحل لابد وأن يتمثل في الإعلان عن جولة أخرى للتفاوض على الطموحات والمطالب الجديدة.
The Eastern Front must similarly negotiate with the Government of National Unity a political solution to the conflict in its region without further delay.
ويتعين بالمثل أن تتفاوض الجبهة الشرقية مع حكومة الوحـدة الوطنية على إيجـاد تسويـة سياسية للصراع في منطقتها بدون مـزيد من التأجيل.
The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution.
وتنتقد حملة أوباما مقترحات رومني حول الرعاية الطبية، في حين تنتقد حملة رومني رفض أوباما للتفاوض أو حتى اقتراح حل.
Ordinary citizens will speak out in unprecedented numbers against violent extremism and demand that their leaders negotiate and implement a two state solution, announced the website.
حيث سيتكلم مواطنين عاديين باعداد لم يسبق لها مثيل ضد التطرف العنيف وسوف يطالبون قاداتهم بالتفاوض وتنفيذ حل الدولتين.
In 2004, the Petition Committee received over 18,000 complaints from citizens and was able to negotiate a mutually satisfactory solution to more than half of them.
في عام 2004، تلقت لجنة العريضة أكثر من 18،000 الشكاوى من المواطنين، وكان قادرا على التفاوض على حل مرض للطرفين لأكثر من نصف منهم.
Auto negotiate
تفاوض آلي
48. Under these circumstances, the Co Chairmen are driven to the belief that it may not be possible to negotiate a permanent solution in Sarajevo for some time.
٤٨ في ظل هذه الظروف، هناك ما يدفع الرئيسين المشاركين على اﻻعتقاد بأنه قد يتعذر التفاوض على حل دائم في سراييفو لبعض الوقت.
Nevertheless, the various elements of the Peace keeping Plan, and the efforts of the Co Chairmen to negotiate arrangements for a durable solution, constitute steps in the right direction.
وبالرغم من ذلك، فإن مختلف عناصر خطة حفظ السلم، والجهود التي يبذلها الرئيسان المشاركان للتفاوض بشأن ترتيبات ﻹيجاد حل دائم، إنما تمثل خطوات في اﻻتجاه الصحيح.
6. The General Assembly has called upon the parties to the conflict to show good faith as they continue to negotiate in order to reach a just, equitable and durable solution.
٦ وقد دعت الجمعية العامة أطراف النزاع إلى إبداء حسن النية وهم يواصلون التفاوض من أجل التوصل إلى حل عادل ومنصف ودائم.
Not to negotiate a peace but to assassinate you.
ليس بغرض التفاوض من أجل السلام ولكن لإغتيـالك
I cannot go to her to negotiate a treaty!
هذا مستحيل تماما
Why negotiate with them?...
نحن لسنا تايلانديين.
Don't negotiate with terrorists.
لا تتفاوضوا مع الإرهابيين.
(c) Negotiate trade relationships
)ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية
He did not negotiate.
ولم يدخل في مفاوضات.
Don't negotiate with terrorists.
لا تتفاوض مع الإرهابيين.
They have to negotiate.
يجب عليهن التفاوض.
The Prime Minister said that his country would continue its willingness to negotiate a solution that benefited the region as a whole and to listen to the voice of that Non Self Governing Territory.
وقال رئيس الوزراء إن بلده سيواصل إبداء رغبته في أن يتفاوض للتوصل إلى حل يفيد المنطقة بأسرها وأن يستمع إلى صوت ذلك الإقليم غير الحاصل على الحكم الذاتي.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
A solution.
والحل.
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty
تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
طرأ خطأ ميفاق عند محاولة مفاوضة تنزيل نص الاوامر.
You may even negotiate it.
حتى أنه يمكن أن تتفاوض عليه.
Relationships how do you negotiate?
العلاقات كيف تفاوض
A times our any solution minus A times our particular solution.
A اي حل A الحل المعين
All the efforts of the Security Council to find a lasting solution to the civil war have come to naught as a result of Mr. Savimbi apos s stubborn refusal to negotiate a peaceful end to the conflict.
ولم تثمر كل الجهود التي بذلها مجلس اﻷمن ﻹيجاد حل دائم للحرب اﻷهلية بسبب الرفض المتعنت من جانب السيد سافيمبي للتفاوض على إنهاء الصراع سلميا.
Nor is Calderón finding it easy to negotiate with the PRI, failing to build a coalition government, which he has repeatedly proclaimed as the solution to the gridlock that has cursed Mexico since 1997.
فضلا عن ذلك فإن كالديرون يواجه صعوبة في التفاوض مع الحزب الثوري التشريعي، الأمر الذي يعني إخفاقه في تشكيل حكومة الإتلاف التي أعلن مرارا وتكرارا أنها الحل الوحيد للطريق المسدود الذي ابتليت به المكسيك منذ العام 1997.
Show A Solution
اعرض المواقع
Show A Solution
اعرض المواقع
It's a solution.
بل انه علاج
A homogeneous solution.
اي اكثر من حل متجانس حل متجانس
A potential solution
الحل محتمل
A possible solution.
حل وارد
Is that particular solution, plus some homogeneous solution, a solution to Ax is equal to b?
هل ان حل معين، حل متجانس ما يعتبر حل لـ Ax b
He went to negotiate with Leclerc,
وقد ذهب ليفاوض ليكليرك
There is no contract to negotiate.
و لا يوجد عقود لنتفاوض عليها.
Now, with whom do I negotiate?
حسنا مع من أتفاوض إذن
The only real remedy would be a negotiated and just political solution, not a violent military solution or a unilaterally imposed, unjust solution.
والعلاج الوحيد الحقيقي يتمثل في إيجاد حل سياسي يتم التفاوض عليه ويتسم بالعدل، لا في الحل العسكري القائم على العنف أو الحل المفروض من جانب واحد ويتسم بالظلم.
Now, if we just add our particular solution to both sides of this, we get that any solution remember, we assume that x is any solution to this that any solution is equal to our homogeneous solution, is equal to a homogeneous solution, plus a particular solution or plus our particular solution.
الآن، اذا جمعنا الحل المعين لكل من طرفي هذه، سنحصل على ان اي حل تذكروا، نحن نفترض ان x عبارة عن اي حل لهذه حيث ان اي حل يكون
Do I understand the great Richelieu is preparing to negotiate a peace?
هل لي أن أفهم سبب إستعداد (ريشيليو) على التفاوض من أجل السلام
There is a solution.
ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
2.25 isn't a solution.
و 2.25 ليس حل
We'll find a solution.
سنجد حلا
A typical butcher's solution.
هذا حل جزار نموذجى

 

Related searches : Negotiate A Bend - Negotiate A Curve - Negotiate A Deal - Negotiate A Contract - Negotiate A Settlement - Negotiate A Price - Negotiate A Discount - Negotiate A Position - Negotiate For - Negotiate Agreements - Negotiate Terms - Negotiate Price