Translation of "negotiate a deal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aubrey Herbert and T. E. Lawrence were part of a team of officers sent to negotiate a secret deal with the Ottomans.
أوبري هربرت ولورنس العرب كانا جزءا من فريق من الضباط أرسل ليتفاوض على صفقة سرية مع الأتراك.
Key countries must find the political will to confront defensive interests and negotiate with flexibility to reach a market opening deal.
يتعين على الدول الأساسية أن تجد الإرادة السياسية اللازمة لمواجهة المصالح الدفاعية، وأن تدخل إلى المفاوضات بفكر مرن من أجل التوصل إلى اتفاق قادر على فتح الأسواق.
Efforts during the WTO Uruguay Round to negotiate a Multilateral Steel Agreement to deal with subsidies and other issues were not successful.
ولم تفلح الجهود التي ب ذلت أثناء جولة أوروغواي التي عقدتها منظمة التجارة العالمية للتفاوض حول اتفاق متعدد الأطراف بشأن الصلب، في معالجة مسألة الإعانات وغيرها من القضايا.
Doctors need experts to deal with insurance forms, negotiate with other doctors and pharmaceutical providers, and manage legal risks.
فالأطباء يحتاجون إلى خبراء في التعامل مع أشكال التأمين، والتفاوض مع الأطباء الآخرين ومقدمي الخدمات الصيدلانية، وإدارة المخاطر القانونية.
The group s report, The Hartwell Paper, outlines a new direction for climate policy after the collapse of last year s attempts to negotiate a global climate deal.
ويرسم التقرير الصادر عن المجموعة تحت مسمى ورقة هارتويل الخطوط العريضة لاتجاه جديد في التعامل مع سياسات المناخ بعد انهيار محاولات العام الماضي للتوصل إلى اتفاقية مناخية عالمية من خلال المفاوضات.
As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran.
وكما أشار مؤخرا الباحث والناشط الأميركي حسين إبيش، فقد عين أوباما حكومة مصممة لمنحه أكبر قدر ممكن من حرية المناورة للتفاوض على صفقة مع إيران.
Auto negotiate
تفاوض آلي
Not to negotiate a peace but to assassinate you.
ليس بغرض التفاوض من أجل السلام ولكن لإغتيـالك
I cannot go to her to negotiate a treaty!
هذا مستحيل تماما
Why negotiate with them?...
نحن لسنا تايلانديين.
Don't negotiate with terrorists.
لا تتفاوضوا مع الإرهابيين.
(c) Negotiate trade relationships
)ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية
He did not negotiate.
ولم يدخل في مفاوضات.
Don't negotiate with terrorists.
لا تتفاوض مع الإرهابيين.
They have to negotiate.
يجب عليهن التفاوض.
The residents (mainly Serbs) of Daruvar, Novska, Nova Gradiska and Zagreb are put in touch with residents (mainly Croats) of the Banja Luka area in Bosnia to negotiate a property exchange deal.
فيجري إقامة اتصال بين سكان داروفار ونوفسكا ونوفاغرادسكا وزغرب )وهم من الصرب بالدرجة اﻷولى( وبين سكان منطقة بانيالوكا في البوسنة )وهم من الكروات بالدرجة اﻷولى( للتفاوض على صفقات لتبادل الممتلكات.
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty
تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
طرأ خطأ ميفاق عند محاولة مفاوضة تنزيل نص الاوامر.
The regime will find no one to negotiate with and that will create a great deal of embarrassment to the allies of the regime. Political movements in Bahrain are used to working underground.
كما لن يجد النظام من سيتفاوض معه وهو ما سيشك ل حرج ا كبير ا لحلفائه، فالحركات السياسية في البحرين اعتادت على العمل في السر .
You may even negotiate it.
حتى أنه يمكن أن تتفاوض عليه.
Relationships how do you negotiate?
العلاقات كيف تفاوض
He denies the allegations, explaining the society was willing to negotiate and participate in elections even without a perfect deal because they believe in grassroots reform, but says the government did not offer anything.
كما نفى الاتهامات موضح ا بأن الجمعية كانت على استعداد للحوار وللمشاركة في الانتخابات حتى مع غياب الصفقة المثالية لأن أعضاءها يؤمنون بأصلاح القواعد الشعبية، لكن الحكومة لم تقد م أي شيء على حد قوله.
Deal a card
وز ع ورقة
What a deal.
يا لها من صفقة.
What a deal!
يا لها من صفقة.
It's a deal.
اتفقنا
It's a deal.
هو أتفاق
It's a deal.
أتفقنا
It's a deal.
إتفقنا
It's a deal.
اتفقنا
A rough deal.
صفقة ظالمة
Make a deal?
لا يمكنكم... .
In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
The United Nations has urged both sides to negotiate a solution.
وقد حثت اﻷمم المتحدة الطرفين على التفاوض ﻹيجاد حل.
He went to negotiate with Leclerc,
وقد ذهب ليفاوض ليكليرك
There is no contract to negotiate.
و لا يوجد عقود لنتفاوض عليها.
Now, with whom do I negotiate?
حسنا مع من أتفاوض إذن
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.
هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. تلك صفقة كبيرة.
Both Israel and the West will no longer be able to postpone the question of how to deal with Hamas, because Abbas and Fatah are now too weak and discredited to negotiate a peace settlement.
لن يصبح بوسع إسرائيل ولا الغرب تأجيل النظر في مسألة كيفية التعامل مع حماس، وذلك لأن الحال التي بلغها عباس وفتح من الضعف والافتقار إلى المصداقية لن تسمح لهما بالتفاوض على تسوية سلمية.
As one experienced diplomat put it, if you re trying to negotiate an exchange rate deal with 20 countries or a bailout of Mexico, as in the early Clinton days, with 20 countries, that s not easy.
وعلى حد تعبير أحد الدبلوماسيين المخضرمين إن كنت تحاول التفاوض حول اتفاقية خاصة بسعر الصرف مع عشرين دولة أو عملية إنقاذ للمكسيك، كما حدث في وقت مبكر من ولاية كلينتون، فلن تكون مهمتك سهلة على الإطلاق.
Hamas insists that Palestinian President Mahmoud Abbas does not have the legitimacy to negotiate on behalf of the Palestinians, and that any deal he reaches with Israel is not binding.
وتصر حماس على أن الرئيس الفلسطيني محمود عباس لا يملك شرعية التفاوض نيابة عن الفلسطينيين، وأن أي اتفاق يتوصل إليه مع إسرائيل لن يكون ملزما.
Do I understand the great Richelieu is preparing to negotiate a peace?
هل لي أن أفهم سبب إستعداد (ريشيليو) على التفاوض من أجل السلام
Deal a new card
وز ع ورقة جديدة
It's a good deal.
إنها صفقة جيدة.
That's a big deal.
هذا شئ عظيم.

 

Related searches : A Deal - Negotiate A Bend - Negotiate A Solution - Negotiate A Curve - Negotiate A Contract - Negotiate A Settlement - Negotiate A Price - Negotiate A Discount - Negotiate A Position - Negotiate For - Negotiate Agreements - Negotiate Terms - Negotiate Price