Translation of "negotiate a contract" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contract - translation : Negotiate - translation : Negotiate a contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There is no contract to negotiate. | و لا يوجد عقود لنتفاوض عليها. |
If the successful bidder fails to enter into a procurement contract, one option is to allow the procuring entity to negotiate with other bidders. | فإذا تخلف مقدم العرض الفائز عن إبرام عقد الاشتراء، يكون هناك خيار واحد هو اتاحة الفرصة للجهة المشترية لكي تتفاوض مع مقدمي العروض الآخرين. |
An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices. | ويتلخص أحد البدائل في تأسيس شكل من أشكال الجمعيات الزراعية التعاونية القادرة على التفاوض للحصول على أسعار عادلة. |
(h) Paragraph 33 (fourth sentence) of the new OECD Commentary should read authorised to negotiate all major elements and details of a contract in a way binding on the enterprise | (ح) ينبغي أن يكون نص الفقرة 33 (الجملة الرابعة) من الشرح الجديد لاتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي المخول صلاحية التفاوض بشأن جميع عناصر العقد الأساسية وتفاصيله بطريقة ملزمة للمؤسسة |
What's a contract? | ما هو العقد |
Auto negotiate | تفاوض آلي |
Let's sign a contract. | هيا نوقع العقد |
I've got a contract. | أنا عندي عقد. |
We took a contract. | لقد تعاقدنا |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
The use of templates also reduces lead times associated with contract formulation and provides the peacekeeping missions with a stronger legal position when it becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. | كما يؤدي استعمال النماذج إلى الحد من فترات الانتظار المرتبطة بصياغة العقود ويمنح بعثات حفظ السلام موقعا قانونيا أشد قوة عندما تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط. |
A contract, a covenant between us... | لقد كان هناك عهدا بيننا |
A contract killing, for 150,000. | على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. |
That's a breach of contract. | هذا هو خرق العقد. |
I want a runoftheplay contract. | أريد كسب عقد المسرحية. |
Not to negotiate a peace but to assassinate you. | ليس بغرض التفاوض من أجل السلام ولكن لإغتيـالك |
I cannot go to her to negotiate a treaty! | هذا مستحيل تماما |
Why negotiate with them?... | نحن لسنا تايلانديين. |
Don't negotiate with terrorists. | لا تتفاوضوا مع الإرهابيين. |
(c) Negotiate trade relationships | )ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية |
He did not negotiate. | ولم يدخل في مفاوضات. |
Don't negotiate with terrorists. | لا تتفاوض مع الإرهابيين. |
They have to negotiate. | يجب عليهن التفاوض. |
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard. | وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد |
(b) in a written contract or | (ب) أو في عقد مكتوب |
Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
I have a contract with eugenics. | انا لدي عقد معهم |
I've signed a contract with her. | أنا لدي ع ـقد معها |
A longterm contract with no options. | عقد طويل المدى بدون خيارات. |
I got a contract with you. | إن بيننا عقد |
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty | تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية |
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. | طرأ خطأ ميفاق عند محاولة مفاوضة تنزيل نص الاوامر. |
Contract... | استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات |
Contract? | العقد |
You may even negotiate it. | حتى أنه يمكن أن تتفاوض عليه. |
Relationships how do you negotiate? | العلاقات كيف تفاوض |
A treaty is like a contract between countries. | الهدنة تشبه عقدا يوقع بين البلدان |
(b) Main trunking contract . (a) Office furniture . | عقد تركيب خطوط الربط الرئيسية |
She's got a fiveyear contract with me. | لديها خمس سنوات عقد معي. |
The marriage contract absolutely forbids a harem. | عقد الزواج بالتأكيد ي حر م إمتلاك الحريم |
Termination of a contract for excessive onerousness... | (إلغاء العقد بسبب المتطلبات الزائدة). ما هذا |
The United Nations has urged both sides to negotiate a solution. | وقد حثت اﻷمم المتحدة الطرفين على التفاوض ﻹيجاد حل. |
He went to negotiate with Leclerc, | وقد ذهب ليفاوض ليكليرك |
Now, with whom do I negotiate? | حسنا مع من أتفاوض إذن |
Contract award | إرساء العقود |
Related searches : Negotiate A Bend - Negotiate A Solution - Negotiate A Curve - Negotiate A Deal - Negotiate A Settlement - Negotiate A Price - Negotiate A Discount - Negotiate A Position - Negotiate For - Negotiate Agreements - Negotiate Terms - Negotiate Price