Translation of "negotiate a position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Negotiate - translation : Negotiate a position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness. | تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف. |
In this case, Abbas would leave Annapolis in a stronger position and thus be better able to negotiate with Hamas to establish a national unity government. | في هذه الحالة، سوف يغادر عباس أنابوليس وهو في موقف أقوى يسمح له بالتفاوض مع حماس لتشكيل حكومة وحدة وطنية. |
In other situations, UNHCR was in a position to negotiate a security package with authorities in order to stabilize the area, as occurred in Sierra Leone. | وفي أحوال أخرى، كانت المفوضية في وضع تسنى لها التفاوض بشأن مجموعة تدابير أمنية مع السلطات المعنية لتحقيق الاستقرار في المنطقة، على نحو ما حدث في سيراليون. |
Auto negotiate | تفاوض آلي |
If this can be adequately and simply presented then hopefully all parties might be in a position to have their respective concerns alleviated allowing them to negotiate. | وإذا ما تسنى عرض ذلك بشكل واف وبسيط، فلربما أمكن تخفيف هواجس كل طرف من الأطراف، مما يتيح لها أن تتفاوض. |
However, Government officials in poor developing countries typically lacked capacity and found themselves in a weak position from which to negotiate terms with multilateral and bilateral lenders. | غير أن المسؤولين الحكوميين في البلدان النامية الفقيرة عادة ما كانت تعوزهم القدرة وكانوا يجدون أنفسهم في موقف ضعف لمناقشة الشروط مع المقرضين المتعددي الأطراف والثنائيين. |
The guys who negotiate their salaries , promotion, or change in the position outnumbered the girls who do why? we always underestimate our potentials | هناك نسبة كبيرة من الشباب مقابل نسبة قليلة من الفتيات تناقش في موضوع زيادة الراتب أو الترقية أو الانتقال لمرحلة جديدة أو تنمية العمل لماذا نحن بشكل دائم نقلل من قدراتنا! |
Not to negotiate a peace but to assassinate you. | ليس بغرض التفاوض من أجل السلام ولكن لإغتيـالك |
I cannot go to her to negotiate a treaty! | هذا مستحيل تماما |
Why negotiate with them?... | نحن لسنا تايلانديين. |
Don't negotiate with terrorists. | لا تتفاوضوا مع الإرهابيين. |
(c) Negotiate trade relationships | )ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية |
He did not negotiate. | ولم يدخل في مفاوضات. |
Don't negotiate with terrorists. | لا تتفاوض مع الإرهابيين. |
They have to negotiate. | يجب عليهن التفاوض. |
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty | تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية |
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. | طرأ خطأ ميفاق عند محاولة مفاوضة تنزيل نص الاوامر. |
The US has cast aside one of its most important foreign policy tools, creating an incentive for the Syrian government and its supporters to keep fighting until they are in the most advantageous position possible to negotiate a settlement that is, if they have any incentive to negotiate at all. | لقد تخلت الولايات المتحدة عن واحدة من أكثر أدواتها أهمية في السياسة الخارجية، فخلقت بذلك الحافز لدى الحكومة السورية ومؤيديها للاستمرار في القتال إلى أن يصبحوا في أفضل موقف ممكن في التفاوض عل التسوية ــ هذا إذا كان لديهم أي حافز للتفاوض على الإطلاق. |
You may even negotiate it. | حتى أنه يمكن أن تتفاوض عليه. |
Relationships how do you negotiate? | العلاقات كيف تفاوض |
The United Nations has urged both sides to negotiate a solution. | وقد حثت اﻷمم المتحدة الطرفين على التفاوض ﻹيجاد حل. |
The use of templates also reduces lead times associated with contract formulation and provides the peacekeeping missions with a stronger legal position when it becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. | كما يؤدي استعمال النماذج إلى الحد من فترات الانتظار المرتبطة بصياغة العقود ويمنح بعثات حفظ السلام موقعا قانونيا أشد قوة عندما تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط. |
He went to negotiate with Leclerc, | وقد ذهب ليفاوض ليكليرك |
There is no contract to negotiate. | و لا يوجد عقود لنتفاوض عليها. |
Now, with whom do I negotiate? | حسنا مع من أتفاوض إذن |
Do I understand the great Richelieu is preparing to negotiate a peace? | هل لي أن أفهم سبب إستعداد (ريشيليو) على التفاوض من أجل السلام |
Poland's communist government then decided to negotiate. | ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك. |
Believe in yourself and negotiate for yourself. | ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن. |
But what if he refuses to negotiate? | لكن مـاذا لو رفض التفـاوض |
Of course Buckingham will refuse to negotiate. | بالطبع (بكنغهام) سيرفض التفاوض |
The United States welcomed the Conference apos s decision to negotiate a CTBT. | ولقد رحبت الوﻻيات المتحدة بقرار المؤتمر بالتفاوض بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
I helped her father negotiate a peace treaty, what, seven, eight years ago? | لقد ساعدت أباها في مفاوضات السلام منذ سبع أو ثمان سنوات |
For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace. | ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام. |
To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security. | وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي. |
quot to negotiate intensively, as a high priority task quot (A 49 694, para. 4). | quot على التفاوض بصورة مكثفة، باعتبار ذلك مهمة ذات أولوية عليا quot . )A 49 694، الفقرة ٤( |
It goes without saying that efforts with regard to non proliferation would benefit only if the Conference on Disarmament were in a position to negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | ومن المسلم به أن جهود منع اﻻنتشار لن تكون مفيدة إﻻ إذا توفر في مؤتمر نزع السﻻح اﻻستعداد للتفاوض حول معاهدة لحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض اﻷسلحة النووية أو أجهزة التفجير النووية اﻷخرى. |
Although some agreements were reached with Italy, France and Britain, the decisions were not agreed to by the Greek government, who believed that they still retained the strategic advantage and could yet negotiate from a stronger position. | وعلى الرغم من التوصل إلى بعض الاتفاقات مع إيطاليا وفرنسا وبريطانيا، لم توافق الحكومة اليونانية عليها، حيث استمرت تؤمن بتفوقها الاستراتيجي، وبالتالي إمكانها التفاوض من موقع أقوى. |
A. Iraqi position paper | ألف ورقة الموقف العراقية |
Either a position vector. | متجه بأي اتجاه |
That's a stalemate position | ملكك م حاصر |
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. | بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. |
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة الجرائم الإلكترونية واعتمادها، |
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR | تاسعا سلطة التفاوض وإبرام اﻻتفاقات بشأن خدمات المكتب مع الحكومـــات |
Then perhaps you and I can negotiate, huh? | أنا لست في موقع مسؤولية. |
Then perhaps you and I can negotiate, huh? | مزيج الساحل الذهبي. إجلس. أريد أن ألقي نظرة على قدمك. |
Related searches : Negotiate A Bend - Negotiate A Solution - Negotiate A Curve - Negotiate A Deal - Negotiate A Contract - Negotiate A Settlement - Negotiate A Price - Negotiate A Discount - Negotiate For - Negotiate Agreements - Negotiate Terms - Negotiate Price - Negotiate Over