Translation of "needs to understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Needs - translation : Needs to understand - translation : Understand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
ان احيانا احتياجاتي توثر سلبا على احتياجات الاخرين
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
He's in trouble. He needs me. Try to understand, Laura.
أنه فى مأزق و يحتاج إلى حاولى أن تفهمى يا لورا
Everyone needs to understand what is assumed and what is not.
الجميع يجب أن يفهم ما هو بديهي و ما هو ليس ببديهي .
It's a great tool for me to understand what could be our real needs.
هي أداه عظيمه بالنسبه لي لتساعدني لأفهم ما قد يكون حوجتنا الحقيقيه.
Resegmented market well, that's probably somewhere in between existing in clone and new because you not only have to understand the market you have to understand the customer's specific needs or low cost needs.
السوق المعاد تقسيمها هي بين السوق المستنسخة، والقائمة والجديدة، لأن الأمر لا يقتصر على فهم السوق، بل فهم حاجات العملاء المحددة أو حاجاتهم قليلة التكلفة.
But it is also hard to understand, why the US needs this decision now. Timing?
إلا أنه من الصعب أيضا أن نفهم السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى اتخاذ مثل هذا القرار الآن.
Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done.
وروس وغيره كثيرون في القطاع الخاص يفهمون تماما ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا.
Everyone, not just policymakers, needs to understand the consequences of our individual and collective choices.
ويتعين على الجميع، وليس الساسة فحسب، أن يفهموا العواقب المترتبة على اختياراتنا الفردية والجمعية.
Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities.
ولابد من إعادة بناء الثقة إن كنا راغبين في مساعدة أطراف النزاع في إدراك كيفية التغلب على عداوات الماضي.
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs.
ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها.
We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion.
ونتفهم جيدا أن يحتاج مجلس الأمن في كثير من الظروف إلى العمل وفقا لاعتبارات الكياسة، ونقبل ذلك.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient. To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
كان إصلاح القطاع المالي أمرا ضروريا لاستعادة الاقتصاد لعافيته، ولكنه ليس كافيا على الإطلاق. ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
To appreciate what needs to be done in the short run, we must understand what dampened the Indian success story.
ولتقدير ما يجب القيام به في الأمد القريب فيتعين علينا أن نفهم الأسباب التي أدت إلى تثبيط قصة النجاح الهندية.
You understand. I have my needs, and it's fair that I live thinking about them.
عليك أن تدرك ، لدي إحتياجاتي، ومن العدل أن أفكر بهن
So how will the Iranian people weigh their votes? To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate.
كيف يزن الشعب الإيراني أصواته إذن للإجابة على هذا التساؤل يتعين علينا أولا أن نفهم تركيبة الجمهور الانتخابي الإيراني.
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
تقنية موجات المخ يمكنها أن تفهمنا، وتتوقع عواطفنا وإيجاد أفضل الحلول لإحتياجاتنا.
Such a study would be useful if it helped Member States to better understand the real needs of the support account.
فدراسة كهذه ستكون مفيدة إذا ساعدت الدول الأعضاء على فهم الاحتياجات الحقيقية لحساب الدعم.
And then finally, as we said, how do you do it once you understand the customer needs?
وأخير ا، كما قلنا، كف ستتصرف بعد معرفة جاحات العملاء
If she'll just understand how much our little girl needs love and understanding, then I won't mind dyin'.
إذا كانت تفهم أن طفلتنا بحاجة إلى الحب و التفهم فلا يعنينى أن أموت
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.
رغم ذلك فإن الفرضيات التي تحتاج نظرية الكم أن تسوقها.. من أجل تحقيق تلك التوقعات غامضة جدا.. لدرجة أن فينمان نفسه قال متأثرا، إذا كنت تظن أنك تفهم نظرية الكم، فأنت لا تفهم نظرية الكم.
But, to understand why, we need to understand spin.
لكن، لمعرفة السبب وراء هذه الحركة، علينا أن نفهم الدوران.
The appropriate space technology institutions should be responsible for strengthening ties with the disaster management community and reaching out to understand its needs.
وينبغي أن تكون المؤسسات المناسبة المعنية بالتكنولوجيا الفضائية مسؤولة عن تعزيز الروابط بأوساط تدب ر الكوارث والوصول إليها وفهم احتياجاتها.
Given the far reaching implications of Council decisions, the membership needs to understand what decisions are being taken in the Council and why.
ونظرا للآثار الشاملة لقرارات المجلس، تحتاج العضوية إلى تفهم ماهية وأسباب القرارات التي تتخذ في المجلس.
Conducting gender analysis to understand the differing needs and roles of men and women is necessary for effective policy making and service delivery.
يجب إجراء تحليل جنساني لفهم الاحتياجات والأدوار المختلفة للرجل والمرأة لرسم سياسات فعالة ولتقديم الخدمات.
Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia.
ويبدو أن حتى الحكومة اليابانية الحالية التي تعاني من قصر النظر على الصعيد الاستراتيجي تدرك أن روسيا تحتاج إلى القيام بدور ما في إيجاد توازن جديد للقوى في آسيا.
I don't understand or pretend to understand this
انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضا
Sarah, try to understand Understand what? Tell me!
قل لي أنت لا تتألمين وحدك
But I want to understand. I do want to understand.
لكنني أريد أن أفهم، أريد فعلا أن أفهم
A basis has been laid for a true partnership, which should encourage each party to understand and address the other's legitimate needs and concerns.
لقد أرسي أساس لشراكة فعلية من شأنها أن تشجع كلا الطرفين على تفه م احتياجات الطرف الآخر ودواعي قلقه المشروعة، وعلى التعامل معها.
Try to understand, Kim. I wish I could understand.
حاول ان تتفهم الأمر يا كيم اتمنى ان استطيع الفهم
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.
لذلك في هذه المعضلة عن التوفيق بين هاتين المجموعتين من الاحتياجات الأساسية، هناك قليل من الأشياء التي قد وصلت لفهمها عن الجنس الذي يقوم به الأزواج.
In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases.
لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية .
We understand that not all the problems and needs of the family are economic ones that can be solved with money.
إننا نفهم أن مشاكل اﻷسرة واحتياجاتها ليست جميعها مشاكل اقتصادية يمكن حلها بالمال.
To understand Communism,
لنفهم الشيوعية، دعوني فقط أرسم لكم
Try to understand.
حاول ان تفهم
Try to understand.
حاولا فهم هذا
What's to understand?
ما الذى سيفهمه
Try to understand...
... حاولى أن تتفهمى الأمر
Try to understand.
.حاول أن تفهم
I don't understand this. I don't pretend to understand this.
انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه
I want to understand also, but who is there to understand me?
أريد أن أتفهم أيضا ولكن من هناك ليتفهمني
They offer testimony to the vision and courage of leaders who understand the needs of the future and who have the wisdom to show their peoples the way.
وهي تدل على الرؤية والشجاعة التي يتحلى بها الزعماء الذين يتفهمون احتياجات المستقبل، والذين يمتلكون الحكمة ليبينوا لشعوبهم الطريق الصحيح.
Yet it still does not routinely collect the data that it needs trades by time and customer to understand the actions and impact of large traders.
ولكنها سقطت في أوقات عصيبة في العقود الأخيرة، ولم تبدأ في استجماع قوتها إلا في ظل قيادة جديدة.
I understand, I understand!
فهمت, فهمت !!

 

Related searches : Understand Needs - Understand Customer Needs - Understand Their Needs - To Understand - Coming To Understand - Sought To Understand - Likely To Understand - Vital To Understand - Crucial To Understand - Difficulties To Understand - Essential To Understand - Listen To Understand - Failing To Understand - Helpful To Understand