Translation of "needs for improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

تحسين

Needs - translation :

الاحتياجات

Needs for improvement - translation :

احتياجات للتحسين

Keywords : تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

C. Staff training needs improvement	جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
However, in some respects it needs improvement.	ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب.
OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations.	45 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نظام تأمين المعلومات بحاجة إلى تحسين في عمليات حفظ السلام.
7. The proposed mechanism of establishing the court needs some improvement	٧ وتحتاج اﻵلية المقترحة ﻹنشاء المحكمة إلى شيء من التحسين
However, it is quite obvious that the quality of response needs improvement.	بيد أن من الواضح تماما أن نوعية الاستجابة بحاجة إلى تحسين.
(d) The area of reducing the negative health and social consequences needs improvement	(د) يحتاج مجال الحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية إلى تحسين
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	وإذ تشدد على الحاجة إلى مزيد من التحسين في المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها،
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	وإذ تشدد على الحاجة إلى زيادة تحسين المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها،
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Room for improvement.	و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبيا مثل بوتان.
The Secretariat needs to urgently address eroding public confidence through timely implementation of the proposals for improvement in its management and oversight.	ومن الضروري أن تعالج الأمانة العامة على وجه الاستعجال تراجع ثقة الجماهير بتنفيذ مقترحات تحسين الإدارة والرقابة فيها في الوقت المناسب.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك ( هال 9000 )
For improvement in health programmes	تحسين البرامج الصحية
The capacity of developing countries to manage the maturity structure and currency composition of debt needs further improvement.	35 وتحتاج قدرة البلدان النامية على إدارة آجال الاستحقاق وتكوين العملة من الاحتياجات المتعلقة بالديون لمزيد من التحسين.
While the security situation has remained stable in recent months, the safety of minorities still needs further improvement.	وبينما ظلت الحالة الأمنية مستقرة في الأشهر الأخيرة، فإن سلامة الأقليات ما زالت بحاجة إلى المزيد من التحسين.
1. Review of the responsiveness of international institutional arrangements to the sustainable development needs of small island developing States and, where appropriate, recommendations for improvement	١ استعراض مدى استجابة الترتيبات المؤسسية الدولية ﻻحتياجات التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، وتقديم توصيات، عند اﻻقتضاء، من أجل تحسينها
a. Review of the responsiveness of international institutional arrangements to the sustainable development needs of small island developing States and, where appropriate, recommendations for improvement	أ استعراض استجابة الترتيبات المؤسسية الدولية ﻻحتياجات التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، وتقديم توصيات، عند اﻻقتضاء، من أجل تحسينها
However, there is room for improvement.	ولكن هناك مجال لإدخال التحسينات.
Programme for tractor maintenance and improvement	برنامج لصيانة الجرارات وتحسينها
Any improvement in the quality of human resources should reflect the growing requirements for skills, expertise and professional needs across the broad spectrum of development activities.	وأي تحسين في نوعية الموارد البشرية ينبغي أن يعبر عن اﻻحتياجات المتزايدة الى المهارات والخبرة الفنية واﻻحتياجات المهنية على نطاق اﻷنشطة اﻹنمائية بوجه عام.
42. There is still scope for improvement.	٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
However, there is room for further improvement.	ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين.
But there is always room for improvement.	لكن هناك دائما مجال للتحسين.
D. Recommendations for improvement in the process	دال التوصيات الرامية إلى تحسين العملية
42. There is still scope for improvement.	٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
There used to be room for improvement.	التغيير مفيد لك
improvement and major improvement and major	٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
To do that, we must find a balance between current development needs that ensure an improvement in the living standards of present generations and the projected needs of future generations.	ولكي نفعل ذلك ﻻبد لنا من أن نحقق توازنا بين اﻻحتياجات اﻹنمائية الحالية التي تضمن تحسين مستويات المعيشة لﻷجيال الحالية واﻻحتياجات المتوقعة لﻷجيال المقبلة.
Customs. Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia.	76 الجمارك بخصوص الحالة الراهنة لتدفق الأسلحة إلى المنطقة، لا بد من زيادة عدد أفراد الجمارك وأفراد ضبط الحدود من أجل تنفيذ حظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على الصومال تنفيذا فعالا.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Is there any improvement for Soo Meo's drama?	هل هناك اى تحسن فى دراما سو ميو
The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.	242 والحفاظ على صحة المواطنين وتحسينها تمثل حاجة مهمة للغاية أمام أي مجتمع.
Conducting needs assessments is not to be perceived as a one off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.	31 ويتعين عدم تصور الاضطلاع بتقييمات الحاجات على أنه نشاط مقطوع ولكن يجب أن يكون متصلا ومرنا وخاضعا للتحسين.
Improvement and or establishment of rural financial and credit assistance services suited to the needs and possibilities of the populations involved 6.10.	)٦ ٩( تحسين و أو إنشاء دوائر مالية ريفية ودوائر للمساعدة اﻻئتمانية تناسب احتياجات السكان المعنيين وإمكانياتهم
3.45 4.45 Moderated discussion Challenges and areas for improvement	45 15 45 16 مناقشة موجهة التحديات ومجالات التحسين
Volunteers for Environment and Social Harmony and Improvement (VESHI)	منظمة المتطوعين من أجل البيئة واﻻنسجام والتحسين اﻻجتماعيين
Encouragement of capital inflows, especially by nationals working abroad, and discouragement of capital flight improvement in balance of payments satisfaction of critical needs.	تشجيع تدفقات رأس المال، ﻻسيما من جانب المواطنين الذين يعملون في الخارج، وتثبيط هروب رأس المال وحدوث تحسن في ميزان المدفوعات وتلبية اﻻحتياجات الحيوية.
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement	٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام
Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement.	أقدمت ثلاث مجموعات على اختبار التصميم، وأعطونا ردود كثيرة لتقييم كيفية عمل الموقع وما نحتاج لتحسينه.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية