Translation of "actions for improvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible
'3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية
Delegations showed interest in the proposals in the non paper, but indicated that further discussion was necessary before recommending actions for improvement.
وأبدت الوفود اهتمامها بالاقتراحات الواردة في الورقة الغفل، ولكنها أشارت إلى ضرورة إجراء المزيد من المناقشات قبل التوصية باتخاذ إجراءات لإدخال تحسينات.
Such improvement requires above all self help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.
ومثل هذا التحسن يتطلب في المقام الأول الاعتماد على الذات، وسلوكيات الأفراد الذين لا يتقبلون تعاسة وشقاء ساعة الصفر لمدة طويلة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Room for improvement.
و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
134. Several United Nations organizations and agencies have taken actions which promote the improvement of shelter and services.
٤٣١ اتخذت العديد من المنظمات وهيئات اﻷمم المتحدة إجراءات من شأنها تعزيز تحسين المأوى والخدمات.
For improvement in health programmes
تحسين البرامج الصحية
However, there is room for improvement.
ولكن هناك مجال لإدخال التحسينات.
Programme for tractor maintenance and improvement
برنامج لصيانة الجرارات وتحسينها
Setup actions for notes
إعداد إجراءات الملاحظاتName
The Programme of Action calls for all these actions and also notes that, to enhance the effectiveness of programmes for the improvement of maternal health, it is important to engage men's support (para.
ويدعو برنامج العمل لكل هذه الإجراءات ويلاحظ أيضا أنه لضمان تعزيز فعالية البرامج لتحسين صحة الأمومة فمن المهم الحصول على دعم الرجال (الفقرة 8 22).
42. There is still scope for improvement.
٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
However, there is room for further improvement.
ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين.
But there is always room for improvement.
لكن هناك دائما مجال للتحسين.
D. Recommendations for improvement in the process
دال التوصيات الرامية إلى تحسين العملية
42. There is still scope for improvement.
٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
There used to be room for improvement.
التغيير مفيد لك
Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas (see appendix).
وهي تنطوي على افتراض أنه ينبغي حدوث عملية تغيير وتحسين عن طريق القيام بعدة إجراءات في وقت واحد في مجالات مختلفة (انظر التذييل).
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
Recommended actions for further consideration
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
2. Civil actions for recovery
٢ الدعاوى المدنية لﻻسترداد
C. Civil actions for recovery
جيم الدعاوى المدنية لﻻسترداد
Some of these factors, rather than just the actions taken by governments and multilateral organizations, plausibly played a role in the current economic improvement.
إن بعض هذه العوامل، وليس فقط التدابير التي تتخذها الحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف، لعبت دورا واضحا في تحسن الأوضاع الاقتصادية في الوقت الحالي.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.
ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Is there any improvement for Soo Meo's drama?
هل هناك اى تحسن فى دراما سو ميو
Actions for HotSync with individual configuration.
إجراءات لـ HotSync مع تشكيل.
3.45 4.45 Moderated discussion Challenges and areas for improvement
45 15 45 16 مناقشة موجهة التحديات ومجالات التحسين
Volunteers for Environment and Social Harmony and Improvement (VESHI)
منظمة المتطوعين من أجل البيئة واﻻنسجام والتحسين اﻻجتماعيين
In the Axis Improvement of access and participation of women in the labour market , implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women.
وفي المحور المعنون تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء.
The discussion will cover possible actions for the improvement of supply capacity, the reduction of transaction costs, improved integration of developing country producers into international supply chains, and better management of commodity sector revenues.
وستشمل المناقشة ما يمكن اتخاذه من إجراءات لتحسين القدرة على التوريد، والحد من تكاليف الصفقات، وتحسين إدماج منتجي البلدان النامية في سلسلة التوريد الدولية، وتحسين إدارة ما يدره قطاع السلع الأساسية من إيرادات.
In addition, a coordination agreement has been concluded between the STPS and the government of the State of Yucatán for the generation of actions contributing to the improvement of the working conditions of women.
وبالإضافة إلى ذلك تم إبرام اتفاق تنسيقي بين وزارة العمل والخدمات الاجتماعية وحكومة ولاية يوكاتان لبدء أعمال تساهم في تحسين ظروف عمل المرأة.
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement
٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام
You should be responsible for your actions.
ينبغي أن تكون مسؤول ا عن أفعالك.
The panel recommended actions for further consideration.
وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
Strengthening staffing for United Nations coordination actions
)و( تعزيز الموظفين العاملين في مجال إجراءات التنسيق في اﻷمم المتحدة
The General Secretariat for Gender Equality has continual co operation with women's NGOs regarding the above actions and the improvement of the image of the Greek woman as it is represented through the mass media.
وقد واصلت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين تعاونها مع المنظمات النسائية غير الحكومية فيما يتعلق بالإجراءات السالفة الذكر وبتحسين صورة المرأة اليونانية على نحو ما ت عر ض به من خلال وسائل الإعلام.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.
إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women
الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'
ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية
In that context, the Summit outcome provided hope for improvement.
وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن.
Procedures for early warning and urgent action desperately need improvement.
فثمة حاجة ماسة إلى تحسين إجراءات اﻹنذار المبكر والتدابير العاجلة.
20. This improvement in growth is remarkable for two reasons.
٢٠ وتحسن النمو على هذا النحو جدير بالمﻻحظة لسببين.

 

Related searches : Improvement Actions - Continuous Improvement Actions - Actions For - For Improvement - For Their Actions - Accountable For Actions - Accountability For Actions - Actions For Damages - Actions For Annulment - Take Actions For - Accounting For Actions - Targets For Improvement - Hope For Improvement - Margin For Improvement