Translation of "hope for improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

أمل

Hope for improvement - translation :

الأمل في تحسن

Improvement - translation :

تحسين

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا

Examples (External sources, not reviewed)

The hope for improvement is real enough, but the basis for hope is less than clear.	إن اﻷمل في التحسن حقيقي بمـا فيــه الكفاية، ولكن أساس هذا اﻷمل ليس واضحا.
In that context, the Summit outcome provided hope for improvement.	وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن.
But the hope for a lasting solution depends greatly on the improvement of conditions inside Afghanistan.	على أن اﻷصل في الوصول إلى حل دائم يتوقف وإلى حد بعيد على تحسن اﻷحوال داخل أفغانستان.
Moreover, the economic indicators did not leave very much hope for a considerable improvement in the short term.	واﻷكثر من ذلك، أن المؤشرات اﻻقتصادية ﻻ تعلن عن إمكان حدوث أي تحسينات أساسية في اﻷجل القصير.
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Room for improvement.	و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
Therefore, development of specific therapies targeted at CSCs holds hope for improvement of survival and quality of life of cancer patients, especially for patients with metastatic disease.	ومن ثم، فإن تطوير علاجات نوعية تستهدف الخلايا الجذعية السرطانية يعطي الأمل في تحسين حياة مرضى السرطان وتعايشهم مع المرض، وخاصة الذين يعانون منهم من مرض انتشاري.
For improvement in health programmes	تحسين البرامج الصحية
Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement.	وبدون التوصل إلى مثل هذا الاتفاق العالمي فلسوف تستمر التدخلات العشوائية المختلطة التي نشهدها اليوم، ولن يبقى من الأمل في أي تحسن حقيقي إلا أقل القليل.
The central gift of Israel apos s experience to the hope of environmental improvement lies in the Negev adventure.	وتكمن الهبة الرئيسية التي تمنحها تجربة اسرائيل لﻷمل في التحسين البيئي في مغامرة النقب.
However, there is room for improvement.	ولكن هناك مجال لإدخال التحسينات.
Programme for tractor maintenance and improvement	برنامج لصيانة الجرارات وتحسينها
42. There is still scope for improvement.	٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
However, there is room for further improvement.	ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين.
But there is always room for improvement.	لكن هناك دائما مجال للتحسين.
D. Recommendations for improvement in the process	دال التوصيات الرامية إلى تحسين العملية
42. There is still scope for improvement.	٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
There used to be room for improvement.	التغيير مفيد لك
improvement and major improvement and major	٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Recent developments had led to cautious optimism and renewed hope for a tangible improvement in terms of the security situation and the socio economic conditions of the Palestinian people.	فقد أسفرت التطورات الأخيرة عن تفاؤل حذر وجددت الأمل فى تحسن ملموس من حيث الحالة الأمنية والظروف الاجتماعية الاقتصادية للشعب الفلسطينى.
Hope for Nigerians	أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Is there any improvement for Soo Meo's drama?	هل هناك اى تحسن فى دراما سو ميو
On the one side were liberals, a class of men sanguine in hope, bold in speculation, always pressing forward and disposed to give every change credit for being an improvement.	فمن جانب هناك الليبراليون الذين يمثلون فئة من الرجال يتسمون بالتفاؤل في الأمل، والجرأة في المضاربة، والرغبة الملحة في التقدم دوما إلى الأمام... والميل إلى النظر إلى كل تغيير باعتباره تحسنا .
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
3.45 4.45 Moderated discussion Challenges and areas for improvement	45 15 45 16 مناقشة موجهة التحديات ومجالات التحسين
Volunteers for Environment and Social Harmony and Improvement (VESHI)	منظمة المتطوعين من أجل البيئة واﻻنسجام والتحسين اﻻجتماعيين
Hope for Hong Kong	هونج كونج والأمل
New Hope for India	أمل جديد للهند
The Battle for Hope	معركة الأمل
Hope for the best.	توقعوا الأفضل
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement	٦ ٢ )أ( ٧ برامج الحاسوب للتخطيط اﻻستراتيجي لتحسين النقل العام
I hope that together they demonstrate my commitment to continuous improvement and to strengthening the Organization to meet the needs of the twenty first century.	وإني آمل أن يظهر هذان المساران التزامي بمواصلة تحسين المنظمة وتعزيزها لتلبية احتياجات القرن الحادي والعشرين.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.	إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women	الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'	ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية
Procedures for early warning and urgent action desperately need improvement.	فثمة حاجة ماسة إلى تحسين إجراءات اﻹنذار المبكر والتدابير العاجلة.
20. This improvement in growth is remarkable for two reasons.	٢٠ وتحسن النمو على هذا النحو جدير بالمﻻحظة لسببين.
United Nations Trust Fund for Management Improvement and Systems Development	صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لتحسين اﻹدارة وتطوير النظم
Recommendations for change and improvement were made in each case.	وقدمت في كل حالة توصيات باجراء تغييرات وتحسينات.
There was thus much room for improvement in that connection.	وقال إنه يوجد بالتالي مجال كبير للتحسين في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية