Translation of "need of funding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Funding - translation : Need - translation : Need of funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Need for enhanced research and development funding. | الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير. |
We need to go for more research funding. | نحتاج لأن ندعم المزيد من البحوث . |
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities. | 205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة. |
The need for more predictable funding raises a number of complex issues. | وتثير الحاجة إلى تمويل أكثر قابلية للتنبؤ به عددا من المسائل المعقدة. |
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions | 3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم |
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions | 3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، وكذلك الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم |
The need for funding for the transfer of environmentally sound technology was underscored. | كما جرى التشديد أيضا على الحاجة للتمويل الﻻزم لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا. |
Accordingly, the need for funding of interns from developing countries remains an important consideration. | لذلك فإن الحاجة إلى تمويل المتدربين من البلدان النامية تظل مسألة جديرة بالنظر. |
The Nationhood Programme Account financed 14 projects, only three of which need additional funding. | وبالنسبة لحساب برنامج بناء الدولة فقد مول ١٤ مشروعا، ومن هذه المشاريع ﻻ يوجد سوى ثﻻثة مشاريع تحتاج الى تمويل إضافي. |
The need to increase funding and broaden the donor base of the Office was emphasized. | وجرى التشديد على الحاجة إلى زيادة التمويل وتوسيع قاعدة المانحين للمكتب. |
Indeed, he stresses the urgency of the need for adequate funding for reintegration and rehabilitation. | وفي الواقع، يشدد الأمين العام على الحاجة الملحة إلى التمويل الكافي لإعادة الإدماج وإعادة التأهيل. |
Additional funding will need to be raised and donors are being sought. | وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين. |
Noting the need to ensure adequate and predictable funding for the future, | وإذ يلاحظ ضرورة ضمان التمويل الكافي والممكن التنبؤ به للمستقبل، |
A source of predictable humanitarian funding is needed to ensure timely assistance to those in need. | فتحديد مصدر للتمويل الإنساني يمكن التنبؤ به هو مما نحتاج إليه لضمان تقديم المساعدة في الوقت المناسب إلى من يحتاجون إليها. |
The second priority need is to resolve conclusively the critical funding problem of the United Nations. | واﻷولوية الثانية هي أن نحسم على نحو نهائي مشكلة التمويل الحرجة في اﻷمم المتحدة. |
What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible? | ما هو نوع التغيير الذي نحتاجه في السياسة العامة و في التمويل لجعل ذلك ممكنا |
Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects | ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع |
Fourthly, there was need for indigenous peoples to have access to development funding. | رابعا، ينبغي أن يتاح للشعوب اﻷصلية الحصول على التمويل اﻹنمائي. |
We need to share peace keeping tasks, peace keeping funding and peace keeping supplies. We need to accept the democratic decisions of this Organization. | وعلينا أن نتشاطر مهام حفظ السلــــم، وتمويل حفــظ السلــم وإمدادات حفظ السلم وأن نقبل القرارات الديمقراطية الصادرة عن هذه المنظمة. |
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية. |
(b) Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects | )ب( ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع |
It is therefore obvious that we need to rethink the way we provide funding to address international humanitarian responses, not only with regard to the amount of funding, but also the unequal way in which funding is being distributed. | ومن الواضح إذن، أننا بحاجة إلى إعادة التفكير في الطريقة التي نقدم بها التمويل لمعالجة الاستجابات الإنسانية الدولية، لا فيما يتعلق بمبلغ التمويل فحسب، ولكن في الطريقة المجحفة لتوزيع التمويل أيضا. |
But overall humanitarian funding remains low and there is an urgent need for increased funding of humanitarian programmes, which should be perceived as critical in supporting the consolidation of the peace process. | لكن إجمالي الأموال المخصصة للأنشطة الإنسانية ما زال منخفضا وثمة حاجة ملحة إلى زيادة تمويل برامج المساعدة الإنسانية، وهو ما ينبغي اعتباره أمرا حيويا دعما لتوطيد عملية السلام. |
Grass roots and community associations suffer from a low level of funding and are often in need of technical assistance. | وتعاني الرابطات الشعبية والمحلية من انخفاض مستوى التمويل، وكثيرا ما تحتاج الى مساعدة تقنية. |
Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, | (ج) جهات التنسيق المعي نة للمادة 6 من بروتوكول كيوتو |
(b) The need, in developing diversification projects and programmes, to make full and effective use of existing funding mechanisms | )ب( ضرورة اﻻستخدام الكامل والفعال ﻵليات التمويل القائمة، لدى وضع مشاريع وبرامج التنويع |
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding. | 11 ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير. |
His delegation underscored the need for adequate, predictable and stable funding for operational activities for development. | وأكد أنه يلزم التشديد على أهمية أن تخصص موارد مالية كافية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بشكل مستقر ويمكن التنبؤ به. |
Fifthly, we need earlier, adequate and more predictable funding for peacebuilding, as many have already argued. | خامسا، نحن بحاجة إلى تمويل يصل في وقت أبكر ويفي بالغرض وله قابلية أكبر للتنبؤ به لبناء السلام، كما قدم فعلا كثيرون حججا بهذا المعنى. |
One delegation stressed the need for more voluntary funding if UNHCR were to undertake additional commitments. | وأكد أحد الوفود على الحاجة إلى زيادة التمويل من التبرعات إذا أريد للمفوضية أن تضطلع بالتزامات إضافية. |
One delegation stressed the need for more voluntary funding if UNHCR were to undertake additional commitments. | وأكد أحد الوفود على الحاجة إلى زيادة التمويل بالتبرعات إذا أريد للمفوضية أن تضطلع بالتزامات إضافية. |
Despite many efforts, there is a lack of sustainable and adequate funding, as well as a need for improved coordination. | ورغم بذل العديد من الجهود، ثمة نقص في التمويــل المستدام والكافي، وهناك أيضا حاجة إلى تحسين التنسيق. |
(c) The need to fill gaps that may exist in the funding available for diversification of related activities in Africa. | )ج( ضرورة سد الفجوات التي قد توجد في التمويل المتاح لتنويع اﻷنشطة ذات الصلة في افريقيا. |
Sources of funding | ألف مصادر التمويل |
Funding of UNDP | تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
Source of funding | مصــدر التمويل |
quot Recognizing that there is a need to harmonize the efforts of different sources of funding for science and technology for development, | quot وإذ تعترف بأن هناك حاجة إلى تنسيق جهود مختلف المصادر لتمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، |
This would erase annual uncertainty about the Institute apos s budget, thereby offsetting dependency on UNDP funding, notwithstanding the need for continued UNDP funding until this is fully realized. | وهذا من شأنه أن يقضي على عدم التيقن الذي يكتنف ميزانية المعهد كل سنة، ويعوض بالتالي عن اﻻعتماد على تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الرغم من وجود حاجة إلى استمرار التمويل الذي يقدمه البرنامج إلى أن يتحقق ذلك بالكامل. |
They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | وينبغي أن تتوصل إلى طرق لتوفير التمويل الطويل الأجل لصون التنوع البيولوجي، الذي يمول معظمه حاليا من مصادر خارجية. |
Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said he would need more time to obtain precise information on the funding status. | 22 السيد فورنوكالدو (المدير الإداري، شعبة الشؤون الإدارية) قال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت للحصول على معلومات دقيقة عن حالة التمويل. |
(g) The need for the participation of funding agencies in the meeting will be emphasized by the United Nations and OIC | )ز( تقوم اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي بالتشديد على ضرورة مشاركة وكاﻻت التمويل في اﻻجتماع |
Stressing the importance of securing necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | وإذ تؤكد أهمية تأمين الموارد الﻻزمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة للشعوب المعنية، والحاجة إلى تعبئة الدعم في هذا الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة اﻷمم المتحدة، |
Stressing the importance of securing necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | وإذ تؤكد أهمية تأمين الموارد الﻻزمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة للشعوب المعنية والحاجة إلى تعبئة الدعم في هذا الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة اﻷمم المتحدة، |
Stressing the importance of securing necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | وإذ تؤكد أهمية تأمين الموارد الﻻزمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة الﻻزمة للشعوب المعنية، والحاجة إلى تعبئة الدعم في هذا الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة اﻷمم المتحدة، |
Stressing the importance of securing necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | وإذ تؤكد أهمية تأمين الموارد الﻻزمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة للشعوب المعنية والحاجة الى تعبئة الدعم في هذه الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة اﻷمم المتحدة، |
Related searches : Of Need - Need Of - Nature Of Funding - Release Of Funding - Provider Of Funding - Receipt Of Funding - Ways Of Funding - Form Of Funding - Withdrawal Of Funding - Funding Of Projects - Recipients Of Funding - Supply Of Funding