Translation of "ways of funding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Funding - translation : Ways - translation : Ways of funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ways and means of funding projects were also addressed. | وجرى أيضا تناول السبل والوسائل الكفيلة بتمويل المشاريع. |
We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together. | ونرغب أيضا في إيجاد طرق للتوفيق ووضع الممولين والشركاء معا . |
The funding of projects by the GM may be considered under this category of ways and means . | 24 ويمكن النظر في تمويل المشاريع من الآلية العالمية في إطار فئة السبل والوسائل هذه. |
Funding for consolidated inter agency appeals still falls below expectations. Ways must be found not only to ensure greater but also quicker funding. | ﻻ يزال تمويل النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت أدنى من المتوقع ويلزم ايجاد السبل التي تكفل ﻻ زيادة التمويل فحسب بل وسرعته أيضا. |
5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5 توصي بأن يقوم الأمين العام بالبحث عن السبل الكفيلة بزيادة التمويل المقدم إلى المعهد، ضمن الموارد القائمة. |
However, other ways of funding social development must be sought since ODA alone could not be the main source. | 37 واستدرك قائلا إنه ينبغي البحث عن طرق أخرى لتمويل التنمية الاجتماعية، بالنظر إلى أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا يمكن لها لوحدها أن تكون المصدر الرئيسي لهذا التمويل. |
They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | وينبغي أن تتوصل إلى طرق لتوفير التمويل الطويل الأجل لصون التنوع البيولوجي، الذي يمول معظمه حاليا من مصادر خارجية. |
Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity. | وت مو ل مؤسسات الرعاية الاجتماعية بطرائق عدة على النحو التالي حصة الوزارة والتمويل الذاتي القائم على نشاط الدائرة. |
We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together, and the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. | اذا أردتم تسميتها ذلك. ونرغب أيضا في إيجاد طرق للتوفيق ووضع الممولين والشركاء معا . |
Cooperate in developing ways to detect and prevent international transfers of money or monetary instruments using couriers, funding exchanges, and other methods of funding terrorists that do not require formal international transfers through banks or other recognized institutions. | 8 تعزيز تبادل المعلومات والتجارب بين الدول المختلفة في مجال مكافحة الإرهاب. |
These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities. | 64 ويمكن الجمع بين هذه الطرائق التمويلية المبتكرة بالنسبة لمختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بعدة طرق بديلة، ومواءمتها مع الطرائق المعمول بها حاليا. |
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding. | 11 ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير. |
Sources of funding | ألف مصادر التمويل |
Funding of UNDP | تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
Source of funding | مصــدر التمويل |
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. |
They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. | للتوسع و ا لبناء تهدمت . انا سافرت خلال مدينتين اعتاد ا لناس ان يقطعوها في خلال 3 ساعات والا ن يقطعوها في 12 ساعة . انها ا لخطوة |
The current method of funding administrative expenses for operational activities financed through voluntary contributions should be maintained, although it might be necessary to review ways to improve the funding mechanisms for those activities once restructuring of the economic and social sectors of the Secretariat had been completed. | ويوافق الوفد على إبقاء طريقة التمويل الحالية للنفقات اﻹدارية المتصلة باﻷنشطة التنفيذية الممولة بواسطة التبرعات، ويمكن دراسة وسائل تحسين آليات تمويل اﻷنشطة بعد أن تكون قد انتهت عملية إعادة تشكيل القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي في اﻷمانة العامة. |
Sources of funding 7 | ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9 |
Impact of funding shortfalls | أثر نقص التمويل |
Reconsideration of funding decisions | )ﻫ( إعادة النظر في قرارات التمويل |
Assessment of funding needs | )ز( تقدير الحاجات الى التمويل |
While most of the funding is contributed by Governments, it consists of three types general resources, regular supplementary funding and emergency supplementary funding. | وفي حين تسهم الحكومات بمعظم التبرعات، فإنه يتألف من ثﻻثة أنواع موارد عامة، وتمويل تكميلي عادي وتمويل تكميلي في حاﻻت الطوارئ. |
Thus, despite their varying funding sources and methods, the resources being channelled through the four funds and programmes seem to be affected in similar ways. | وهكذا، يبدو أن الموارد التي تقدم من خﻻل الصناديق والبرامج اﻷربعة قد تأثرت بطرق متماثلة رغم تنوع مصادر تمويلها وطرائقه. |
Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization. | وقال إن اللجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لا يعتبر وسيلة ثابتة للتمويل في المنظمة. |
Ongoing discussions include ways to better address funding shortfalls, the rights of the child, refugee protection and camp development, as well as the economic and social well being of the refugees. | وتشمل المناقشات المتواصلة سبل تحسين معالجة حالات النقص في التمويل والمسائل المتعلقة بحقوق الطفل وحماية اللاجئين وتنمية المخيمات وكذا الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للاجئين. |
Funding | واو التمويل |
But global action must go well beyond offers of temporary or permanent refuge for the displaced, or funding for frontline countries. Countries could contribute in many other ways as well. | ولكن العمل العالمي لابد أن يذهب إلى ما هو أبعد كثيرا من مجرد عرض الملجأ المؤقت أو الدائم للنازحين، أو تمويل دول الخط الأمامي. وبوسع الدول أن تساهم بطرق أخرى عديدة أيضا. |
Mobilization of international emergency funding | تعبئة التمويل الدولي الخاص بالطوارئ |
f) Funding of Humanitarian activities | (و) تمويل الأنشطة الإنسانية |
The funding of political parties. | تمويل الأحزاب السياسية. |
(c) Funding of staff union | )ج( تمويل أنشطة اتحاد الموظفين |
countries (all sources of funding) | )كافة مصادر التمويل( |
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used). | 148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة). |
His ways are not our ways. | ط رق الرب ليست كطرقنا |
All ways here are my ways! | كل الطرقات هنا ملكي |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
Extrabudgetary funding | التمويل من موارد خارجة عن الميزانية |
Programme funding | ألف تمويل البرامج |
Funding targets | أهداف التمويل |
Funding commitments | ثالثا التزامات التمويل |
E. Funding | هاء التمويل |
Funding requirements | اﻻحتياجات من التمويل |
Related searches : Ways Of - Ways Of Usage - Ways Of Transportation - Ways Of Reading - Ways Of Presentation - Ways Of Delivery - Ways Of Handling - Ways Of Use - Ways Of Expressing - Ways Of Improving - Ways Of Expression - Ways Of Perception