Translation of "need for this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
For this we need binding rules. | ومن أجل ذلك نحتاج الى قواعد ملزمة. |
I need an electrocardiogram for this patient. | أحتاج إلى مخط ط كهربي ة القلب لهذا المريض. |
I need this for a pregnancy test. | أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل. |
I need this fool for a witness. | انه أحمق، ولكنني بحاجة اليه كشاهد عيان |
There's no need for this, no reason. | ليست هناك حاجة لهذا، لايوجد سبب . |
You don't need this for what you can get in Wal Mart you need this for what makes you unique. | فانت لست بحاجة لهذا مقابل ما تحصل عليه في متجر وول مارت أنت بحاجة لهذا لما يجعلك متفردا |
I only need one onion for this recipe. | أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. |
This, by contrast, implies a need for retrenchment. | وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق. |
You don't need the look for this job. | لست بحاجة إلى المظهر في هذا العمل |
There is no need for all this nonsense. | ليس هناك من حاجة من اجل كل هذا الكلام الفارغ. |
This minimizes the need for automobile transportation, except for emergency vehicles. | هذ يقلل الحاجة للتنقل باستخدام السيارة إلا بالنسبة لسيارات الطوارئ |
For this we need good strategic assessments of intelligence. | لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات. |
For this we don't need such a bloated army. | فلا نحتاج كل هذا الجيش الضخم. |
I need someone to clarify this matter for me. | ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة. |
This highlights the need for effective dispute settlement mechanisms. | وهذا يبرز الحاجة الى وجود آليات لتسوية المنازعات بشكل فعال. |
What we need for this is money and awareneess. | ما نحتاجه لهذا هو المال ومستوى من الوعي. |
We don't have a need for this one, Frank. | نحن لسنا بحاجة هذا, فرانك . |
And this is a problem for which we need to scale this technology, and we need to scale it now. | وهذه مشكلة لأننا بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التقنية , ونحن بحاجة إلى توسيعها الآن . |
This body of ours has absolutely no need for cow milk, like it has absolutely no need for giraffe milk. | جسمنا هذا ليس بحاجة الى حليب البقر، كما أنه ليس بحاجة الى حليب الزرافات. |
There is no need to set a timetable for this. | ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. |
I need to tell everyone the reason for this party. | علي إخبار الجميع عن سبب هذة الحفلة |
You need enough nurturing for this system to develop properly. | فأنت تحتاج إلى تربية صحيحة كافية لكى يتطور هذا النظام بصورة صحيحة. |
human nature that causes this competition and need for dominance. | الطبيعة الفطرية البشرية هي التي تقف وراء روح المنافسة و الرغبة في الاستحواذ و السيطرة |
For this class, you don't need to install any software. | لهذا الصف، لاتحتاج لتنزيل أي برنامج |
There's no need for you to be brought into this. | لا داعي لإقحامك في هذا الأمر |
We, therefore, stress the need for adequate and thorough preparation for this event. | ولذلك فنحن نشدد على الحاجة إلى التحضير لهذا الحدث تحضيرا وافيا ودقيقا. |
This reflects the urgent need for the United Nations to continue considering this matter. | وهذا يعبر عن الحاجة الملحة إلى أن تواصل اﻷمم المتحدة نظرها في هذه المسألة. |
You need this. | ستحتاج إلى ذلك. |
For years, there was little need to resolve this constitutional issue. | لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية. |
However, there is a need for continued vigilance in this regard. | ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد. |
For this test the IBC need not have its closures fitted. | (ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام. |
This need for capital is witnessed at all levels of society. | وهذه الحاجة الى رؤوس اﻷموال ملموســـة على جميع مستويات المجتمع. |
They will need management and technical training and support for this. | وهي ستحتاج إلى تدريب إداري وتقني وكذلك إلى دعم في هذا المجال. |
Yet the need for international regulation on this issue remains urgent. | ومع ذلك، ﻻ تزال الحاجة ملحة الى وضع ضوابط دولية بشأن هذا الموضوع. |
You must need money for yourself, but still you do this. | لابد انك في حاجة المال ومع ذلك تفعلين هذا |
I need to know why you need this. | يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. |
They don't need this. They need psychiatric help. | أنهم لا يحتاجون هذا ، يحتاجون علاجا نفسيا. |
This underlines the need for increased support for the Convention by the international community. | وهذا يؤكد الحاجة الى زيادة دعم اﻻتفاقية من جانب المجتمع الدولي. |
And the reason for this is that most people understand the need for neutrality. | والسبب وراء ذلك أن معظم الناس يفهمون الحوجة للحياد. |
If you wanted to light this bulb for a year, you'd need this much coal. | إذا أردنا أن نشعل هذه اللمبة لمدة سنة، نحتاج هذه الكمية من الفحم. |
Johnny, this is terrible, you need to bend your knee, you need to do this, this. | جوني، هذا سيء، يجب عليك أن تثني ركبتك، وأن تقوم بهذا وذاك |
Teacher, look here this time. No need, no need. | معلم انظر الى هنا تلك المرة |
Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, | وإذ تسلم بالحاجة إلى القيام بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ الحاجة إلى النظر في الخيارات الممكنة الكفيلة بالوفاء بتلك الحاجة، |
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area. | وعليه تظل هناك حاجة ملح ة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال. |
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. | وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي. |
Related searches : Need For - You Need This - This Would Need - This Will Need - Need This Time - We Need This - Serve This Need - Meeting This Need - For This - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For