Translation of "need and demand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) There exists the need for a demand driven approach to science and technology.
)أ( هناك حاجة الى اتباع نهج في العلم والتكنولوجيا موجه نحو الطلب.
Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.
فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.
Technical assistance programmes need to be demand driven and aligned to countries' specific needs and development policies.
ويجب أن تكون برامج المساعدة التقنية قائمة على الطلب ومتسقة مع الاحتياجات والسياسات الإنمائية الخاصة بالبلدان.
Similarly, the need to protect sovereignty and independence may result in a demand for more arms.
وبالمثل، قد تؤدي الحاجة إلى حماية السيادة واﻻستقﻻل إلى زيادة الطلب على اﻷسلحة.
Slaves attend to their every need if the diners, through gestures, demand more food and wine.
ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم في حال طلبوا من خلال الإيماءات المزيد من الطعام والشراب.
Third, if you are working with video and need professional grade tools or On Demand subtitles
ثالثا ، إذا ما كنت تقوم بتعديل الفيديو و احتجت إلى أدوات احترافية أو إلى أدوات الترجمة النصية
Emphasizes the need to reiterate the demand for unanimity in adopting fundamental matters.
3 يؤكد ضرورة إعادة لتأكيد على المطالبة بالإجماع عند البت في الأمور الجوهرية.
Several European countries also became too dependent on domestic demand and need to rebalance toward the tradable side.
والواقع أن العديد من البلدان الأوروبية أصبحت مفرطة في اعتمادها على الطلب المحلي وتحتاج إلى إعادة التوازن نحو الجانب القابل للتداول.
Of course, governments need to run deficits in depressions in order to stimulate demand and stem rising unemployment.
لا شك أن الحكومات لابد وأن تسارع إلى إحداث العجز في ظروف الكساد من أجل تحفيز الطلب والسيطرة على معدلات البطالة المرتفعة.
These acts need to be called by their true names war crimes and sex crimes and people in America need to demand justice for the perpetrators and their victims.
لقد تسببت هذه النوعية المنحرفة الحقيرة من الجرائم في إثارة المخاوف والانزعاج بشأن الثقافة الأميركية وقوتها العسكرية في مختلف أنحاء العالم.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشب عة بكرم وسخاء معي ن، ونحتاج لأن نطالب بذلك، في الواقع.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشب عة بكرم وسخاء معي ن،
Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.
فمن المرجح أن يستمر ركود ما بعد الأزمة في الطلب الإجمالي في الولايات المتحدة ــ وخاصة الطلب الاستهلاكي ــ وهو ما من شأنه أن يحرم المصدرين في الصين من الدعم الذي يحتاجون إليه من أكبر سوق أجنبية لمنتجاتهم.
Concerned citizens around the world need to speak out and demand we redesign our economies away from fossil fuels.
المواطنون القلقون حول العالم يحتاجون للتحدث والمطالبة بالسماح بإعادة تصميم اقتصاداتنا بعيدا عن الوقود الأحفوري
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.
ولتعويض الفارق فيتعين على الأميركيين أن يتنافسوا بفعالية لنيل حصة من الطلب العالمي.
Supply and demand.
ذلك قانون العرض و الطلب.
Russian officials need to retreat from their politically impossible demand for legally binding limitations on US BMD.
ويتعين على المسؤولين الروس أن يتراجعوا عن مطلبهم المستحيل على المستوى السياسي بفرض قيود ملزمة قانونا على قدرات الدفاع الصاروخي الباليستي الأميركية.
It further stressed the need for technical cooperation to be demand driven, responsive to local conditions, nationally owned and better coordinated.
وأقرت اللجنة أن للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة دورا تضطلع به في تنسيق جهود المانحين.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل .
And thirdly, public demand.
وثالثا، الطلب العام.
World demand and supply
الطلب والعرض العالميان
It's risk and demand.
إنها الأخطار والطلب.
And thirdly, public demand.
والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية. وثالثا، الطلب العام.
The demand that aid shipments be allowed to reach those in need has imperative urgency in this situation.
ويكتسي طلب وجوب السماح بوصول شحنات اﻹغاثة إلى المحتاجين إليها بإلحاحية حتمية في هذه الحالة.
To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground.
للوصول إلى هذه المرحلة ، نحتاج أن نبدأ في بناء طلب فعلي حقيقي في هذه المجتمعات على أرض الواقع .
(a) Reinforcement of policies and strategies for the prevention, reduction and elimination of illicit demand, with particular emphasis on the need for each Government to place a higher priority on treatment, rehabilitation, information and educational campaigns to reduce demand
)أ( تعزيز السياسات واﻻستراتيجيات المتعلقة بمنع الطلب غير المشروع وخفضه والقضاء عليه، مع التركيز بصفة خاصة على الحاجة إلى أن تقوم كل حكومة بإيﻻء أولوية أعلى للعﻻج، وإعادة التأهيل، والحمﻻت اﻹعﻻمية والتثقيفية من أجل خفض الطلب
So Greece and arguably the PIIGS more generally are left with the need to curtail demand massively, lower wages, and reduce the public sector workforce.
وعلى هذا فقد أصبحت اليونان ـ أو بلدان هذه المجموعة عموما كما يزعم بعض المراقبين ـ في احتياج إلى الحد من الطلب بشكل هائل، وخفض الأجور، والحد من القوى العاملة في القطاع العام.
A. Interpreter demand and supply
ألف العرض والطلب بالنسبة للمترجمين الشفويين
2. Demand and market information
٢ الطلب والمعلومات السوقية
Demand reduction, coordination and information
الحــد من الطلـــب، والتنسيـــق واﻻعﻻم
A. Prevention and demand reduction
ألف المنع وخفض الطلب
Demand!
يطلبون
Demand?
نطلب
And I demand the life of the last of the Evremondes! I demand it!
و أنا أطالب بحياة آخر آل (ايفيرموند)، أطالب بها.
So we are caught between a financially unsustainable pattern of global demand and the need for politically difficult changes in many countries domestic policies.
وهذا يعني أننا أصبحنا محصورين بين نمط غير مستدام ماليا من الطلب العالمي والحاجة إلى تغيرات عصيبة سياسيا في السياسات الداخلية للعديد من البلدان.
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain.
ولكن حتى لو لم تعد التقديرات مطلوبة أو لم يعد القانون يشجعها فإن الطلب على التقديرات ـ والحاجة إلى تحسين جدارتها بالثقة ـ سوف يظل باقيا .
We are conscious of the need to implement demand reduction programmes in a supportive environment with the active support of parents and community leaders.
ونحن ندرك الحاجة الى تنفيذ برامج لتقليل الطلب، في بيئة داعمة وبدعم فعال من اﻵباء والقادة المجتمعييـــن.
We need a greater demand for ideas those larger markets I was talking about earlier and a greater supply of ideas for the world.
نحن بحاجة إلى زيادة الطلب على الأفكار، تلك الأسواق الكبيرة التي كنت أتحدث عنها في وقت سابق، وزيادة المعروض من الأفكار للعالم .
By providing a secondary demand valve the need to alternately breathe off the same mouthpiece when sharing air is eliminated.
من خلال توفير صمام الطلب الثانوي تنتفي الحاجة إلى التنفس بقطعة الفم نفسها عندما تتم مشاركة الهواء.
Developing countries demand not only that foreign investors should exercise corporate responsibility they need to be transparent in their operations.
إن البلدان النامية لا تطالب بأن يتحلى المستثمرون الأجانب بالمسؤولية عن التقيد بالممارسات التجارية فحسب بل يجب أيضا أن يتحلوا بالشفافية في عملياتهم.
But they won t, because they compete mostly on price. So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don t comply.
وعلى هذا فلابد وأن يطالب المستخدمون بالأمن كجزء من الخدمات المقدمة إليهم، بينما يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت الكبرى أن تقاطع شركات تقديم خدمات الإنترنت غير الملتزمة.
And he went and founded Demand Progress.
فذهب وأسس طالب بالتقدم
Such risks demand examination and planning.
وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط.
Analysis of market demand and supply
تحليل الطلب والعرض في الأسواق
(a) Overall demand and supply problems
)أ( المشاكل العامة المتعلقة بالطلب والعرض

 

Related searches : And Demand - Need And Want - And Therefore Need - Need And Deserve - Want And Need - And We Need - Demand And Output - Demand And Consumption - Desire And Demand - Claim And Demand - Demand And Receive - Offer And Demand - Demand And Supply - Supply And Demand