Translation of "necessity to act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Necessity - translation : Necessity to act - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Necessity
الضرورة
Military Necessity
الضرورة العسكرية
1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act
1 لا يجوز لدولة أن تحتج بالضرورة كمبرر لنفي عدم المشروعية عن فعل غير مطابق لالتزام دولي لتلك الدولة إلا في الحالتين التاليتين
(i) military necessity,
1 الضرورة العسكرية،
With no necessity!
بلا لازمة.. ان ي اعيش انسان مسالم
What was the necessity to tell them?
مالداعي في إخبارهم لقد قلت لكي أنني سأعتني بالامر
What is the necessity to go back?
لن يعود هناك داعي لذهابكن
It becomes my necessity to kill him.
وأصبح من الضرورة قتلـه
Distributing to the necessity of saints given to hospitality.
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
The Necessity of NATO
ضرورة حلف شمال الأطلسي
Military necessity and humanity
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
C. Necessity and proportionality
جيم الضرورة والتناسب
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE
ضرورة اتخاذ تدابيـر فعالـة لتعزيــز وحمايـة حقـوق اﻷطفال
Necessity justifies our actions.
الغاية ت برر الوسيلة.
Make a virtue of necessity.
الضرورة تبيح المحظورات .
That remains a vital necessity.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
(i) Military necessity and humanity
1 مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
Some were out of necessity.
البعض من باب الضرورة
That's not fancy. It's necessity.
كيف تقولين عنها أشياء فخمه أنها من الضروريات الاساسية
So it was a necessity.
لذا فقد كانت ضرورية.
It's, uh...it's a necessity.
بل ... أضحت ضرورة.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
(ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.
A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women
ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة
The failure of the security forces to act decisively against members of the AWB involved in the incident further undermined their credibility, underlining the necessity for joint control of the security forces. 15
وعدم اتخاذ قوات اﻷمن ﻻجراء حاسم ضد أعضاء الحركة المتورطين في الحادث يزيد من تقويض مصداقيتها، ويبرز ضرورة السيطرة المشتركة على قوات اﻷمن)١٥(.
98. Another area where the Tribunal was required, of necessity, to act in an innovative way has been in devising a regime for detention of those who will appear before it as accused.
٩٨ هناك مجال آخر طلب من المحكمة، بحكم الضرورة، أن تتصرف فيه بطريقة مبتكرة هو وضع نظام ﻻحتجاز اﻷشخاص الذين سيمثلون أمامها كمتهمين.
The Necessity of Universal Health Care
الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
Necessity is the mother of invention.
الحاجة تفتق الحيلة.
Necessity is the mother of invention.
الحاجة أم الإختراع.
Credible self regulation is a necessity.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
Necessity is the mother of evolution.
الحاجة أم الإختراع.
Where do you see that necessity?
و أين ترين هذه الضرورة
You know that. I see the necessity of going, but it's like looking on the necessity of death.
اننى أرى أنه من الضرورى أن أذهب و لكن ذلك سيكون كضرورة البحث عن الموت
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.
الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
Noting the necessity further to diversify the Territory apos s economy,
وإذ تحيط علما بالحاجة إلى زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،
The transformation reflects both necessity and design.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
Russia s interests are by necessity becoming global.
ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة.
They should make of necessity an opportunity.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
Military necessity is a part of LOAC.
بل هي جزء من هذا القانون().
The Centre should actively explore this necessity.
وينبغي للمركز أن يعكف بنشاط على دراسة هذه الضرورة.
To establish such a religion is a major necessity of the present.
على إقامة هذا الدين هو ضرورة رئيسية من هذا .
The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw.
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب
Time to act.
حان وقتك يا (إنجريد)
Fails to comply with the Act, the Act does not
فشل في الامتثال للقانون، القانون لا
Special communiqué on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, including the application of the so called Helms Burton Act
بيان خاص بشأن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، بما في ذلك إنهاء تطبيق ما يسمى بقانون هيلمز بيرتون
Special Communiqué on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, including the application of the so called Helms Burton Act
بيان خاص بشأن ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، بما في ذلك تطبيق ما يسمى بقانون هيلمز بيرتون

 

Related searches : Act Of Necessity - Necessity To Know - According To Necessity - Absolute Necessity - Economic Necessity - Bare Necessity - Basic Necessity - Necessity Arises - Dire Necessity - Logical Necessity - Sheer Necessity - Compelling Necessity