Translation of "nearly every" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Every - translation : Nearly - translation : Nearly every - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Banned by nearly every nation on Earth.
تم حظره من كل الدول على الأرض.
Every day before sunrise for nearly six weeks.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع
Nearly every day brings new developments, requiring new adjustments.
ففي كل يوم تقريبا حدثت تطورات جديدة، متطلبة تكيفات جديدة.
You can find spiders in nearly every terrestrial habitat.
وتستطيع أن تجدها تقريبا في كل مسكن أرضي.
Before nearly every execution, someone comes forward like this.
، قبل كل أعدام تقريبا يتقدم شخصا هكذا
I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.
وكنت أرى جيسون كل يوم تقريبا ، وبعض الأحيان مرتين.
I've spent every waking minute nearly since then chasing that vision.
انني قضيت كل لحظة استيقاظ تقريبا منذ ذلك الحين اطارد تلك الرؤية.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.
ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة.
Peace keeping United Nations blue helmets are deployed on nearly every continent.
حفظ السلم إن ذوي القلنسوات الزرقاء التابعين لﻷمم المتحدة منتشرون في كل قارة تقريبا.
I go past Boo Radley's house nearly every day of my life.
أمر بالقرب من منزل بوو رادلى كل يوم فى حياتى تقريبا
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years.
قمنا بزيارة كل منزل في الهند، البحث عن الجدري 120 مليون منزل، مرة واحدة كل شهر، لمدة سنتين تقريبا.
In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow.
بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة.
Nearly every car model today offers this feature as at least optional equipment.
ما يقرب من كل نموذج سيارة اليوم يقدم هذه الميزة كتجهيز اختياري على الأقل.
Drug abuse was a phenomenon that affected nearly every society in the world.
57 وأردف قائلا إن الاستخدام غير المشروع للمخدرات ظاهرة عالمية تؤثر على جميع المجتمعات تقريبا .
Nearly every young guy with an Internet access becomes an eager test subject.
تقريبا ، كل شخص يملك ات صالا بالشبكة يصبح موضوعا دراسيا وهو متحم س لذلك
Nearly every one of your science classes starts off with the scientific method.
تقريبا كل شخص في صفوفكم العلمية يبدأ مع المنهج العلمي.
This dimension is starkly evident in nearly every issue now before the Security Council.
إن هذا البعد يظهر بوضوح تام في كل موضوع تقريبا مطروح على مجلس اﻷمن اﻵن.
Nearly every aspect and sphere of education in Estonia has been examined and revised.
وقد خضع التعليم في استونيا للتمحيص والتنقيح من جميع جوانبه ومجاﻻته تقريبا.
lasting at least four consecutive days, and present most of the day, nearly every day.
يستمر بأربعة أيام متتالية على الأقل، ويتواجد معظم اليوم، كل يوم تقريب ا.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف
But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.
ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبال القنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح.
Primary Immotile cilia In humans, primary cilia are found on nearly every cell in the body.
توجد الأهداب الأولية على سطح كل خلية في جسم الإنسان تقريبا.
Nearly every year for more than a hundred years ... it looked like this in the summer.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف
If current projections are right, nanotechnology has the potential to have an impact on nearly every industry and virtually every aspect of our lives.
وإذا ما صحت التوقعات الحالية، فإن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر قادرة على التأثير على كل صناعة تقريبا وكل جانب من جوانب حياتنا.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.
وعلى مدى العقدين الماضيين وقع على هذه الوثيقة نحو سبعمائة من مؤسسات التعليم العالي في مختلف قارات العالم.
Thyroid hormone is important at a cellular level, affecting nearly every type of tissue in the body.
هرمون الغدة الدرقية مهم على مستوى الخلايا، مما يؤثر على ما يقرب من كل أنواع الأنسجة في الجسم.
On nearly every continent, entire regions have been doomed by the massive and indiscriminate dispersal of mines.
ففي جميع القارات تقريبا، هناك مناطــق كاملة قضــى قدرهــا المشـؤوم بانتشار اﻷلغــام فيهـا على نطـاق ضخم وبشكل عشوائي.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
لأن ما يقارب كافة الكائنات الحية طورت القدرة على التقاط الضوء بطريقة أو بأخرى
Overall, that s 60 of the seats in Parliament, won in nearly every district in the West Bank and Gaza.
وهذا في الإجمال يشكل 60 من المقاعد في البرلمان، فازت بها حماس في كل مناطق الضفة الغربية وقطاع غزة تقريبا .
But consider that, according to the OECD, every year nearly one million people die from fine particle outdoor air pollution.
ولكن إذا ما علمنا ـ وفقا لتقارير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ـ أن ما يقرب من مليون شخص يموتون سنويا بسبب تلوث الهواء الطلق بالجسيمات الدقيقة.
In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing.
وفي غضون الأشهر القادمة سوف تعاني كافة مناطق العالم تقريبا من التباطؤ الاقتصادي، وانحدار الصادرات، وارتفاع معدلات البطالة.
German speaking book publishers produce some 700 million books every year, with about 80,000 titles, nearly 60,000 of them new.
و ناشري الكتب الناطقة بالألمانية تنتج نحو 700 مليون نسخة من الكتب كل عام ، مع حوالي 80،000 الألقاب ، ما يقرب من 60،000 منهم المطبوعات الجديدة .
This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years.
وتلخص هذه اللمحة العامة العاجلة التغيرات الكثيرة التي طرأت على كل مجال من مجالات أنشطتنا في الأعوام الأخيرة تقريبا.
In fact, during the short time that we have been in power, we have made progress towards nearly every Goal.
وفي الحقيقة إننا تمكنا في الفترة القصيرة التي تولينا فيها السلطة من إحراز تقدم نحو كل هدف تقريبا.
The Klan soon spread into nearly every southern state, launching a reign of terror against Republican leaders both black and white.
كو كلوكس كلان سرعان ما انتشرت في كل دولة تقريبا جنوب إطلاق عهد الإرهاب ضد قادة الحزب الجمهوري كلا الأسود والأبيض.
Very nearly.
تقريبا جدا
Media Swedes are among the greatest consumers of newspapers in the world, and nearly every town is served by a local paper.
السويديون من بين أكثر مستهلكي الصحف في العالم حيث توجد تقريبا في كل بلدة صحيفة محلية.
In 1993, the Court had before it a record number of 12 cases, involving States from nearly every region of the world.
وفي عام ١٩٩٣ بلغ عدد القضايا المعروضة على المحكمة رقما قياسيا وهو ١٢ قضية، شملت دوﻻ من كل منطقة من مناطق العالم تقريبا.
You know that future we all want and nearly every candidate promises us great schools, a healthy environment, clean energy, good jobs.
فالكل يعرف هذا المستقبل الذي نريد، ويعدنا كل مرشح بمدراس افضل، وبيئة أكثر صحة،
According to Ahmed, nearly every book about Jinnah outside Pakistan mentions that he drank alcohol, but this is omitted from books inside Pakistan.
وفقا لأحمد، تقريبا كل الكتب عن جناح الصادرة خارج باكستان تذكر بأنه كان يشرب الخمر، ولكن ذلك محذوف من الكتب داخل باكستان.
For example, in Ghana, in Kwahu district, for every traditional practitioner there are 224 people, against one university trained doctor for nearly 21,000.
على سبيل المثال، في غانا، في حي كواهو، لكل ممارس هناك 224 شخصا، مقابل طبيب جامعي ل21000 تقريبا.
The Commonwealth's 53 member States straddle nearly every continent in seeking to promote peace, strong democracies, good governance, gender equality and sustainable development.
تقوم الدول الـ 53 الأعضاء في الكمنولث بالتجوال في كل قارة تقريبا سعيا إلى تحقيق السلام وديمقراطيات قوية، والحكم الرشيد والمساواة بين الجنسين والتنمية المستدامة.
Nearly every aspect of their lives had been affected by policies and practices which compromised development objectives and continued to affect living conditions.
وقد تأثر كل جانب تقريبا من حياتهم بسبب السياسات والممارسات التي تهدد الأهداف الإنمائية وتظل تؤث ر على الأحوال المعيشية.
Layla nearly died.
كادت ليلى أن تموت.
Nearly 11 00.
بل الحادية عشر

 

Related searches : In Nearly Every - Nearly Every Day - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete - Nearly Half - Nearly Similar