Translation of "for nearly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For nearly - translation :

Nearly - translation :

Keywords : كادت يقرب أوشكت كاد الإنتهاء

Examples (External sources, not reviewed)

For nearly two years now.	حوالى سنتين الان
I've traced you for nearly fifty miles.	لقد تتبعتك لمسافة 50 ميل
For his brilliant efforts, he was nearly impeached.	وبسبب جهوده الرائعة، فقد تعرض للاتهامات تقريبا
Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea.	سيداتي سادتي, قد اقترب وقت الشاي
Nearly eight shillings for a short cab drive!	ما يقرب من ثمانية شلن لكابينة قصيرة بالسيارة!
Every day before sunrise for nearly six weeks.	كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع
We haven't seen Messalina for nearly three months.	نحن ما رأينا ميسالينا تقريبا ثلاثة شهور.
The European Community UNICEF partnership aims at ensuring access to safe water for nearly 1.5 million people and sanitation for nearly 500,000 people.	وتهدف شراكة المفوضية الأوروبية واليونيسيف إلى كفالة إمكانية الحصول على المياه الصالحة لما يقارب 1.5 مليون شخص، والحصول على خدمات التصحاح البيئي لما يقارب 000 500 شخص.
I was nearly frantic for fear you'd arrest Shelby.	(كنت تقريبا م حمومة لخوفي من أن يعتقل (شيلبي
The house has been empty for nearly four years.	المنزل مغلق قرابة 4 أعوام
Yes, the outcome was very nearly disastrous for us.	أجل, الاخبار الوارة منها كانت بمثابة كارثة بالنسبة لنا..
Well, I've been Ambrose Chappell for nearly 71 years.	حسنا ، أنا (أمبروز تشابل) لما يقرب من 71 عاما .
Very nearly.	تقريبا جدا
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Indeed, nearly all mainstream economists prescribe this approach for China.	والواقع أن كل خبراء الاقتصاد التقليديين تقريبا ينصحون الصين بتبني هذا النهج.
This condition accounts for nearly 45 of myogenic ptosis cases.	هذه الحالة تمثل حوالي 45 من حالات تدلي الجفون العضلية.
He's been sitting at that cart for nearly an hour.	لقد كان يحلس في تلك العربة لمدة ساعة تقريبا.
For nearly three hours you walked alone in the park?	لمدة ثلاث ساعات تقريبا, كنت تتمشين بمفردك فى الحديقة ليس تماما, ..
And she made me wait nearly two hours for it.	وجعلتنى انتظر هناك مايقرب من الساعتين
Took nearly half an hour for the fella to die.	ياخذ تقريبا ن ص ف س اعة لموت الشخص..
Layla nearly died.	كادت ليلى أن تموت.
Nearly 11 00.	بل الحادية عشر
It's nearly dark.	تقريبا هبط الظلام
She nearly did.	كادت تفعل
Others nearly not.	والبعض الآخر في مهب الريح
I nearly bawled.	لقدبكيتتقريبا .
Fire's nearly out.	لقد اوشكت النار على ان تنطفيء
He's nearly finished.	لا ,كاد أن ينتهى.
No, not nearly.	لا، ل يس تقريبا .
It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.	ولقد دامت الفكرة لما يقرب من قرن من الزمان، حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.	منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .
For nearly all indicators, there were more time points than suggested.	وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور.
Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion.	وخطة العمل المنقحة التي اعتمدناها لسنة 2005 تبلغ حوالي ملياردي دولار.
Commitments for relief activities in 1992 were nearly 50 per cent higher than in 1991 and nearly three times as high as in 1990.	وكانت اﻻلتزامات المتعلقة بأنشطة اﻹغاثة في عام ١٩٩٢ تزيد بنسبة ٥٠ في المائة على ما كانت عليه في عام ١٩٩١، وبلغت نحو ثﻻثة أضعاف ما كانت عليه في عام ١٩٩٠.
A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years.	والواقع أن ذلك الكيان العملاق غير القابل للتدمير تقريبا استمر قائما بعد رحيل نظام موسوليني لمدة خمسين عاما.
Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004.	وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004.
It is a problem that has eluded solution for nearly 50 years.	إنهـــا مشكلة استعصت على الحل لما يقرب من ٥٠ عاما.
The sun shone down for nearly a week on the secret garden.	أشرق الشمس باستمرار لمدة أسبوع تقريبا في حديقة سرية.
For nearly three decades, he would see nothing of the world beyond.	منذ ما يقارب ثلاثة عقود، لم يرى أي شيء من العالم بعد.
This has been replicated over and over again for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
Oh, Stella. When he's away for a week, I nearly go wild.	إذا غاب لمدة أسبوع، أفقد صوابي
Oh, and I nearly forgot. He left a hundred francs for you.	نسيت أن اخبرك ، أعطاني مئة فرنك
I was nearly captured where he told me to wait for him.	كنتتقريبآمقبوض علي، فى المكان الذى أخبرنى أن انتظرة فيه
You see, we've known about your actual rank for nearly a week.	لا لقد عرفنا رتبتك الفعلية من أسبوع تقريبا
It's nearly three o'clock.	شارفت الساعة على الثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية