Translation of "national security agencies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is an important instrument providing for policy of national security principles, responsibility, measures to protect national security rights, obligations, responsibility of agencies, organizations, individuals in protecting national security (Article 1).
وهو صك مهم ينص على سياسة الأمن القومي، والمبادئ والمسؤوليات والتدابير الرامية إلى حماية الأمن القومي، وحقوق الوكالات والمنظمات والأفراد وواجباتهم ومسؤوليتهم في حماية الأمن القومي (المادة 1).
The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year.
وواصلت الأجهزة الأمنية الوطنية الاضطلاع بمهامها على نحو مرض منذ أن نقلت البعثة المسائل الأمنية الأساسية إليها في العام الماضي.
Ensuring effective information flow among relevant law enforcement, national security and intelligence agencies with AML CFT responsibilities.
وينبغي وضع هذه المعايير في إطار فريق العمل المالي والأجهزة الإقليمية لفريق العمل المالي
Recommendations for national statistical agencies
ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية
Since the registration programme for members of specialized security agencies commenced in December 2003, 10,335 individuals from 15 security agencies, including the Liberian National Police, have been registered, and vetting is under way.
32 ومنذ أن بدأ برنامج تسجيل أفراد الوكالات الأمنية المتخصصة في كانون الأول ديسمبر 2003، تم تسجيل 335 10 فردا من 15 وكالة أمنية بينها الشرطة الوطنية الليبرية، وبدأ فرزهم.
Due to continued security constraints, the relevant activities continue to be implemented by United Nations agencies through national partners.
ونظرا لاستمرار الصعوبات الأمنية، تواصل وكالات الأمم المتحدة تنفيذ الأنشطة المتصلة بهذا المجال من خلال شركاء وطنيين.
United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.
وينبغي أن تعمل الوكاﻻت الميدانية لﻷمم المتحدة في تعاون وثيــق مـع الوكاﻻت الوطنية.
C. Restructuring of other security agencies
جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى
The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events.
2 المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى الأمن في الاتحاد الأوروبي
National security
الأمن الوطني.
Through a pilot project, under the leadership of the National Security Council, UNAMA and the Afghan new beginnings programme are working with national and international security agencies to map and categorize more than 1,000 such groups.
وتعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وبرنامج البدايات الجديدة في أفغانستان، في إطار مشروع نموذجي بقيادة مجلس الأمن الوطني، مع وكالات الأمن الوطنية والدولية لتحديد وتصنيف ما يزيد على 000 1 من هذه الجماعات.
In this context, United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.
وفي هذا السياق ينبغي أن تعمل وكاﻻت اﻷمم المتحدة الميدانية في تعاون وثيق مع الوكاﻻت الوطنية.
Countries should also develop domestic information sharing networks that allow communication between local, regional and national law enforcement, security and intelligence agencies.
2 على كل الدول تطوير شبكة معلومات داخلية تمكن من الاستفادة منها محليا وإقليميا بالإضافة إلى جهاز تنفيذي وأمني ووكالات استخباراتي.
UNMIL, in coordination with Liberian national security agencies, put in place detailed security arrangements to ensure a secure and safe environment for the 11 October and 8 November elections.
14 وضعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، بالتنسيق مع وكالات الأمن الوطنية الليبرية، ترتيبات أمنية م فصلة لتهيئة بيئة آمنة وسالمة لعقد جولتي الانتخابات في 11 تشرين الأول أكتوبر و 8 تشرين الثاني نوفمبر.
Terrorist networks can only be combated effectively by international networks of states and security authorities. National and international cooperation between the police and security agencies is of special importance.
9 الحث على التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب، وتذكر إيطاليا أيضا الأمكنة التي تتعاون فيها على الصعيد الأوروبي والدولي مثل المنظمة الأوروبية للشرطة الجنائية اليوروبول والدول الصناعية الثمانية (G8).
National Security Babies
أطفال الأمن القومي
National Security Council
مجلس الأمن الوطني،
The UNMIL civilian police component has assisted in preparing a detailed deployment plan for the Liberian National Police and other national security agencies, including the assignment of personnel from the Special Security Services to provide close security protection for the presidential and vice presidential candidates.
وقد ساعد عنصر الشرطة المدنية بالبعثة على إعداد خطة مفصلة لنشر الشرطة الوطنية الليبرية وأفراد سائر الوكالات الأمنية الوطنية تشمل انتداب أفراد من خدمات الأمن الخاص لتوفير الحماية الأمنية اللصيقة للمرشحين لمنصب الرئيس ونائب الرئيس.
(Sites of other national competition agencies have similar information.
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).
For example, some agencies included procurement through national execution.
فهناك مثلا بعض الوكالات التي تدرج المشتريات ضمن العناصر التي تنفذها جهات وطنية.
He also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces.
وشرح أيضا الخطة الأمنية للانتخابات التي وضعتها أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بالتشاور الوثيق مع الوكالات الأمنية الوطنية، وقوة المساعدة الأمنية الدولية وقوات التحالف.
Implementation of programmes for the decommissioning of personnel from the Armed Forces of Liberia and other national security agencies, including the Liberian National Police, is also being delayed by funding shortfalls.
16 كما أن تنفيذ برامج تسريح أفراد من القوات المسلحة الليبرية ومن الوكالات الأمنية الوطنية الأخرى ومن بينها الشرطة الوطنية الليبرية تأخر بسبب نقص التمويل.
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.
with specialized national and international groups and agencies (2003 2004)
أ شركة الدولة للزيوت النباتية
On programme expenditure incurred by executing agencies and national Governments
فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تكبدتها الوكاﻻت المنفذة والحكومات الوطنية
(a) Procurement involving national defence or national security
)أ( اﻻشتراء المتصل بالدفاع الوطني أو اﻷمن الوطني
The transition working group on the roles and relationships of national security agencies noted that United Nations assistance would be required beyond May 2005 in order to develop a national security framework in which the respective roles of the armed forces and the national police are clearly defined.
وذكر الفريق العامل الانتقالي المعني بمسألة أدوار وكالات الأمن القومي والعلاقات فيما بينها أن مساعدات الأمم المتحدة ستظل لازمة بعد أيار مايو 2005، من أجل وضع إطار للأمن الوطني يحدد فيه بوضوح دور كل من القوات المسلحة والشرطة الوطنية.
Thus far, apart from the Liberian National Police, the Seaport Police and the Special Security Service, another 12 statutory law enforcement agencies have been identified.
وتم حتى الوقت الحاضر تحديد 12 وكالة إنفاذ قانون نظامية أخرى، علاوة على الشرطة الوطنية الليبرية، وشرطة الموانئ البحرية، وجهاز الأمن الخاص.
Both national competitiveness and national security are at risk.
كلا من القدرة التنافسيه و الأمن القومي في خطر
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.
ولقد نجحت أجهزة الشرطة والأمن الأوروبية بهذا في منع العديد من الهجمات الإرهابية.
I must state frankly that if our national security agencies were capable of assuring the safety and security of the liaison officers, we would not be asking for their continued presence at all.
ولا بد أن اذكر بصراحة انه لو كانت وكالاتنا الأمنية الوطنية قادرة على ضمان سلامة ضباط الاتصال وأمنهم لما طلبنا إطلاقا استمرار وجودهم.
Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations.
وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.
وي راجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات.
Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa
باء الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا
The branch has operational links with INTERPOL and other national agencies.
وهذه الشعبة ترتبط بصﻻت تشغيلية مع الشرطة الدولية )إنتربول( والوكاﻻت الوطنية اﻷخرى.
National voluntary agencies and individuals have contributed greatly to these efforts.
وأسهمت الوكاﻻت الطوعية الوطنية واﻷفراد إسهاما كبيرا في هذه الجهود.
National security and industrial secrets
الأمن القومي والأسرار الصناعية
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
National security and industrial secrets
اﻷمن القومي واﻷسرار الصناعية
B. National Public Security Academy
باء اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies.
إن الدولة التي تؤكد على الأمن على حساب الحقوق والحريات المدنية يسهل اختطافها من ق ب ل الأجهزة الأمنية.
E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks
هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية
3. National Public Security Academy and National Civil Police . 19
٣ اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام والشرطة الوطنية المدنية

 

Related searches : National Agencies - Security Agencies - National Security - National Government Agencies - National Administrative Agencies - Social Security Agencies - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues