Translation of "national security forces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

National - translation :

الوطني

National security forces - translation :

قوات الأمن الوطني

Security - translation :

الأمان

Keywords : قواتنا قواته قوّات للقوات قوات وطنية الوطنية النشيد قومية القومية أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

To provide logistic support to national security forces	دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية
D. Security forces and National Peace keeping Force	دال قوات اﻷمن وقوة حفظ السلم الوطنية
The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed.	67 وينبغي إلغاء حصانة قوات الأمن الوطنية من الملاحقة، كما وردت في المادة 33 من قانون قوات الأمن الوطنية.
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections.	ويشير مجلس الأمن أيضا إلى الدور الجدير بالثناء الذي أدته قوات الأمن العراقية والقوات المتعددة الجنسيات في العراق في توفير الأمن لإجراء الانتخابات.
The Independent Electoral Commission worked extensively with national and international security forces.	23 وقد تعاونت اللجنة تعاونا مكثفا مع قوات الأمن الوطنية والدولية.
To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement	تزويد قوات الأمن الوطنية بالمعدات الفردية والجماعية اللازمة لتوفير الأمن العام والحفاظ على النظام
This lack of international security further complicates the work of national security forces which are already dealing with a national security situation that is equally unsettled.	ويزيد سياق انعدام الأمن على الصعيد الدولي من تعقيد مهام قوات الأمن الوطنية التي تواجه فعلا بيئة أمنية وطنية لا تقل اضطرابا عن ذلك.
(i) Security of the Forces Nouvelles Members of the Government of National Reconciliation	'1 أمن عناصر القوات الجديدة الأعضاء في حكومة الوفاق الوطني
Security forces	واو قوات الأمن()
Security forces	قوات اﻷمن
Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.	ورغم جهودنا المتواصلة لبناء قواتنا الأمنية، لا تستطيع تلك القوات حتى الآن النهوض بالمسؤولية عن حفظ أمننا الوطني والدفاع عن حدودنا.
(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.	(ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني.
armed forces and the security forces	جيم اﻹصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة وأجهزة اﻷمن،
Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment.	تأمين جميع مناطق البلد عن طريق التعزيز اللازم لقوات الدفاع والأمن، سواء من حيث عدد أفرادها أو معداتها.
In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established.	وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية.
And the National Police is joining forces with MINUSTAH to ensure that security prevails in Haiti.	والشرطة الوطنية تتآزر مع البعثة لكفالة أن يسود الأمن في هايتي.
Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability.	كما أن استمرار التقدم في مجال الوفاق الوطني سيساعد أيضا في تطور قوات الأمن العراقية ويس رع عملية إحلال الأمن والاستقرار.
forces and the security forces . 298 310 54	جوانبها المتعلقة بحقوق اﻹنسان . ٢٩٨ ٣١٠ ٦٣
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
Security forces repressed protesters	قوات الأمن تقمع المتظاهرين
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today s security challenges.	في أوروبا، لم تعد الميزانيات الدفاعية الوطنية قادرة على دعم قواتها الكاملة وتعزيز صناعة الدفاع الوطنية في نفس الوقت. ولن يتسنى لنا الحصول على قوات قادرة على التعامل مع التحديات الأمنية الحالية إلا من خلال التعاون على مستوى الدول الأعضاء بالكامل وبين ضفتي الأطلنطي.
Laws have also been adopted on military service and armed forces reserves, the National Public Security Academy, the National Civil Police, the State Intelligence Agency and the Ad Hoc Commission on the armed forces.	كما اعتمدت قوانين للخدمة العسكرية وقوات اﻻحتياط التابعة للقوات المسلحة واﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام والشرطة المدنية الوطنية وجهاز استخبارات الدولة واللجنة المخصصة للقوات المسلحة.
Security forces 117 118 29	دال جماعات المغاورين 108 111 29
The quicker and better Iraqi Security Forces can be trained, the sooner they will be able to assume full responsibility for their national security.	وكلما كان تدريب قوات الأمن العراقية سريعا وأفضل كلما اقترب موعد تمكنها من الاضطلاع بمسؤوليتها كاملة عن الأمن الوطني.
In some circumstances, action has involved national forces, regional organizations or purpose formed coalitions authorized by the Security Council.	وفي بعض الظروف، تشمل اﻻجراءات قوات وطنية أو منظمات اقليمية أو ائتﻻفات تتشكل ﻷغراض بعينها يأذن بها مجلس اﻷمن.
The Multi National Security Transition Command Iraq (MNSTC I), is a U.S. military organisation tasked to train, mentor, and equip all Iraqi civilian security forces.	الانتقال الأمن القيادة المتعددة الجنسيات العراق (MNSTC I)، هي منظمة الجيش الأمريكي المكلفة تدريب ومعلمه، وتجهيز جميع قوات الأمن العراقية المدنية.
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	وعلاوة على هذا، فقد أشار مجلس الأمن الوطني إلى حاجة اليابان إلى وضع خطة جديدة لإنشاء قوات دفاع مرنة متعددة الوظائف.
The UNOCI special protection group has continued to provide security for Forces nouvelles ministers of the Government of National Reconciliation.	16 واصل فريق الحماية الخاص التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار توفير الأمن لوزراء القوى الجديدة في حكومة المصالحة الوطنية.
The fragmented Palestinian security services are being consolidated into three main branches the national forces, the intelligence forces and the police under the supervision of the Ministry of Interior.	ويجري حاليا توحيد أجهزة الأمن الفلسطينية المفككة في ثلاثة أفرع رئيسية توضع تحت إشراف وزارة الداخلية، وهي القوات الوطنية والاستخبارات والشرطة.
It is against this national and international background of all kinds of threats that the national security forces must ensure human security and provide overall security during the fifth Francophonie Games which the Niger is getting ready to host in 2005.	ويتعين إذن، في هذين السياقين الوطني والدولي المتسمين بجميع أنواع الأخطار، على قوات الأمن الوطنية التكفل بالأمن البشري وضمان التغطية الأمنية لدورة الألعاب الفرانكوفونية الخامسة التي يستعد النيجر لتنظيمها في عام 2005.
National security	الأمن الوطني.
Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain.	ورغم نجاح قوات الأمن السعودية، وقوات الحرس الوطني، وقوات مشاة البحرية في سحق التمرد، إلا أن التوترات الداخلية التي أدت إليه ظلت قائمة.
4. Human rights components of reform of the armed forces and security forces	٤ اﻻصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة وأجهزة اﻷمن من ناحية عناصرها المتعلقة بحقوق اﻻنسان
Share techniques for organizing national, regional, and local effort to fight terrorism for structuring national security and police forces, for providing intelligence support, and for use of national military in support of counterterrorism.	على المركز أيضا تسهيل عملية تبادل الأنواع الأخرى من البيانات مثل وسائل التدريب وتقنيات مكافحة الإرهاب ووسائل التنظيم لمكافحة الإرهاب ووسائل لتنفيذ اتفاقيات هيئة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية.
For the first time since 2001, the National Guard conducted its Nikiforos military exercise, and subsequently, the Turkish Forces Turkish Cypriot security forces held their Toros military exercise on 23 November.	وللمرة الأولى منذ عام 2001، أجرى الحرس الوطني مناورته العسكرية نيكيفوروس ، وبعد ذلك أجرت القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية مناورتها العسكرية توروس في 23 تشرين الثاني نوفمبر.
Furthermore, the Quadripartite security cell in Bangolo dismantled last year when the Forces Nouvelles pulled out of the Government of National Reconciliation, has left a huge security void.	وعلاوة على ذلك، تركت الخلية الأمنية التابعة للهيئة الرباعية في بانغولو والتي تم حلها العام الماضي بعد انسحاب القوات الجديدة، فراغا أمنيا هائلا.
China has already made it clear it will not contribute to the 4.1 billion multilateral fund to sustain Afghan national security forces.	وقد أوضحت الصين بالفعل أنها لن تساهم في الصندوق المتعدد الأطراف بقيمة 4,1 مليار دولار لدعم القوات الأمنية الوطنية الأفغانية.
All security forces, including members of the National Security Agency, should inform detainees immediately of the reasons for their arrest and promptly inform them of any charges against them.	63 ويتعين على جميع قوات الأمن، بما فيها أعضاء وكالة الأمن الوطني، إعلام المحتجزين على الفور بأسباب اعتقالهم وإبلاغهم سريعا بالتهم الموجهة إليهم.
National Security Babies	أطفال الأمن القومي
National Security Council	مجلس الأمن الوطني،
Corruption within security forces is also an issue.	كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
A number of those security forces were killed.	وقد سقط عدد من قوات الأمن شهداء وهم يواجهون هذه الجماعات الإرهابية دفاعا عن مواطنيهم وأمــن بلدهم.
All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace.	وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس.
C. Human rights components of the reform of the armed forces and the security forces	جيم اﻹصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة وقوات اﻷمن في جوانبها المتعلقة بحقوق اﻹنسان
On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend.	ومن ناحية أخرى، يعتزم مجلس الأمن الوطني تخفيض حجم قوات الدفاع ، الأمر الذي يعني ضمنا تخفيف الميل إلى الدفاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية