Translation of "national security issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

National - translation :

الوطني

National security issues - translation :

قضايا الأمن القومي

Security - translation :

الأمان

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي وطنية الوطنية النشيد قومية القومية أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.	ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
Security issues	القضايا الأمنية
Security issues	رابعا المسائل الأمنية
Security issues	خامسا المسائل الأمنية
Q. Security issues	فاء المسائل اﻷمنية
Security and operational issues	رابعا المسائل الأمنية والتنفيذية
Security and operational issues	رابعا المسائل الأمنية والتشغيلية
The TAF still maintains an important degree of influence over the decision making process regarding issues related to Turkish national security, albeit decreased in the past decades, via the National Security Council.	وTAF لا تزال تحتفظ بدرجة كبيرة من التأثير على السياسة التركية وعملية صنع القرار فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالأمن القومي التركي، وإن كان قد انخفض في العقود الماضية، من خلال مجلس الأمن القومي.
National security	الأمن الوطني.
When it comes to China, the US does, of course, have legitimate reasons to worry about national security issues.	لا شك أن الولايات المتحدة لديها أسباب مشروعة تدفعها إلى القلق بشأن قضايا متصلة بالأمن القومي حين يتعلق الأمر بالصين.
This open administration of justice, including in a sensitive case allegedly involving issues of national security, is to be welcomed.	إذ أن إقامة العدالة على هذا النحو المفتوح، بما في ذلك إقامة العدالة في قضية حساسة تنطوي، حسبما زعم، على مسائل تمس اﻷمن الوطني، هي محل ترحيب.
National Security Babies	أطفال الأمن القومي
National Security Council	مجلس الأمن الوطني،
State Security is nominally responsible for politically based security issues.	ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
Addressing security related issues within IMO	معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية
Q. Security issues . 178 180 53	المسائل اﻷمنية صاد
In hospitals, they are security issues.	في المستشفيات,هنالك مشكلات امان
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	ولعل المشاكل المتعلقة بالأمن القومي عموما، والتحدي الذي تفرضه الصين بشكل خاص، تتخذ هيئة القضايا المطلوبة من هذا النوع على وجه التحديد.
The meeting also addressed national security and regional arms control questions, and border and territorial issues in the Asia Pacific region.	وعالج اﻻجتماع أيضا اﻷمن الوطني ومسائل مراقبة اﻷسلحة اﻻقليمية، والقضايا الحدودية واﻹقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
(a) Procurement involving national defence or national security	)أ( اﻻشتراء المتصل بالدفاع الوطني أو اﻷمن الوطني
OSCE has addressed export control issues, the destruction of surplus systems and the security of national stockpiles against theft or illicit transfer.	فقد عالجت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مسائل مراقبة الصادرات، وتدمير المنظومات الفائضة، وأمن المخزونات الوطنية من السرقة أو من النقل غير المشروع().
Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence.	فالوفود لها تصورات مختلفة عما يشكل خطرا على أمنها الوطني وعن القضايا الرئيسية التي ينبغي أن تحظى بالأولوية.
(c) Social security issues and safety nets	)ج( مسائل اﻷمن اﻻجتماعي وشبكات اﻷمان
These addressed issues specific to their national context.	وقد ناقشت هذه المشاورات قضايا في سياقها الوطني المحدد.
Governments, local and national, must identify the issues.	وعلى الحكومات المحلية والوطنية أن تحدد القضايا.
These should cover both disarmament issues and security issues of a broader nature.	وهذه المهام ينبغي أن تشمل كﻻ من مسائل نزع السﻻح ومسائل اﻷمن ذات الطبيعة اﻷوسع.
Both national competitiveness and national security are at risk.	كلا من القدرة التنافسيه و الأمن القومي في خطر
Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council.	32 تعزيز السلام والأمن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على مجلس الأمن.
National security and industrial secrets	الأمن القومي والأسرار الصناعية
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
National security and industrial secrets	اﻷمن القومي واﻷسرار الصناعية
B. National Public Security Academy	باء اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام
Collective security issues have become infinitely more complex.	كما يتزايد أكثر فأكثر تعقد القضايا الخاصة باﻷمن الجماعي.
Research and related workshops on selected security issues	بحوث وحلقات عمل متصلة بها عن نخبة من المسائل اﻷمنية
And all the security issues they cause us.	ومع كل المشاكل الامنية .. التي واجهتنا .
Park is tough minded on national security, but takes up new issues and agendas with a refreshing combination of intellectual energy and personal calm.	والواقع أن باك كون هيه صارمة في التعامل مع المسائل المتعلقة بالأمن الوطني، ولكنها تتناول القضايا والأجندات الجديدة بمزيج منعش من الطاقة الفكرية والهدوء الشخصي.
The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals).	وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية).
The issues that we are dealing with in the Committee will have far reaching and long lasting implications for national, regional and global security.	إن الموضوعات التي نـتـناولها في اللجنة تنطوي على آثـار بعيدة الأثر وطويلة الأمد بالنسبة للأمن القومـي والأمن الإقليمي، والأمن العالمي.
Action taken at the national level concerning family issues	ثالثا الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل الأسرة
3. National Public Security Academy and National Civil Police . 19	٣ اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام والشرطة الوطنية المدنية
Today, issues of territorial security are being overshadowed by concerns over human security.	واليوم، تطغى الشواغل المتعلقة باﻷمن اﻹنساني على قضايا اﻷمن اﻻقليمي.
To train national security force officers in specialized security areas	تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
National security concerns are not foolish.	والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
National security versus rule of law	دال بين الأمن القومي وسيادة القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية