Translation of "my warmest congratulations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Congratulations - translation : My warmest congratulations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm glad. Please accept my warmest congratulations.
أنا سعيدة بذلك , تهاني الحارة
Our warmest congratulations go to all the new Members.
ونتوجه الى جميع اﻷعضاء الجدد بالتهاني الحارة.
May I also convey to you, Mr. Chairman, our congratulations and warmest wishes and my thanks for your statements.
واسمحوا لي أيضا أن أنقل إليكم، ياسيدي الرئيس، تهانينا وأحر تمنياتنا، وأن أعبر لكم عن شكري على بيانكم.
We convey to him our warmest congratulations and every good wish for success.
ونحن نتقدم اليه بأحر تهانينا وأطيب تمنياتنا بالنجاح.
In closing, I wish to extend my Government apos s warmest congratulations to the nine winners of the human rights award.
ختاما، أود أن أتقدم بالتهنئة الحارة من حكومة بلـــدي إلى الفائزين التسعة بجائزة حقوق اﻹنسان.
Our warmest congratulations go to the recipients of the United Nations human rights prizes.
ونتوجه بأحر تهانينا إلى الفائزين بجوائز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.
Mr. SOLANA MADARIAGA (Spain) (interpretation from Spanish) I should like first of all, Mr. President, to convey to you my warmest congratulations.
السيد سوﻻنا مادارياغا )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أود أوﻻ، أن أقدم لكم، سيدي الرئيس، أحر التهانئ.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.
وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
Mr. Kryzhanivsky (Ukraine) I would like to express my warmest congratulations to you, Ambassador Choi, on your assumption of the chairmanship of the Committee.
السيد كريزانيفسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن أحر تهانينا لكم، سعادة السفير كوي، على توليكم رئاسة هذه اللجنة.
I would like to express my Government apos s warmest congratulations to the nine winners of the Human Rights Award of the United Nations.
وأود أن أعـــرب عن أحر تهاني حكومة بلدي للفائزين التسعة بجوائز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان.
My congratulations.
تهاني
Doutreval, I owe you my warmest thanks.
(دوتريفال) ، أنا مدين لك بخالص الشكر
Mr. JESZENSZKY (Hungary) Allow me to express my warmest congratulations to Ambassador Insanally, on his election as President of the General Assembly at its forty eighth session.
السيد جيزنسكي )هنغاريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي أن أعرب عن تهانى الحارة للسفير إنسانالي بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
My congratulations, sir.
تهانئي القلبية يا سيدي
My congratulations, McPherson.
(تهانينا ، يا (مكفيرسون
Congratulations, my dear.
تهنئتى يا عزيزتى
Congratulations, my son.
تهانئى لك يا بني
Congratulations, my dear.
تهاني ، عزيزتي
The Chairman I wish now to express my warmest congratulations to the two Vice Chairmen and assure them of my confidence that we shall jointly discharge the important responsibilities incumbent upon us.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود اﻵن أن أعرب عن أحر تهنئتي لنائبي الرئيس وأؤكد لهما ثقتي بأننا سنشترك في اداء المسؤوليات الهامة الملقاة علينا.
Allow me to begin by extending to His Excellency Mr. Essy my warmest congratulations on his election to the high office of the presidency of the General Assembly.
اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم تهاني الحارة لسعادة السيد إيسي على انتخابه لشغل المنصب الرفيع، منصب رئاسة الجمعية العامة.
That's wonderful. My congratulations.
هذا رائع تهاني
A pleasure, my congratulations.
بكل سرور، تهانينا
My congratulations, General Zapata.
تهانئىلكأيهاالجنرال زاباتا
Mrs. Laohaphan (Thailand) As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post.
السيدة لاوهافان (تايلند) (تكلمت بالانكليزية) حيث أني أتكلم لأول مرة، اسمحوا لي بأن أقدم أصدق تهنئتي لكم يا سيدي على انتخابكم لمنصبكم الهام.
All my congratulations, Dr. Manette.
تهاني، دكتور (مانيت).
My congratulations to you both.
تمنياتي لكما جميعا
On behalf of the delegation of Gabon, I extend to him our warmest congratulations on his election to preside over this session.
بالنيابة عن وفد غابون، أود أن أتقدم إليه بتهانئي الحارة بمناسبة انتخابه لترؤس هذه الدورة.
Mr. Lamamra (Algeria) (interpretation from French) It is a great pleasure for me to address to you, Sir, my warmest congratulations on your well deserved election to the chairmanship of this important Committee. My congratulations are also addressed to the other members of the Bureau and to your eminent predecessor.
السيد لعمامرة )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( يسعدني كثيرا أن أقدم لكم سيدي أحر التهاني بمناسبة انتخابكم لرئاسة هذه اللجنة الهامة، كما يسعدني أن أتوجه بالتهاني الى أعضاء المكتب اﻵخرين، والى سلفكم الموقر.
quot I have the pleasure, first of all, to extend to you, Mr. President, my warmest congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its forty ninth session.
quot السيد الرئيـس، يسعدنـي، فـي البدايـة، أن أهنئكم على انتخابكــم رئيسـا للــدورة التاسعـــة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
Mr. MALLET (Saint Lucia) May I at the outset extend to you, Sir, my own and my country apos s warmest congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its forty eighth session.
السيد ماليت )سانت لوسيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي في البداية أن أقدم لكم، سيدي، تهانئي وتهاني بﻻدي الحارة بمناسبة انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
At the outset, I wish to extend our warmest congratulations to you, Sir, on your unanimous election as Chairman of the First Committee.
في البداية، أود أن أتقدم بالتهنئة الحارة لكم، سيدي، على انتخابكم بالإجماع رئيسا للجنة الأولى.
Mr. Wangchuk (Bhutan) Allow me to begin by extending my delegation's warmest congratulations to the President upon his assumption of the office of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
السيد فانتشوك (بوتان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بأن أبدأ بتقديم أحر تهاني وفدي إلى الرئيس، بمناسبة توليه منصب رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
It gives me very great pleasure to offer you and all the other members of the Organization of African Unity (OAU) my warmest congratulations on the occasion of the thirtieth summit of OAU.
من دواعي سروري البالغ أن أهدي إليكم وإلى سائر أعضاء منظمة الوحدة اﻻفريقية أخلص تهانيﱠ بمناسبة إنعقاد اجتماع القمة الثﻻثين للمنظمة.
Congratulations, my boy. Isn't it great?
تهانينا , يا بنى أليس هذا رائعا
A brilliant scheme, Captain. My congratulations.
انها خطة بارعة تستحق عليها التهنئة
My congratulations on your bountiful kill.
تهاني على غنائم صيدكم
My congratulations, sir. A brilliant coup.
تهانئى سيدى محاوله ناجحه
Madagascar joins the international community in expressing its warmest congratulations to the Nobel Peace Prize laureates for 1933, President De Klerk and Mr. Mandela.
ومدغشقر تشارك المجتمع الدولي في اﻹعراب عن التهاني الحارة للفائزين بجائزة نوبل للسﻻم لعام ١٩٩٣، الرئيس دي كليرك والسيد مانديﻻ.
Mr. Valle (Brazil) At the outset I wish to extend to you, Mr. Chairman, the warmest congratulations of the Brazilian delegation on your election.
السيد فالي )البرازيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود في البداية أن أقدم لكم سيدي الرئيس التهاني الحارة من وفد البرازيل بمناسبة انتخابكم.
Congratulations on the freedom, my beloved country!
مبروك الحري ة يا بلادي الحبيبة
My congratulations. You've done a beautiful job.
تهانينا لقد قم بعمل رائع
My congratulations. No, I should congratulate him.
. كلا ، ينبغي علـي أن أهنئه هو أنا ا جاملك
I'd like to offer you my apologies and my congratulations.
اريد ان اقدم لك اعتذاراتى وتهنئتى كذلك
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah My warmest greetings go to all my friends and colleagues.
السلطان الحاج حسن البلقيه معز الدين وعد الله (تكلم بالانكليزية) أتقدم بأحر تحياتي إلى جميع أصدقائي وزملائي.
Mr. Pibulsonggram (Thailand) On behalf of the Thai delegation, I extend warmest congratulations to you, Sir, on your unanimous election as Chairman of the First Committee.
السيد بيبولسنغرام )تايلند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بالنيابة عن وفد تايلند أقدم لكم سيدي، أحر التهاني بمناسبة انتخابكم باﻹجماع رئيسا للجنة اﻷولى.

 

Related searches : My Congratulations - My Warmest Wishes - My Warmest Regards - My Warmest Thanks - My Warmest Greetings - My Warmest Welcome - Offer My Congratulations - Extend My Congratulations - My Best Congratulations - Send My Congratulations - My Sincere Congratulations - My Heartfelt Congratulations