Translation of "extend my congratulations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Congratulations - translation : Extend - translation : Extend my congratulations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me extend to them my sincere congratulations.
واسمحوا لي بأن أقدم خالص تهاني لهذه الدول.
It extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson.
وأتقدم بأصدق التهنئة إلى صاحب السعادة السيد يان إلياسون.
I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success.
وإني ﻷتقدم لكم بالتهاني متمنيا لكم كل النجاح.
I would also like to extend my congratulations to the newly elected officers of the Committee.
وأود كذلك أن أتقدم بالتهانئ إلى أعضاء المكتب المنتخبين حديثا.
My congratulations.
تهاني
My congratulations, sir.
تهانئي القلبية يا سيدي
My congratulations, McPherson.
(تهانينا ، يا (مكفيرسون
Congratulations, my dear.
تهنئتى يا عزيزتى
Congratulations, my son.
تهانئى لك يا بني
Congratulations, my dear.
تهاني ، عزيزتي
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau.
كما نقدم تهانينا أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau.
ونتقدم بالتهنئة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
In closing, I wish to extend my Government apos s warmest congratulations to the nine winners of the human rights award.
ختاما، أود أن أتقدم بالتهنئة الحارة من حكومة بلـــدي إلى الفائزين التسعة بجائزة حقوق اﻹنسان.
On behalf of the members of the Security Council, I wish to extend my congratulations to Eritrea on this historic occasion.
ونيابة عن أعضاء مجلس اﻷمن، أود أن أقدم تهنئتي ﻻريتريا بهذه المناسبة التاريخية.
I extend my very sincere congratulations to His Excellency Mr. Amara Essy, and I invite him now to assume the presidency.
أتقدم بأحر التهاني لسعادة السيد أمارا إيسي، وأدعوه اﻵن إلى تولي الرئاسة.
Once again, may I extend my congratulations to Mr. Samuel R. Insanally, Permanent Representative of Guyana, for his initiative and stewardship.
هل لي أن أتوجه، مرة أخرى، بتهانئي الى السيد صمويل أنسانالي، الممثل الدائم لغيانا، على مبادرته وقيادته.
Mr. Yativ (Israel) At the outset, I wish to extend my congratulations to the Chairman on his election to his office.
السيد ياتيف )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود بداية أن أتقدم بالتهانئ إلى الرئيس على انتخابه لمنصبه.
That's wonderful. My congratulations.
هذا رائع تهاني
A pleasure, my congratulations.
بكل سرور، تهانينا
My congratulations, General Zapata.
تهانئىلكأيهاالجنرال زاباتا
Permit me also to extend congratulations to the other members of the Bureau.
اسمحوا لي أيضا أن أتوجه بالتهنئة ﻷعضاء المكتب اﻵخرين.
I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly.
وأتقدم لكم، سيدي، بتهانئي الشخصية وتهانئ المحكمة على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.
وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
I should first like to extend my personal congratulations to you, Mr. Chairman, upon your election to guide the work of the Committee.
وأود أولا أن أتقدم بتهانـئـي الشخصية إليـكم، يا سيادة الرئيس، على انتخابكم لتوجيه أعمال هذه اللجنة.
I also wish to extend my sincere congratulations to Mr. Fleischhauer on his election as a member of the International Court of Justice.
كما أود أن أعــــرب عن تهانيي الخالصة للسيد فﻻيشهاور ﻻنتخابه عضوا في محكمـــة العدل الدولية.
All my congratulations, Dr. Manette.
تهاني، دكتور (مانيت).
My congratulations to you both.
تمنياتي لكما جميعا
On behalf of the members of the Security Council, I wish to extend my congratulations to the Principality of Monaco on this historic occasion.
ونيابة عن أعضاء مجلس اﻷمن، أود أن أقدم تهنئتي ﻹمارة موناكو بهذه المناسبة التاريخية.
On behalf of the members of the Security Council, I wish to extend my congratulations to the Principality of Andorra on this historic occasion.
ونيابة عن أعضاء مجلس اﻷمن، أود أن أقدم تهنئتي ﻹمارة أندورا بهذه المناسبة التاريخية.
Congratulations, my boy. Isn't it great?
تهانينا , يا بنى أليس هذا رائعا
A brilliant scheme, Captain. My congratulations.
انها خطة بارعة تستحق عليها التهنئة
My congratulations on your bountiful kill.
تهاني على غنائم صيدكم
My congratulations, sir. A brilliant coup.
تهانئى سيدى محاوله ناجحه
Prince EL HASSAN BIN TALAL I should like at the outset to extend to you, Mr. President, my sincere congratulations on your well deserved election.
اﻷمير الحسن بن طﻻل )ترجمــة شفويــة عــن اﻻنكليزية( السيد الرئيس، بداية أود أن أعرب لكم عن خالص التهاني بمناسبة انتخابكم الذي أنتم جديرون به كل الجدارة.
I take this opportunity to extend to them the congratulations of the Assembly on their election.
وأنتهـــز هذه الفرصة ﻷقدم لهم تهاني الجمعية على انتخابهم.
Congratulations on the freedom, my beloved country!
مبروك الحري ة يا بلادي الحبيبة
I'm glad. Please accept my warmest congratulations.
أنا سعيدة بذلك , تهاني الحارة
My congratulations. You've done a beautiful job.
تهانينا لقد قم بعمل رائع
My congratulations. No, I should congratulate him.
. كلا ، ينبغي علـي أن أهنئه هو أنا ا جاملك
I'd like to offer you my apologies and my congratulations.
اريد ان اقدم لك اعتذاراتى وتهنئتى كذلك
I should like also to extend our congratulations to the members of the Bureau on their election.
كذلك أود أن أعرب عن أطيب تهانئي الى أعضاء المكتب على انتخابهم.
Mr. Neil (Jamaica) My delegation wishes to extend our congratulations to you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on the assumption of your posts.
السيد نيل (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يتوجه إليكم بالتهنئة يا سيدي الرئيس، ولأعضاء المكتب الآخرين، على تقلدكم مناصبكم.
I also extend my congratulations to the Palestinian National Authority for having significantly contributed to the entire operation, so that it was completed in a peaceful manner.
وأتقدم بتهانئي أيضا إلى السلطة الوطنية الفلسطينية لإسهامها الملموس في العملية كلها، بحيث أنجزت بطريقة سلمية.
My delegation is pleased to extend sincere congratulations to you, Mr. President, on your election to the presidency of the General Assembly during this forty eighth session.
ويسعد وفدي أن يتوجه بأصدق التهاني لك، سيدي الرئيس، على انتخابك رئيسا للجمعية العامة خﻻل دورتها الثامنة واﻷربعين.
I also wish to extend my congratulations to the former President, Mr. Samuel Insanally, and to compliment him on his skilful direction of the Assembly apos s affairs.
كما أود أن أتقدم بتهانئي للرئيس السابق السيد صمويل انسانالي، وأن أمتدحه على توجيهه الماهر لشؤون الجمعية.

 

Related searches : My Congratulations - To Extend Congratulations - Offer My Congratulations - My Best Congratulations - Send My Congratulations - My Sincere Congratulations - My Warmest Congratulations - My Heartfelt Congratulations - Extend My Wishes - Extend My Condolences - Extend My Greetings - Extend My Horizon - Extend My Apologies