Translation of "must be endorsed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Endorsed - translation : Must - translation : Must be endorsed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties.
وتنتخب كل مجموعة أعضاءها في اللجنة التنفيذية، والذين ينبغي أن يتم التصديق عليهم رسميا فيما بعد بواسطة اجتماع الأطراف.
Her delegation endorsed the view expressed by the representative of Jamaica that ways must be found to attenuate such big fluctuations.
وقالت إن وفدها يؤيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل جامايكا والقائل بوجوب إيجاد سبل للتخفيف من هذه التقلبات الكبيرة.
The ICC Sub Committee on Accreditation continues to act in an independent capacity, though its recommendations must be endorsed by the ICC itself.
ولا تزال لجنة الاعتماد الفرعية التابعة للجنة التنسيق الدولية تعمل بشكل مستقل، رغم أن توصياتها يجب أن تحظى بمصادقة لجنة التنسيق الدولية ذاتها.
They should be endorsed by the United Nations.
ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة.
This objective should be endorsed by the world community.
وهذا الهدف ينبغي أن يلقى تأييد المجتمع الدولي.
It is hoped that this programme will be endorsed.
ومن المأمول أن تنال التأييد.
Mr. Leglise Costa (France) said that his delegation endorsed the views stated by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union. The Monterrey Consensus must be fully implemented and sources of financing must be found to supplement ODA.
49 السيد لغليز كوستا (فرنسا) قال إنه يؤيد الآراء التي أعرب عنها وفد هولندا باسم الاتحاد الأوروبي، وأنه يتعين الاضطلاع بصورة كاملة بتنفيذ توافق آراء مونتيري، والتماس مصادر للتمويل لإكمال المساعدة الإنمائية الرسمية.
Secondly, IUCN endorsed the view that sustainable development must be reflected and fully integrated in the programmes of United Nations organizations, the Bretton Woods institutions and WTO.
(ب) يشارك الاتحاد العالمي للطبيعة الرأي القائل بأن التنمية المستدامة يجب أن تنعكس في برامج هيئات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وأن تدمج فيها، بصورة كاملة.
It is with such considerations that Turkey has endorsed the concept of confidence building measures, the scope and contents of which must be acceptable to both communities.
وانطﻻقا من هذه اﻻعتبارات، تؤيد تركيا مفهوم تدابير بناء الثقة الذي ينبغي أن يحظى نطاقه، هو ومضامينه، بالقبول لدى الطائفتين.
You must be crazy, they must be crazy!
هذا جنون
It must be your fault. It must be.
لا بد أنه ذنبك, لا بد
So it must be true they must be different.
إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.
يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا .
Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval.
ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها.
No... must... must be the heat.
كلا... لا بد... لا بد...
Must be
والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر
Must be.
من المفترض ذلك
The Chairperson endorsed those proposals.
وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
The Commission endorsed this recommendation.
144 وقد أيدت اللجنة هذه التوصية.
CCAQ(FB) endorsed this approach.
وقد أيدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية هذا النهج.
The Committee endorsed that recommendation.
وأيدت اللجنة تلك التوصية.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.
وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي .
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
They must be continued and they must continue to be implemented.
وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها.
If the locomotive must be first and the caboose must be
فاذا يجب ان تكون القاطرة في المقدمة والمطبخ يجب ان يكون في
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.
وإذا كان هذا الخطاب واضحا وتفصيليا فلن يكون فهمه متعذرا وسوف يوافق عليه العديد من الناس، إن لم يكن كل الناس.
Must be positive
يجب أن
Must be nice!
أنه حقا رائع
Must be nice!
أنه حقا رائع
Must be caviar.
لابد أنه كافيار
There must be.
لابدأنيكونهناك.
Must be there.
يجب أن تكون هناك.
Must be upstairs.
لا بد أن ذلك بالأعلى
It must be.
هيا بنا
Must be Father.
سآتي حالا لا بد أنه أبي
It must be.
لابد انك محق
There must be.
لابد أن يكون هنـاك
It must be!
لابد أنها الحقيقة !
Must be, boss.
ربما يا رئيس
Must be dead.
يجب أن يكون ميتا...
Must be tomorrow.
يجب ان يكون غدا سيكون العدو أقوى
That must be....
لا بد و أنه
Must be true.
هذا صحيح.
Must be stuck.
لابد أنها عالقة
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared.
إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

 

Related searches : Can Be Endorsed - To Be Endorsed - Shall Be Endorsed - Will Be Endorsed - Must Be - Endorsed You - Was Endorsed - Fully Endorsed - Endorsed For - Formally Endorsed - Were Endorsed - Personally Endorsed