Translation of "muslim leader" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. | انتخب الإخوان المسلمون مرشدا أعلى جديدا لهم الأستاذ محمد بديع. |
Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith. | والحقيقة أنعبد الله، الذي يعتبر نفسه الزعيم الأوحد للعالم الإسلامي، هو الملك السعودي الأول الذي يعقد لقاء مع زعيم الديانة المسيحية. |
The leader of the military coup, General Abdul Fattah al Sisi, has promised to confront Morsi s Muslim Brotherhood with maximum force. | فقد وعد الفريق عبد الفتاح السيسي قائد الانقلاب العسكري بمواجهة جماعة الإخوان المسلمين التي ينتمي إليها مرسي بأقصى قوة. |
We sure have to welcome the new supreme leader, who has been welcomed by the Muslim Brothers who are occupying all the news outlets, and they are all welcoming him as if he is a victorious leader. | طبعا كان لازم وحتما ولابد نرحب بالمخبر العام الجديد محمد بديع اللى الاخوانجية محتلين ما شاء الله كل المواقع الاخبارية وقاعدين يرحبوا بيه ويبايعوه وكأنه محمد الفاتح وجاى لهم بالنصر المبين . |
The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts. | ولقد أدى الإفراج عن أنور إبراهيم بعد ذلك مباشرة إلى رفع نفوذ وهيبة رئيس الوزراء الجديد باعتباره زعيما تمكن من علاج صراعات كانت قائمة فيما بين الطوائف الماليزية والطوائف الإسلامية. |
'What about this guy, this guy, this guy, and this guy? Maybe they meant the first elected female leader of a Muslim state ?' he writes. | ماذا عن هذا او هذا, أو هذا, أو هذا من الزعماء ربما يقصدون, اول زعيمة امرأة منتخبة في دولة إسلامية يقول المدون. |
For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush. | ذلك أن الجمهور الرئيسي الذي شهد هذا اللقاء بين الملك المسلم وبابا الكنيسة الرومية الكاثوليكية لم يكن يتألف من أتباعهما فحسب، بل زعيم محافظ آخر، وهو الرئيسجورج دبليو بوش. |
She's a technology leader and instructional leader. | إنها زعيم تكنولوجي و زعيم تعليمي. |
Never before in the history of the Arab Israeli conflict has a state that considers itself a leader of the Arab Muslim peoples backed Israel so openly. | والحقيقة أنه لم يحدث من قبل طيلة تاريخ الصراع العربي الإسرائيلي أن بادرت دولة تعتبر نفسها زعيمة للشعوب الإسلامية العربية إلى دعم إسرائيل على هذا النحو الصريح. |
Leader | قائدCity in Saskatchewan Canada |
Leader | قائد |
Abul Maaly Fayek, who blogs at Lokmet Eish, wrote about the new leader's appointment, and how this is the first time a new leader is elected while the former one is still alive The installation of the eighth leader comes this time while the former leader is still alive, while the Muslim Brotherhood group was used to elect a new leader while they were bidding farewell to their former leader on his way to the grave. | كتب أبو المعالي فائق، والذى يدون فى لقمة عيش، عن تعيين مرشد جديد لأول مرة والمرشد السابق لايزال على قيد الحياة |
Barack Obama, a wise and courageous leader, is I have no doubt about it not merely interested in improving America s image in the eyes of the Muslim world. | إن باراك أوباما ، ذلك الزعيم الحكيم الشجاع، ليس مهتما بتحسين صورة أميركا في نظر العالم الإسلامي فحسب، بل إنه ـ ولا يداخلني في ذلك أدنى شك ـ حريص أيضا على أمن ورفاهة إسرائيل. |
He did nothing. I arrested the leader. What leader? | !اخرجهم من هنا |
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks. | إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة |
From Algeria, Nouri the Moor objects to an LA Times article which describes slain former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto as the first elected leader of a Muslim state. | من الجزائر, المدون نوري المغربي, يعترض على مقالة في الـ لوس أنجلس تايمز, تصف رئيسة الوزراء الباكستانية السابقة التي اغتيلت, بناذير بوتو بأنها, أول زعيم منتخب في دولة اسلامية . |
Thread leader | أربط الرسائل بخيط متابعة |
Thread leader | لا يستطيع انقل أو نسخ مجلد a مجلد مع الاسم موجود |
Project leader | مشروع |
The leader? | ـ من يقودهم |
Israel has never done anything comparable to the late Syrian leader Haffez al Assad s 1982 massacre of more than 20,000 members of the Muslim Brotherhood in the city of Hama. | إن إسرائيل لم ترتكب أي شيء مماثل للمذبحة التي أمر الزعيم السوري الراحل حافظ الأسد بتنفيذها في عام 1982، والتي راح ضحيتها أكثر من عشرين ألفا من أعضاء جماعة الإخوان المسلمين في مدينة حماة. |
It was a public attack on a respected national and religious leader, and it was answered quickly by the leaders of the two most important Muslim organizations in the country. | كان هجوما علنيا على زعيم وطني وشخصية دينية محترمة، إلا أن الرد جاء سريعا من ق ـب ل زعامات المنظمتين الإسلاميتين الأكثر أهمية في البلاد. |
It is also evident that in blaming quot certain policies quot for the tragic humanitarian situation in Bosnia and Herzegovina, the Muslim representative accuses precisely the Muslim leader Alija Izetbegovic, who, by refusing to sign the latest peace proposal, is directly responsible for such a situation. | ومن الجلي أيضا أن ممثل المسلمين في إلقائه اللوم على quot سياسات معينة quot بالنسبة إلى الحالة اﻹنسانية المأساوية في البوسنة والهرسك، يتهم على وجه التحقيق الزعيم المسلم علي عزت بيغوفتش الذي ي عد، برفضه توقيع آخر مقترحات السلم، مسؤوﻻ مسؤولية مباشرة عن هذه الحالة. |
While Egypt s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them and other Arabs to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader. | فعلى الرغم من ترحيب المجلس العسكري المهتز في مصر بزيارة أردوغان، فإن العديد من المصريين أظهروا عدم رضاهم عن الغطرسة التي أبداها في التعامل معهم ــ وغيرهم من العرب ــ وتوجيه النصائح إليهم باتباع السياسات التركية والنظر إلى تركيا بوصفها الزعيم الإسلامي الجديد لهم. |
In October 2008, the Kingdom held mediation talks between the Taliban and the Afghan government following Karzai s request to King Abdullah, whom Karzai describes as the leader of the Muslim world. | وفي أكتوبر تشرين الأول 2008 عقدت المملكة محادثات وساطة بين طالبان والحكومة الأفغانية تلبية للطلب الذي تقدم به قرضاي إلى الملك عبد الله ، الذي وصفه قرضاي بأنه زعيم العالم الإسلامي . |
Sami was Muslim. | كان سامي مسلما. |
Reviving Muslim Democracy | إحياء الديمقراطية الإسلامية |
WORLD MUSLIM CONGRESS | المؤتمر اﻻسﻻمي العالمي |
I'm a Muslim. | أنا مسلم |
Muslim, of course, | مسلمة، بالطبع، |
Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
Leader Line Length | طول خط القائد |
The project leader. | الـ مشروع. |
Former Project Leader | الأول مشروع قائد |
Team Leader Kang. | ،رئيس الفريق |
Who's the leader? | من الزعيم |
The leader, Kid! | (الزعيـم،يـا(كيد! |
Get the leader! | تخل ـصم نالزعيـم! |
I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women. | لقد عشت انا في العالم الاسلامي وقد تحدث لكثير من النسوة المسلمات |
Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba. | دعونا نلقي زعيم مميز ، راؤول كاسترو ، الذي هو قائد كوبا. |
I am a Muslim. | أنا مسلم |
It's a Muslim name. | هذا اسم مسلم. |
Sami's cellmate was Muslim. | كان زميل سامي في الز نزانة مسلما. |
Sami was born Muslim. | و لد سامي مسلما. |
Sami is a Muslim. | سامي مسلم. |
Related searches : Muslim Brotherhood - Muslim Ummah - Muslim Population - Muslim Faith - Muslim Extremists - Muslim Marriage - Muslim Communities - Muslim Cleric - Muslim Veil - Muslim Scholar - Muslim League - Muslim Society - Muslim Community