Translation of "muslim extremists" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Equally, it would be a big mistake for Muslim leaders to allow Muslim extremists to make claims on behalf of Muslims worldwide without contest.
وبالمثل، سيكون من الخطأ الكبير أن يسمح الزعماء المسلمون للمتطرفين المسلمين بأن يتكلموا باسم المسلمين في جميع أنحاء العالم بدون مناقشة.
In such a climate, Muslim extremists will gain ascendancy, and the terrorists will find fertile ground for recruitment everywhere.
وفــي هذا المناخ ستعلو كفة المتطرفين المسلمين، ويجــد الإرهابيون أرضا خصبة لتجنيد أتباعهم في كل مكان.
India also needs to look inward, as anti Muslim violence in Gujarat and the activities of Hindu fundamentalist groups have potentially created recruitment opportunities for Muslim extremists within India.
يتعين على الهند أيضا أن تنظر إلى الداخل لك تدرك بوضوح أن أعمال العنف التي تمارس ضد المسلمين في غوجارات والأنشطة التي تزاولها الجماعات الأصولية الهندوسية لابد وأن تؤدي في النهاية إلى توفير المزيد من فرص التجنيد للمتطرفين المسلمين في الهند.
She has received death threats from Muslim extremists ever since she renounced indeed, denounced her Muslim faith, and was forced to live as a virtual fugitive, albeit under the protection of the Dutch state.
فقد تلقت الكاتبة تهديدات بالقتل من متطرفين مسلمين منذ أعلنت تبرأها من انتمائها للإسلام ـ بل وشجبها للدين الإسلامي ـ وأرغمت على العيش وكأنها هاربة، ولو تحت حماية الدولة الهولندية.
And then I moved away, but now I'm coming home to find out if it's true that Muslim extremists are taking over my town.
عشت بعيدا عن المدينة ولكن أنا الأن عائده اليها من أجل أن أتحقق إذا كان مايقال صحيحا أن المسلمون المتشددون استولو علي مدينتي.
The Extremists Unbound
المتطرفون بلا قيود
I mean, extremists...
أقصد المتطرفين
And extremists understand this.
والمتطرفين فهمو هذا.
It is no longer aimed at official support of United States led anti terrorism activities. Sunni Islamic extremists now target minority groups as well as other Muslim sects.
ولم يعد موجها نحو الدعم الرسمي لأنشطة مكافحة الإرهاب تحت قيادة الولايات المتحدة، بل إن المتطرفين الإسلاميين الس ن ة يستهدفون الآن الأقليات فضلا عن غيرهم من الطوائف المسلمة.
They had closed the area to non Muslim visitors on the grounds that Jewish extremists supposedly planned an attack on the Temple Mount. (Jerusalem Post, 7 April 1994)
وكانوا قد أغلقوا المنطقة بوجه الزائرين من غير المسلمين على أساس افتراض أن المتطرفين اليهود كانوا يخططون لشن هجوم على الحرم الشريف. )جروسالم بوست، ٧ نيسان ابريل ١٩٩٤(
Momir Stojanovic, former director of the Serbian Military Intelligence Agency, also supported Kurir's claim that Muslim extremists had funded Angelina's project, saying it is very close to the truth.
مومير ستويانوفيتش، المدير السابق لوكالة الاستخبارات العسكرية الصربية، أيد أيضا مزاعم كورير بأن الاسلاميين المتطرفين مو لوا فيلم انجلينا قائلا ما قيل قريب جدا من الحقيقة
Much like the Muslim Brotherhood in Egypt, al Nahda and the PJD will have to marginalize Islamic extremists in their movements, such as the Salafis, and adopt a pragmatic approach.
ومثلهما كمثل الإخوان المسلمين في مصر، سوف يكون لزاما على حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية أن يعملا على تهميش المتطرفين الإسلاميين في حركتيهما، مثل السلفيين، وأن يسارعا إلى تبني نهج براجماتي عملي.
Of course, extremists will hate it.
مما لا شك فيه أن المتطرفين سوف يكرهون هذا الحل.
The extremists understand that all too well.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
The second round went to the extremists.
لقد كان الفوز بالجولة الثانية من نصيب المتطرفين.
Following the destruction of these mosques, many members of the remaining Muslim population in Banja Luka became objects of harassment from Serbian extremists, threatening them with expulsion if they do not leave voluntarily.
وإثر تدمير هذين المسجدين، أصبح العديد من السكان المسلمين المتبقين في بانيا لوكا يتعرضون للمضايقة من قبل المتطرفين الصرب، الذين يهددونهم بالطرد إن لم يغادروا بمحض ارادتهم.
Aggressive secularists and extremists feed off each other.
والواقع أن العلمانية العدوانية والتطرف يتغذى كل منهما على الآخر.
Every week, religious extremists take another African village.
كل أسبوع، المتطرفين الدينين يأخذون قرية أفريقية اخري.
Extremists on both sides end up putting at risk the vast majority of humans who are neither extremists nor anti science fundamentalists.
إن المتطرفين من كل من الجانبين يعرضون للخطر الأغلبية العظمى من البشر الذين لا يميلون لا إلى التطرف ولا إلى الأصولية المناهضة للعلم.
The extremists on both sides will not be happy.
إن المتطرفين من الجانبين لن يسعدهم ذلك.
that everybody looks at us as right wing extremists.
أن الجميع ينظر إلينا على أننا يمينيون متطرفون
They arrested ten people they claim to be extremists.
قاموا بالقبض على عشرة أشخاص، يدعون أنهم متطرفين.
And it's not just Islamist extremists that did this.
وليس فقط المتطرفون الإسلاميون فعلوا ذلك .
And, lest we forget, Middle Israel is earning the money and paying the taxes that support a wide assortment of traditionalists, fundamentalists, chauvinists, and other extremists Jewish and Muslim from Gaza to Jerusalem to the West Bank.
ولا ينبغي أن ننسى أن إسرائيل المتوسطة تكسب المال وتدفع الضرائب التي تدعم مجموعة عريضة من التقليديين، والأصوليين، والمغالين في الوطنية، وغيرهم من المتطرفين ـ من اليهود والمسلمين ـ من غزة إلى القدس إلى الضفة الغربية.
Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.
أو يهود أو مسلمون، فإن أي متطرف محارب هو ليس من أي تلك الديانات.
Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.
أو يهود أو مسلمين، ميلشيات اﻷصوليين لا تنتمي ﻷي مما سبق.
President Musharraf publicly condemned the tragic attack in Islamabad in August 2002, following which the police arrested 27 Islamic extremists. The police arrested four suspects after an attack in Lahore in December 1992, one of them a Muslim clergyman.
وقد ندد الرئيس مشرف علنا بالاعتداء المفجع الذي هز إسلام أباد في شهر آب أغسطس 2002، واعتقلت قوات الشرطة 27 من المتطرفين المسلمين في هذا السياق.
Sami was Muslim.
كان سامي مسلما.
Reviving Muslim Democracy
إحياء الديمقراطية الإسلامية
WORLD MUSLIM CONGRESS
المؤتمر اﻻسﻻمي العالمي
I'm a Muslim.
أنا مسلم
Muslim, of course,
مسلمة، بالطبع،
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
إنوايلدرز وأمثاله لا يهاجمون المتطرفين الإسلاميين فحسب.
To appease the extremists might be easy but may not work.
وقد تكون محاولة استرضاء الإرهابيين يسيرة، لكنها قد لا تفلح.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن.
They still want to help these extremists topple the Syrian government.
بل إنها لا تزال ترغب في مساعدة هؤلاء المتطرفين بالإطاحة بالحكومة السورية.
I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women.
لقد عشت انا في العالم الاسلامي وقد تحدث لكثير من النسوة المسلمات
Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non Muslims.
ي وصف المسلمون كمتطر فين يريدون قتل كل الن اس غير المسلمين.
There are, of course, Christian extremists and Jewish, Buddhist, and Hindu ones.
هناك بطبيعة الحال متطرفون مسيحيون ويهود، وبوذيون، وهندوس.
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists.
لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين.
In this tense atmosphere, opportunists and extremists may try to exacerbate matters.
وفي هذا الجو المشحون بالتوتر، قد يحاول اﻻنتهازيون والمتطرفون زيادة اﻷمر سوءا.
Refuse to allow ourselves to be manipulated by extremists of all stripes.
أن نرفض السماح لأنفسنا بأن يتلاعب بنا المتطرفون بكافة إنتماءاتهم.
I am a Muslim.
أنا مسلم
It's a Muslim name.
هذا اسم مسلم.
Sami's cellmate was Muslim.
كان زميل سامي في الز نزانة مسلما.

 

Related searches : Right Extremists - Muslim Brotherhood - Muslim Ummah - Muslim Population - Muslim Faith - Muslim Marriage - Muslim Communities - Muslim Cleric - Muslim Veil - Muslim Leader - Muslim Scholar - Muslim League - Muslim Society