Translation of "municipal leaders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaders - translation :

قادة

Municipal - translation :

البلدية

Municipal leaders - translation :

رؤساء البلديات

Keywords : قادة القادة زعماء الزعماء قادتنا البلدية البلدي بلدية مفوض قاضية

Examples (External sources, not reviewed)

In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.	ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات.
In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005.	وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر عقد حلقة دراسية لقادة الألعاب الرياضية في البلديات في شهر آب أغسطس 2005.
Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.	وعلى نحو مماثل، فإن إعادة بناء البنية الأساسية للبلاد تعتمد على المحادثات بين أي سلطات بلدية متبقية وزعماء القرى.
Municipal policy	السياسة البلدية
Municipal Legislation	التشريعات البلدية
Some participants pointed out that the municipal leaders themselves were delaying the decentralization process, making it difficult to achieve efficient delivery of services.	وقد أشار بعض المشاركين إلى أن قادة البلديات أنفسهم هم الذين يبطئون من عملية اللامركزية، مما يجعل من الصعب توفير الخدمات بفعالية.
Municipal Economy Act.	قانون الاقتصاد البلدي.
Municipal Revenues Act.	قانون الإيرادات البلدية.
institutions Municipal services	الخدمات البلدية
The aim of the Council, which comprises individual municipal leaders concerned about climate change, is to politically promote climate protection policies at the local level, to widen and deepen the network of proactive cities involved in the Cities for Climate Protection Campaign, and to foster the international cooperation of municipal leaders in achieving relevant climate targets.	وقد أنشأ العمدة يوركين ماسيموتو، رئيس بلدية مدينة كيوتو باليابان، المجلس العالمي لرؤساء البلديات المعني بتغير المناخ، عقب بدء سريان بروتوكول كيوتو في شباط فبراير 2005، وعقد المجلس أول اجتماع له في مونتريال في كانون الأول ديسمبر 2005.
MEMBERS OF MUNICIPAL POLICE	أفراد شرطة البلديات
Members of municipal police	مجهولو الهوية أفراد شرطة البلدية
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.	انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.	وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
Women in Provincial Municipal Councils	المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية
(b) State and municipal enterprises	(ب) المؤسسات الحكومية والبلدية
I am the municipal authority.	أنا من هيئة البلدة
Sami works for the municipal clinic.	يعمل سامي في العيادة البلدي ة.
Measures Taken on the Municipal Level	التدابير المتخذة على صعيد البلديات
Basic Act on Municipal Public Administration.	القانون الأساسي بشأن الإدارة العامة البلدية.
Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9	شرطة البلدية
7. (a) Improvement of municipal management	٧ )أ( تحسين إدارة البلديات
14 15. Improvement of municipal management	٤١ ٥١ تحسين إدارة البلديات
The Children's Municipal Councils have proven to be a useful instrument for prioritizing children's concerns regarding municipal agendas.	17 أثبتت المجالس البلدية للأطفال فائدتها كوسيلة نافعة لترتيب أولويات اهتمامات الأطفال فيما يتعلق بالمهام البلدية.
Sami was taken to the municipal clinic.	ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة.
Sami was taken to the municipal clinic.	أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة.
The municipal holiday is the June 24.	عطلة البلدية هي يونيو 24.
It gained its municipal charter in 1971.	وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
Women are presidents of two municipal committees.	المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Twenty two municipalities have municipal returns officers.	وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.
In 2005, the first municipal elections were held.	في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ.	المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة
No municipality has finalized a municipal development plan.	ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
Segment 1 Improving governance through municipal international cooperation	ألف الجزء 1 تحسين الإدارة عن طريق التعاون الدولي بين المجالس البلدية
Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level	الدعم المؤسسي للإدارة الاجتماعية على المستويات المحلية
Centro de Formación y Investigación Municipal A.C.(CEFIMAC)	مركز التدريب والدراسات المحلية
Workshop on policing for municipal mayors (200 participants).	حلقة عمل عن حفظ النظام لرؤساء البلديات )٢٠٠ مشارك(
Each municipal area will have its own dispensary.	وكل منطقة بلدية سيكون لديها صرفها الخاص بها.
State and municipal finances are in even worse shape.	أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا .
The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections.	يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية.
Responsibility lies with the counties and the municipal authorities.	فالمسؤولية تقـــع علــى عاتق سلطات المقاطعات والسلطات البلدية.
Instituto Brasileiro de Administração Municipal, Rio de Janeiro, Brazil	معهد البرازيل لﻹدارة البلدية، ريو دي جانيرو، البرازيل
(66) Technical Instructions on Municipal Waste Management (TA Siedlungsabfall)	)٦٦( تعليمات تقنية بشأن إدارة النفايات على مستوى البلديات
Seven municipalities have municipal returns strategies (a priority) endorsed by municipal working groups 16 returns strategies are in preparation six have not been started.	وهناك سبع بلديات لديها استراتيجيات لعمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات) أقرتها الأفرقة العاملة البلدية ويجري إعداد 16 من هذه الاستراتيجيات وبدأ تنفيذ ست منها.
Stretching municipal boundaries, annexing Palestinian land and building new Jewish neighbourhoods settlements, Israel has gradually created a municipal area several times Jerusalem's earlier size.	كـو نـت إسرائيل تدريجيـا بتوسيـع نطاق الحدود البلدية وضمها أراض فلسطينية وبنائها أحياء مستوطنات يهودية جديدة، منطقة بلدية تبلـغ مساحتها أضعـاف ما كانت عليه مساحة القدس سابقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية