Translation of "democratic leaders" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And the teachers download movies from the internet, about democratic leaders and democratic stories.
والمدرسون يقومون بتحميل أفلام من على الإنترنت، عن قادة ديمقراطيين وقصص ديمقراطية.
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.
لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.
And then, second of all, they can actually learn about democratic leaders and democratic stories in their studies and memorize some of them.
ومن ثم، ثانيا ، يمكنهم أن يتعلموا عن القادة الديمقراطيين والقصص الديمقراطية في دروسهم. ويحفظوا جزءا منها.
The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment.
فقد تلاشى قادة الثورات الديمقراطية في أوروبا الشرقية في البيئة الجديدة بسرعة.
Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.
مساندة التحول الديمقراطي . لابد وأن يحصل الزعماء القائمون على الحكم على الحوافز المناسبة التي من شأنها أن تدفعهم إلى الشروع في عمليات إصلاح تدريجي.
It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.
وليس من الواضح حتى الآن مدى العزم الذي يتمتع به قادة الديمقراطية الناشئة في العراق.
Her country apos s democratic leaders had made the advancement of women a major political objective.
٣١ وذكرت أن الزعماء الديمقراطيين في بلدها جعلوا من النهوض بالمرأة هدفا سياسيا رئيسيا.
Only leaders of the quot Democratic Kampuchea quot group are excluded from this amnesty (art. 6).
وﻻ يستبعد من هذا العفو سوى قادة مجموعة quot كمبوتشيا الديمقراطية quot )المادة ٦(.
And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.
وبوصفها قوة صاعدة فإن الصين ليست بالقوة التي قد يستخف بها زعماء العالم، وحتى الديمقراطيين منهم.
That includes leaders of the Fanmi Lavalas who have accepted the democratic process and have rejected violence.
وذلك يشمل زعماء فانمي لافالاس الذين قبلوا العملية الديمقراطية ورفضوا العنف.
There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground.
ليس هناك أفكار وخبرات خاصة وقادة ورموز تد عم ثقافة الديمقراطية في أرض الواقع .
In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government.
بل لعلهما في واقع الأمر يمثلان بشكل نموذجي القادة في البلدان ذات الخبرة التاريخية الضئيلة أو المعدومة في الحكم الديمقراطي.
To that end, government and political leaders should reaffirm their commitment to the basic principles of democratic governance.
ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي للحكومة والقيادات السياسية أن تؤكد من جديــــد التزامها بالمبادئ الأساسية للحكـم الديمقراطي.
Malaysia stands ready to work closely with the leaders of the newly emerging democratic South Africa, in tandem with the tangible efforts towards a non racial, democratic Government.
وتقف ماليزيا على أهبة اﻻستعداد للعمل عن كثب مع زعماء جنوب افريقيا الديمقراطية الجديدة البازغة، لتنسيق الجهود الملموسة صوب إقامة حكومة ديمقراطية غير عنصرية.
At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future.
وفي أوقات كهذه فإن أوجه التشابه ونقاط الاختلاف بين البلدين قد تقود زعماء العراق في اتجاه مستقبل ديمقراطي مستقل.
Iraqis are looking to their elected leaders to deliver on the promise of a peaceful, democratic and prosperous Iraq.
والعراقيون يتطلعون إلى قادتهم المنتخبين ليفوا بما قطعوه من وعود تتمثل في إقامة عراق ينعم بالسلام والديمقراطية والازدهار.
In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done.
ففي ظل أي نظام ديمقراطي قائم على الضوابط والتوازنات، يحتاج الزعماء عادة إلى عقد التحالفات من أجل تأمين تحقيق غاياتهم.
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug.
فمؤخرا اختار الحزبان السياسيان الرئيسيان في البلاد قادتهما ــ الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم والحزب الديمقراطي الليبرالي ــ بيد أن اليابانيين العاديين استجابوا لهذا بقدر كبير من عدم الاكتراث الجماعي.
The leaders of the factions most directly involved Somali National Alliance (SNA), Somali National Front (SNF), Somali Salvation Democratic Front (SSDF) and Somali National Democratic Union (SNDU) were invited to Mogadishu.
وقد دعي الى مقديشو زعماء الفصائل المشاركة بشكل مباشر أكبر وهي التحالف الوطني الصومالي والجبهة الوطنية الصومالية وجبهة اﻹنقاذ الديمقراطية الصومالية واﻻتحاد الديمقراطي الوطني الصومالي.
Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders.
أما السجناء الذين تحتجزهم إسرائيل في سجونها فقد م ـن حوا عشرين مقعدا في المجلس الثوري الموسع الذي أصبح مؤلفا من مائة مقعد.
Now Yanukovich is trying to reverse the country s democratic gains, but he is finding it difficult, despite imprisoning many opposition leaders.
والآن يسعى يانوكوفيتش إلى إبطال المكاسب الديمقراطية التي حققتها البلاد، ولكنه يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية، على الرغم من سجن العديد من زعماء المعارضة.
For instance, in the mid 1980 s, Chinese leaders seriously discussed and later drew up a blueprint for modest democratic reforms.
على سبيل المثال، في منتصف الثمانينيات انخرط زعماء الصين في حوار جاد بشأن بعض الإصلاحات الديمقراطية المتواضعة، ثم عملوا فيما بعد على وضع مخطط لتنفيذ تلك الإصلاحات.
His strategy was designed to appeal to white Southerners who were more conservative than the leaders of the national Democratic Party.
هذه الاستراتيجية الجديدة تقوم على محاولة التودد للجنوبيين البيض الذين كانوا أكثر محافظة من الحزب الديموقراطي الوطني.
I would like to commend the determination of the Timorese people and their leaders to consolidate a democratic and viable State.
وأود أن أثني على تصميم الشعب التيموري وزعمائه على ترسيخ دولة ديمقراطية قابلة لحياة.
Iraq's political leaders know that the overwhelming majority of Iraq's citizens wish to live in a stable, peaceful and democratic Iraq.
ويدرك الزعماء السياسيون في العراق أن الأغلبية الساحقة من المواطنين العراقيين يودون أن يعيشوا في عراق ينعم بالاستقرار والسلام والديمقراطية.
Europe s leaders, who helped broker a peaceful and democratic end to the Orange Revolution, should once again help Ukraine avoid political deadlock.
ويتعين على زعماء أوروبا، الذين ساعدوا في الوساطة من أجل الوصول بالثورة البرتقالية إلى نهاية سلمية وديمقراطية، أن يساعدوا أوكرانيا مرة أخرى في تجنب الوصول إلى طريق سياسي مسدود.
Putin s Russia is not a place for democratic leaders to hold a summit, especially after the paltry results of the last one.
إن روسيا تحت زعامة بوتن ليست المكان المناسب الذي يعقد فيه زعماء ديمقراطيون قمة كهذه، وبصورة خاصة بعد النتائج الهزيلة التي أسفرت عنها القمة الأخيرة.
Again, no. Ours is a thoroughly democratic society, and our strong, extended family system makes our leaders, if anything, even more accountable.
إن مجتمعنا ديمقراطي بالكامل، بل إن نظام اﻷسرة الموسعة القوي، ﻻ يقلل من مسؤولية قادتنا بل يزيدها.
Following WWI, he became one of the leaders of the Weimar Republic... and was one of the framers of its democratic constitution.
وعقب الحرب العالمية الأولى، أصبح أحد زعماء جمهورية (فايمار) البرلمانية وكان أحد واضعي دستورها الديمقراطي
The reformist viewpoint was introduced into Marxist thought by Eduard Bernstein, one of the leaders of the Social Democratic Party of Germany (SPD).
أما النظرة الإصلاحية، فقد قدمت في الفكر الماركسي عن طريق أحد قادة الحزب الديموقراطي الاشتراكي في ألمانيا (SPD) ادوارد برنشتاين.
Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them.
ولكن ما دام مثل هؤلاء القادة يحترمون الدستور الديمقراطي، فليس من المرجح أن يتجاوزوا الحدود كثيرا فهم إذا ما فعلوا فلابد وأن يصادفوا فشلا ذريعا في الانتخابات التالية.
Of course, it may take some time for the Tamils and their leaders to learn the mutual tolerance and self discipline of democratic government.
لا شك أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت قبل أن يتعلم التاميل وقادتهم التسامح المتبادل والانضباط الذاتي الذي يفرضه الحكم الديمقراطي.
Dynamic leaders and new democratic movements are emerging proof of the positive impact of democracy, and making the case for accountable and transparent governance.
وإن ظهور القادة الديناميكيين والحركات الديمقراطية الجديدة دليل على الأثر الإيجابي للديمقراطية مما يجعل الحكم يتسم بالشفافية والخضوع للمساءلة.
Both leaders were acclaimed for initiating a political process that would rid the country of apartheid and usher in a new democratic order. 103
وامتدح الرئيسان كﻻهما من أجل استهﻻلهما لعملية سياسية من شأنها أن تسفر عن تخليص البلد من الفصل العنصري وتبشر بنظام ديمقراطي جديد)١٠٣(.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير.
A presidential election at a moment of great uncertainty, and in the absence of experienced democratic parties or broadly accepted leaders, is filled with danger.
أما عقد انتخابات رئاسية في لحظة تتسم بقدر عظيم من عدم اليقين، وفي غياب الأحزاب الديمقراطية المتمرسة أو القادة المقبولين على نطاق واسع، فهو أمر محفوف بالمخاطر.
(g) The building of a modern, developed and democratic nation by the State leaders elected by the legislative bodies, the Government and other central organs.
(ز) قيام قادة الدولة، الذين تنتخبهم الهيئات التشريعية، والحكومة والأجهزة المركزية الأخرى ببناء أمة حديثة ومتقدمة وديمقراطية.
Because Sunni Arabs, comprising less than 25 of the population, knew that they could not win a democratic election, many of their leaders urged a boycott.
ولأن العرب من الس نة، الذين يشكلون أقل من 25 من تعداد سكان العراق، يدركون أنهم لا يستطيعون الفوز في انتخابات ديمقراطية، فقد حرض العديد من زعمائهم على مقاطعة الانتخابات.
It may be xenophobic, but its leaders never denigrate the Republic there may be fascists members within it, but the party plays by the democratic rules.
وقد يكون كارها للأجانب، ولكن زعماءه لم يقدموا قد على تشويه سمعة الجمهورية فقد يكون بين صفوفه بعض الأعضاء الفاشيين، ولكن الحزب يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية.
Encourages political leaders, civil society and the media to remain vigilant against the penetration of racist and xenophobic ideas in the political platforms of democratic parties
15 تشجع الزعماء السياسيين والمجتمع المدني ووسائط الإعلام على توخي الحذر من تغلغل الأفكار العنصرية التي تنم عن كره الأجانب في البرامج السياسية للأحزاب الديمقراطية
Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses. It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.
يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة. إن حركات التمرد الناجحة لا يتسنى لها النجاح إلا بانهيار إرادة الحكومة. وليس من الواضح حتى الآن مدى العزم الذي يتمتع به ق دة الديمقراطية الناشئة في العراق.
Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.
فزعماء الصين يتذكرون أن الولايات المتحدة وعدت الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف بأن إعادة توحيد شطري ألمانيا والتحول الديمقراطي في أوروبا الشرقية لن يعني توسع منظمة حلف شمال الأطلسي شرقا.
Serbia s democratic leaders of today must understand that the loss of Kosovo although not their doing is an irreversible reality with which they must come to terms.
ويتعين على الزعماء الديمقراطيين في صربيا اليوم أن يدركوا أن خسارة كوسوفو ـ رغم أنها لم تكن نتيجة لأفعالهم شخصيا ـ أمر واقع لا رجعة فيه ولابد وأن يتقبلوه.
The FMLN s most reform minded, democratic, modern, and brilliant leaders Facundo Guardado, Joaquin Villalobos, Salvador Samayoa, Ana Guadalupe Martinez, and Ferman Cienfuegos have all left the party.
أما قيادات الجبهة الأكثر ميلا إلى الإصلاح والديمقراطية والحداثة والأشد تألقا ـ فاكوندو غواردادو ، و جواكين فيلالوبيز ، و سلفادور سامايوا ، و آنا غوادالوب مارتينيز ، و فيرمان سينفويغوس ـ فقد تركوا الجبهة.
In December 1993, I visited the Korean Peninsula and spoke with the leaders of the Democratic People apos s Republic of Korea and the Republic of Korea.
٥٠١ في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قمت بزيارة شبه الجزيرة الكورية وتحدثت إلى زعماء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا.

 

Related searches : City Leaders - Young Leaders - International Leaders - Leaders Quadrant - Sustainable Leaders - Influential Leaders - Municipal Leaders - Nazi Leaders - Organisational Leaders - African Leaders - Developing Leaders - University Leaders