Translation of "much attention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So much attention.
الكثير من ...الاهتمام ام ام ام
Without attracting too much attention.
دون أن يدرى أحد
I didn't pay much attention.
رائد لويس
Thanks very much for your attention.
شكرا جزيلا لإصغائكم.
Thanks very much for your attention.
شكرا جزيلا لإصغائكم. تصفيق
Thanks very much for your attention.
ما أريد أن أريكم هو أن العلماء
I really didn't pay much attention.
أنا حقا لم اعطه الكثير من الاهتمام.
Thank you very much for your attention.
شكرا جزيلا على إنتباهكم.
I didn't pay much attention to it.
لم أوليها اهتماما كبيرا
Thank you very much for your kind attention.
أشكركم كثيرا لحسن إستماعكم وإنتباهكم .
(Arabic) Thank you very much for your attention.
شكرا جزيلا لكم ولحضوركم.
I don't know, I wasn't paying much attention.
لا اعرف لم أكن منتبها
I didn't pay much attention to anything then.
إننى لم أعط اهتماما كثيرا لأى شئ حينئذ
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.
ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته.
It should give much greater attention to women's rights.
وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة.
They don't pay much attention to what's out here.
هم لا يعيرون إنتباهي كثيرا , سيد كينكايد
Why do we pay so much attention to this conflict?
لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
So motor racing is very much about attention to detail.
لذلك من المهم جدا الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات.
He didn't seem to be paying much attention to you.
إهتمي بشئونك
We thank you very much for your very kind attention.
نشكركم كثيرا لاهتمامكم الطيب
A different form of transparency received much more attention last month.
والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
So much attention in our world turns to what divides us.
الكثير من الاهتمام في عالمنا يتحول إلى ما يفرقنا.
That kind of shell you don't have to pay much attention to.
ذلكالنوعمن القذائف، لا يجب أن تهتم ـوا بأمره
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.
وفي بعض الأحيان قد يقودنا الالتفات إلى الماضي على نحو مبالغ فيه إلى الانحراف عن الطريق السوي.
A much higher level of attention needed to be devoted to environmental issues.
وتدعو الحاجة إلى تكريس مستوى اهتمام أعلى بكثير بالقضايا البيئية.
They didn't pay him much attention at home once the baby was born.
لم يعيروه اهتمام ا كبير ا في المنزل بعد ولادة الطفل
While much attention was focused on orphaned children, a much larger group of children was affected, including those who were infected.
ورغم الاهتمام الشديد الذي ي سلط على الأطفال اليتامى، فإن مجموعة الأطفال المتأثرين أكبر بكثير، بما في ذلك الأطفال الذين يصابون بالعدوى.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.
وفي الولايات المتحدة وغيرها كان القدر الأعظم من الانتباه مركزا على تثبيت استقرار النظام المصرفي.
That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
وهذا كل الوقت الذي لدي. وشكر جزيلا على انتباهكم.
That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me,
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا،
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.
فضلا عن ذلك فإن الأزمة الاقتصادية الجارية والقضايا الداخلية الملحة سوف تستغرق القدر الأعظم من اهتمام أوباما.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.
ونظرا لنفوذ آسيا المتنامي فلابد وأن ينتبه العالم ـ وربما يكسب الكثير من هذا.
Again, much of this attention is measurable, at least superficially, by watching people s online behavior.
مرة أخرى، الكثير من هذا الصنف من الاهتمام غير قابل للقياس، على الأقل ظاهريا، من خلال مراقبة سلوك الناس على الإنترنت.
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention.
إلا أن العدد الأعلى في الوفيات الناجمة عن إصابات حوادث الطرق يلقى قدرا من الاهتمام أقل بكثير.
I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.
كان لدي الكثير من الإهتمام بها، لكن ا س ت ر ع ت بعد ذلك ظواهر أخرى إنتباهي.
Her husband was a sweet man, but none of us paid much attention to him.
زوجهـا كـان وسيما ، لكن نـا لم نعر إهتمـامنـا نحوه
And maybe you shouldn't pay too much attention to everything that Julie Fowler tells you.
وربما لا يجدر بك أن تولي اهتماما ... لكل شيئ تقوله لك جولي فاولر... .
But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.
إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.
في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
This equation inevitably prompts us to address an issue that has been receiving much attention lately.
هــذه المعادلــة تدفعنا ﻻ محالة إلى تناول مسألة تلقى الكثيــر من اﻻهتمــام في اﻵونــة اﻷخيرة.
Colombia has devoted much attention to conventional disarmament, especially as it relates to illicit arms trafficking.
لقـد أولـت كولومبيـا عنايــة كبيـرة لنــزع السـﻻح التقليـدي، وبخاصـة مـا يتعلــق منه باﻻتجار غيـر المشـروع باﻷسحلـة.
You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.
أنت مضطر أن تركز انتباهك وأن تستخدم الحجاب الحاجز والعضلات أكتر من الطبيعى.
And anyway, I hadn't really paid all that much attention to that phrase, age of reason.
وعلى أي حال ، أنا لم اهتم اهتماما كبيرا بهذه العبارة ، سن العقل .
This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.
وهو حدث بالغ الأهمية حقا. ولكن هناك نبأ آخر أكثر أهمية استرعى قدرا أقل كثيرا من الأهمية فصادرات اليونان كانت في عام 2013 أقل من نظيراتها في عام 2012.

 

Related searches : Draw Much Attention - Not Much Attention - How Much Attention - With Much Attention - Pay Much Attention - Received Much Attention - Receive Much Attention - Attracted Much Attention - Gained Much Attention - Found Much Attention - Much Much More - Much Too Much