Translation of "gained much attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Gained much attention - translation :

اكتسبت الكثير من الاهتمام

Much - translation :

كثير

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

But there are other, untold stories of people who paid a heavy price for the West s freedoms that have not gained much attention.	ولكن هناك قصص أخرى لا ت حصى ولا ت ع د لشعوب تكبدت ثمنا باهظا في سبيل حصول الغرب على حرياته، ولكنها رغم ذلك لم تسترع قدرا ي ذك ر من الانتباه.
So much attention.	الكثير من ...الاهتمام ام ام ام
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.	هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه من خلال الكتب الإلكترونية السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.
Without attracting too much attention.	دون أن يدرى أحد
I didn't pay much attention.	رائد لويس
Thanks very much for your attention.	شكرا جزيلا لإصغائكم.
Thanks very much for your attention.	شكرا جزيلا لإصغائكم. تصفيق
Thanks very much for your attention.	ما أريد أن أريكم هو أن العلماء
I really didn't pay much attention.	أنا حقا لم اعطه الكثير من الاهتمام.
While some dismissed the video as a stunt, others emphasized that it only gained attention because of the international fame Banksy has gained over the years.	يسنما رفض آخرون أن يكون الفيديو حيلة، أكد آخرون أنه حاز الانتباه فقط بسبب شهرة بانكسي العالمية التي اكتسبها على مر السنين.
Thank you very much for your attention.	شكرا جزيلا على إنتباهكم.
I didn't pay much attention to it.	لم أوليها اهتماما كبيرا
The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry.	استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية.
Thank you very much for your kind attention.	أشكركم كثيرا لحسن إستماعكم وإنتباهكم .
(Arabic) Thank you very much for your attention.	شكرا جزيلا لكم ولحضوركم.
I don't know, I wasn't paying much attention.	لا اعرف لم أكن منتبها
I didn't pay much attention to anything then.	إننى لم أعط اهتماما كثيرا لأى شئ حينئذ
That goes to prove that the musical The Promise has gained attention from many people in the country	هذا يثبت بأن الوعد خاز على اهتمام الكثير من الن اس في الدولة
One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention.	يمكننا أن نعتبر تسليط الضوء على انخفاض معدلات الدعم الذي تقدمه البلدان الغنية للبلدان الأقل حظا ، أحد الآثار الجيدة لهذه الظاهرة.
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.	لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته.
It should give much greater attention to women's rights.	وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة.
They don't pay much attention to what's out here.	هم لا يعيرون إنتباهي كثيرا , سيد كينكايد
So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago.	وكذلك كانت الحال مع عملية السلام الفريدة التي شهدتها البلاد، والتي نادرا ما نالت الانتباه من الخارج منذ صمتت أصوات المدافع قبل عامين.
Why do we pay so much attention to this conflict?	لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
So motor racing is very much about attention to detail.	لذلك من المهم جدا الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات.
He didn't seem to be paying much attention to you.	إهتمي بشئونك
We thank you very much for your very kind attention.	نشكركم كثيرا لاهتمامكم الطيب
Naturally, members of the old establishment, with their inside knowledge and connections, gained much of the privatized property.	وبطبيعة الحال، نجح أفراد المؤسسة القديمة، بما يحملونه من معارف داخلية وما يتمتعون به من نفوذ واتصالات، في الحصول على أكبر قدر من الأملاك التي خصخصتها الحكومة.
There was much to be gained, too, by removing barriers that held people back from realizing their potential.	وهناك الكثير الذي يتعي ن اكتسابه أيضا بإزالة الحواجز التي تعوق الناس عن تحقيق إمكانياتهم.
The victims of that tragedy appeared on the shores of civilization and gained the kind of attention they had never had.	وظهر ضحايا تلك المأساة على أبواب الحضارة ليحظوا باهتمام لم يشهدوه من قبـــل.
A different form of transparency received much more attention last month.	والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
So much attention in our world turns to what divides us.	الكثير من الاهتمام في عالمنا يتحول إلى ما يفرقنا.
Moroccan Hip Hop as a music genre has gained much popularity among the youth in recent years in Morocco.	اكتسبت موسيقى الهيب هوب فى الآونة الأخيرة شعبية كبيرة في المغرب بين الشباب.
Western Asia is forecast to maintain much of the economic momentum it has gained over the past two years.	ومن المتوقع أن تحافظ منطقة غرب آسيا على قدر كبير من الزخم الاقتصادي الذي اكتسبته على مدى السنتين الماضيتين.
Having gained time, EU governments, the European Commission, and the European Central Bank have now turned their attention to improving future governance.	وباكتساب الوقت الإضافي اللازم بدأت حكومات الاتحاد الأوروبي، والمفوضية الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي، في تحويل الاهتمام الآن نحو تحسين الحوكمة في المستقبل.
That kind of shell you don't have to pay much attention to.	ذلكالنوعمن القذائف، لا يجب أن تهتم ـوا بأمره
Gained two electrons.	اكتسبت الإلكترونات اثنين.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.	وفي بعض الأحيان قد يقودنا الالتفات إلى الماضي على نحو مبالغ فيه إلى الانحراف عن الطريق السوي.
A much higher level of attention needed to be devoted to environmental issues.	وتدعو الحاجة إلى تكريس مستوى اهتمام أعلى بكثير بالقضايا البيئية.
They didn't pay him much attention at home once the baby was born.	لم يعيروه اهتمام ا كبير ا في المنزل بعد ولادة الطفل
Between 1438 and 1527, the Inca empire, during its last great expansion, gained control over much of what is now western Bolivia.	بين 1438 و 1527 امبراطورية الانكا، أثناء توسعها اللحظة الأخيرة، تمكنت من السيطرة على جزء كبير من ما هو الآن غرب بوليفيا.
The Korean War broke out when Soviet backed North Korea invaded South Korea, though neither side gained much territory as a result.	بدأت الحرب الكورية عندما غزت كوريا الشمالية بدعم من الاتحاد السوفيتي كوريا الجنوبية مع أنهما لم يكسبا أي أراضي نتيجة لذلك.
After Aristotle's death, much of the knowledge he had gained about cetaceans was lost, only to be re discovered during the Renaissance.	بعد وفاة أرسطو، فقدت الكثير من المعرفة التي اكتسبت حول الحيتانيات، إلا أنه أعيد اكتشافها خلال عصر النهضة.
We must not forget that Timor Leste gained its independence only in May 2002 and that much that remains to be done.	يجب ألا ننسى أن تيمور ليشتي لم تنل استقلالها إلا في أيار مايو 2002 وأنه ما زال هناك الكثير مما يجب إنجازه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية