Translation of "have gained attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Have - translation :

يملك

Have gained attention - translation :

لديك اهتمام اكتسبت

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

What have you gained?	وماذا ستكسب
Having gained time, EU governments, the European Commission, and the European Central Bank have now turned their attention to improving future governance.	وباكتساب الوقت الإضافي اللازم بدأت حكومات الاتحاد الأوروبي، والمفوضية الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي، في تحويل الاهتمام الآن نحو تحسين الحوكمة في المستقبل.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
But there are other, untold stories of people who paid a heavy price for the West s freedoms that have not gained much attention.	ولكن هناك قصص أخرى لا ت حصى ولا ت ع د لشعوب تكبدت ثمنا باهظا في سبيل حصول الغرب على حرياته، ولكنها رغم ذلك لم تسترع قدرا ي ذك ر من الانتباه.
While some dismissed the video as a stunt, others emphasized that it only gained attention because of the international fame Banksy has gained over the years.	يسنما رفض آخرون أن يكون الفيديو حيلة، أكد آخرون أنه حاز الانتباه فقط بسبب شهرة بانكسي العالمية التي اكتسبها على مر السنين.
Relations with the EU have gained significant momentum.	كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
It seems you have gained some weight also.	وارى ان وزنك ازداد
That goes to prove that the musical The Promise has gained attention from many people in the country	هذا يثبت بأن الوعد خاز على اهتمام الكثير من الن اس في الدولة
As a result, women have gained recognition and empowerment.	ونتيجة لذلك تم اﻻعتراف بدور المرأة وتمكينها.
One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention.	يمكننا أن نعتبر تسليط الضوء على انخفاض معدلات الدعم الذي تقدمه البلدان الغنية للبلدان الأقل حظا ، أحد الآثار الجيدة لهذه الظاهرة.
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.	لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
And any success they have is gained against the odds.	إذا صح التعبير. وأي نجاح لديهم هو مكتسب صعب. ما نحن بحاجة إلى تحقيقه
So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago.	وكذلك كانت الحال مع عملية السلام الفريدة التي شهدتها البلاد، والتي نادرا ما نالت الانتباه من الخارج منذ صمتت أصوات المدافع قبل عامين.
Indeed, the events and personalities that have so far gained attention seem to fill the void where the declarations of freedom and treatises on rights where the ideas should be.	والواقع أن الأحداث والشخصيات التي حظيت حتى الآن بالاهتمام والانتباه تبدو وكأنها تملأ الفراغ الذي كان من الواجب أن تشغله إعلانات الحرية والدراسات والأطروحات ـ والأفكار ـ بشأن الحقوق.
The victims of that tragedy appeared on the shores of civilization and gained the kind of attention they had never had.	وظهر ضحايا تلك المأساة على أبواب الحضارة ليحظوا باهتمام لم يشهدوه من قبـــل.
They have done this 14 times since India gained its independence.	هذه هي المرة الرابعة عشرة التي يمارس فيها الشعب الهندي حق الانتخاب منذ استقلال الهند.
With that, we have gained the dignity of the poor people.	بذلك، اكتسبنا احترام وكرامة الفقراء.
It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold.	وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم.
President Barack Obama s nuclear disarmament efforts have gained wide support in Poland.	لقد اكتسبت جهود الرئيس باراك أوباما الرامية إلى نزع السلاح النووي تأييدا واسع النطاق في بولندا.
New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution.	وقد ظهرت اتجاهات ومفاهيم جديدة وحظيت بالقبول من خﻻل التطور التدريجي.
I seem to have gained 75 pounds since I came to Arizona.	يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا
Gained two electrons.	اكتسبت الإلكترونات اثنين.
First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout.	الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت.
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.	بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
May I have your attention?	هل لي إنتباهكم
May I have your attention?	ممكن تنتبهوا لى اسف
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.	وفي أوكرانيا نجحت القوى السياسية المقاومة لتقوية الروابط الإستراتيجية مع الغرب في اكتساب الأرض وترسيخ أقدامها.
None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance.	لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق.
Some studies have shown that the offshoring firms gained more than the recipient countries.	وبي نت بعض الدراسات أن الشركات الموردة إلى الخارج أكثر استفادة من البلدان المتلقية.
Have we gained greater confidence among our allies, and greater respect from our adversaries?	وقد حصلنا على ثقة أكبر بين حلفائنا، وقدر أكبر من الاحترام من خصومنا
It gained a hydrogen.	فاكتسب هيدروجين.
You've gained its electrons.	كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
And oxygen gained hydrogens.	واكتسبت الأكسجين الهيدروجين.
Nothing ventured, nothing gained.	الذي لايخاف على نفسه من شئ، لايملك أي شئ.
I gained my voice.	ولكني اكتسب صوتا آخر
I gained my voice.	كان صوتي يزداد صفاء .
Nothing ventured, nothing gained.	ما لم تغامر، فلن تكسب شيئا
Coastal States have gained significantly through extended jurisdiction while some DWFNs have lost access to traditional fishing areas.	فالدول الساحلية قد استفادت كثيرا من الوﻻية الموسعة في ميدان بعض الدول التي تقوم بالصيد في المياه العميقة قد حرمت من مناطق صيدها التقليدية.
Indians have gained a lot more confidence and have realized that globalization is something they can participate in.	اكتسب الهنود المزيد من الثقة وأدركوا أن العولمة هو شيء بإمكانهم المشاركة فيه
I think we have their attention.	أعنقد أننا لفتنا انتباههم.
You have to keep their attention.	لذلك يجب عليك أن تأسر انتباهها باستمرار
You couldn't have been paying attention.	لا يمكن ان تكونى منتبهة اكثر من هذا .
May I have Your attention please.	هل يمكننى نيل انتباهكم هذه الرسالة
May I please have your attention?	من فضلكم أريد إنتباهكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية