Translation of "moved away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Away - translation : Moved - translation : Moved away - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla moved away.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.
ابتعدت ليلى.
Layla moved away.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
She moved hers away first.
حر كت قدمها بعيد ا أول ا.
Luckily, his family moved away.
لحسن الحظ انتقلت عائلته. اندلعت الحرب.
They... They moved away the highway.
كل ساكنيهم انتقلوا للطريق السريع
They have moved them away from the area.
ورحلوهم خارج هذه المنطقة.
Jules was happy and moved his feet away.
جول كان سعيد ا وحر ك قدمه بعيد ا.
Sami moved six hours away from where he worked.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
By 1918 Russell had moved away from this position.
وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
Fadil moved twenty minutes away to another neighborhood of Cairo.
انتقل فاضل إلى حي آخر في القاهرة يبعد عشرين دقيقة عن حي ه ال س ابق.
Only somebody moved the elevator a couple of miles away.
فقط.. أحدهم قد حر ك المصعد ميلان بعيدا عنى
Maybe it's you who have moved away by standing still.
ربما أنت الذى قد بعدت بثبوتك فى محلك
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا .
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين. عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا .
Mr Gavin Elster. I bought it from him when he moved away.
السيد جيفين إلستر أشتريتها منه قبل أن يرحل
The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF.
لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
The printing process has moved away from the Asian countries to these cities.
ولقد تحولت عملية الطبع من البلدان الآسيوية إلى هاتين المدينتين.
Elder Brother Schneizel moved her corpse away under the orders of His Excellency.
اذا ماكان داخل التابوت هو عد إلى هنـا ستصـل التعزيزات إلى هنـا قريبـا
After the violence, many local Muslims moved away from Taungoo to nearby towns and to as far away as Yangon.
وانتقل كثير من المسلمين المحليين بعيدا عن توانغو إلى المدن القريبة أو حتى البعيدة مثل يانغون بعد تلك أعمال العنف.
People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
ببساطة أخذت الناس أنشطة غسيل أموالهم بعيدا عن الولايات المتحدة إلي أوربا .
Why is it, my old friend, that you've moved so far away from me?
يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيدا جدا عنى هكذا
He had a house down about a block away from us. He moved out, though.
عاش أسفل الكتلة إنتقل، مع ذلك
Next, press ATC reverse repeatedly until the tool change arm has moved away from the spindle
بعد ذلك، اضغط اتفاق المنسوجات والملابس عكس مرارا وتكرارا حتى تقوم الأداة بتغيير الذراع قد ابتعد عن محور الدوران
The fish just moved away slowly... ... and the old man could not raise him an inch.
... السمكة شقت طريقها لتبتعد في بطء و الرجل العجوز لم يتمكن من رفعها بوصة واحدة
When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.
وحين أثبتت البحوث التي أجراها البنك أن فرض الشروط لم يلق نجاحا ، قرر البنك تحت رئاسة ولفنسون الابتعاد عن فرض الشروط.
By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications.
بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا .
A current is induced in a loop of wire when it is moved towards or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it, the direction of current depending on that of the movement.
عندما يتحرك سلك في مجال مغناطيسي ينشأ فيه بالتأثير تيار كهربائي ، كما ينشأ تيار كهربائي عند تحرك مغناطيسي إلى سلك أو مبتعدا عنه ، ويعتمد اتجاه التيار على اتجاه حركة المغناطيس.
Many Chagossians eventually moved away from the Seychelles and Mauritius. Some settled in London (my European Parliament constituency).
وفي النهاية انتقل العديد من أهل شاجوس بعيدا عن سيشل وموريشيوس، فاستقر بعضهم في لندن.
She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.
انتقلت بعيدا عن الباب ، ويخطو بهدوء كما لو كانت خائفة من الصحوة
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها
I moved away from my parents home, and was living by myself, and I swiftly developed an eating disorder.
انتقلت من منزل والدي وكنت أعيش لوحدي و اصبت بسرعة باضطرابات الأكل
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
وكانه خارج من مستنقع نفطي ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت
One grandmother passed away when I was in Saudi, and the other one passed away soon after we moved back from Sudan, may they both rest in peace.
جدتنا ت وفيت وانا في السعودية، والاخرى ت وفيت بفترة قليلة بعد رجوعنا السودان، الله يرحمهما الاثنان.
Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age old tenets.
بفضل عدد قليل من المفكرين والناشطين بدأت الدول بالتدريج في الابتعاد عن العقائد العتيقة.
China moved away from central planning and allowed markets to flourish first in agricultural products and, eventually, in industrial goods.
فابتعدت الصين عن التخطيط المركزي وسمحت للأسواق بالازدهار ــ أولا في مجال المنتجات الزراعية، وفي نهاية المطاف في مجال السلع الصناعية.
And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations.
وقد ابتعدن عن أدوارهن التقليدية في العمل المقتصر على مجالات الدعم اللوجستي لعمليات الخطوط الأمامية.
And after that, in 1991, my father passed away may he rest in peace and we moved back to Sudan.
وبعد ذلك، في 1991، ت وفي والدي رحمه الله وانتقلنا للسودان.
Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business.
لقد إيتعدت الشركات الكبرى عن إنتاجه, لإنهم يعتقدون أن أساسه العلمي معقد جدا, و إعتبروا اللقاح كصفقة غير مربحة.
GREGORY To move is to stir and to be valiant is to stand therefore, if thou art moved, thou runn'st away.
غريغوري لنقل هو لإثارة ، وإلى أن تكون شجاعا هو الوقوف لذلك ، إذا انتقلت الفن انت ، انت runn'st بعيدا.
The scope of United Nations peace keeping has moved away from the traditional patrolling of buffer zones and supervision of cease fires.
إن نطاق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم قد ابتعد عن الحفز التقليدي للمناطق الفاصلة ومراقبة وقف إطﻻق النار.
Tom moved.
لقد تحرك توم.
Sami moved.
تحر ك سامي.

 

Related searches : I Moved Away - Moved Away From - Has Moved Away - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved