Translation of "most sensitive issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

27. Some of these cross sectoral issues are also some of the most sensitive.
٧٢ كما أن بعض هذه المسائل المشتركة بين القطاعات يدخل في عداد أكثر المسائل حساسية.
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
This is one of the most sensitive issues when it comes to ensuring that justice is done .
121 هذا المبدأ هو أحد أكثر المبادئ حساسية في ما يشكل الأساس لفكرة تجسيد العدالة السليمة .
The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues.
إن المجتمع الدولي يحتاج إلى البيئة التي تسمح له بمناقشة أكثر القضايا الاقتصادية حساسية، على سبيل المثال لا الحصر، القضايا المتعلقة بأسعار الصرف.
We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform.
ونحن الآن نواجه تحدي المضي ق دما في هذه المسألة البالغة الحساسية، من غير أن نهمل مسائل الإصلاح إجمالا.
l was a most sensitive child.
كان أكثر الطفل الحساس.
This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.
ومن شأن هذا أن ي شجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف.
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.
67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.
The EU s member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy.
لقد احتفظت البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بسلطاتها فيما يتصل بأغلب القضايا السياسية الحساسة، بما في ذلك الضرائب والصحة والتعليم ومعاشات التقاعد وأسواق العمالة والسياسة الخارجية.
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.
One of the most important and sensitive issues before us is that of the scale of assessments and the methodology used to establish it.
إن مــن أكثر المسائــل المعروضة علينا أهمية وحساسية مسألة جدول اﻷنصبة والمنهجية المتبعة في تحديده.
That is one of the most sensitive issues and we hope the commission will be able to come up with positive recommendations on the matter.
وتلك واحدة من أهم المسائل الحساسة، ويحدونا الأمل أن تتمكن اللجنة من تقديم توصيات إيجابية بشأن المسألة.
32. Water continued to be one of the most sensitive issues affecting the economic and social development of the people in the occupied Arab territories.
٢٣ وﻻ تزال مسألة الموارد المائية تمثل أشد المشاكل تعقيدا فيما يتعلق بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لسكان اﻷراضي العربية المحتلة.
I thought it the most sensitive playing I'd ever heard.
اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة
Unfortunately, however, the leaders of China, South Korea, and Japan have not yet made any major breakthrough on the most sensitive security issues that divide them.
ولكن من المؤسف أن قادة الصين وكوريا الجنوبية واليابان لم يحرزوا حتى الآن أي تقدم كبير فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأكثر حساسية والتي تفرق بينهم.
There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development.
وأ جري حوار منتظم بشأن قضايا من بينها تنمية الغابات على نحو يحقق المساواة بين الجنسين.
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة.
Gender sensitive budgets and public security issues include the prevention of gender based violence.
وتشتمل الميزانيات التي تراعي الفوارق بين الجنسين ومسائل الأمن العام على منع العنف الجنساني.
Along with land confiscation, water continues to be one of the most sensitive issues affecting the economic and social development of the people in the occupied Arab territories.
١٥ وما تزال الموارد المائية إلى جانب مصادرة اﻷراضي تمثل أحد أهم المسائل التي تمس التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشعب في اﻷراضي العربية المحتلة.
There are those who argue that these are sensitive and complicated issues beyond most voters understanding, and that more democracy would result in either populism or embarrassingly widespread abstentions.
وهناك أولئك الذين يعتقدون أن إدارة كيان مثل الاتحاد الأوروبي لا يجوز أن تتم على غرار الأساليب المتبعة في بكين، بل وربما في بيونغ يانغ.
In January 2005 the Security Council considered more than a dozen issues regarding international peacekeeping and security, including some of the most sensitive conflict situations currently on the international agenda.
في كانون الثاني يناير 2005، نظر مجلس الأمن في أكثر من اثني عشر موضوعا يتعلق بحفظ السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك بعض حالات الصراع الأكثر حساسية المدرجة حاليا في جدول الأعمال الدولي.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.
The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex.
يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ.
For such issues as sensitive fuzes that most countries favor the Best Practices approach, decisions should be left to the discretion of the countries in accordance with their specific national situations.
8 وبالنسبة لمسائل من قبيل الصمامات الحساسة التي تفضل بشأنها معظم البلدان سياسة أفضل الممارسات، ينبغي ترك اتخاذ القرار لتقدير البلدان حسب أوضاعها الوطنية تحديدا .
The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
For example, member states could consult on sensitive or contentious issues within the Political and Security Committee.
على سبيل المثال، تستطيع البلدان الأعضاء أن تتشاور حول القضايا الحساسة أو المثير للجدال داخل اللجنة السياسية والأمنية.
Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo.
يبدو أن قادرة روسيا على استعداد للتفاوض بشأن بعض القضايا الأمنية، بما في ذلك بعض المسائل الحساسة المتعلقة بإيران وكوسوفو.
The Special Rapporteur then took up the definition of the concept of the object and purpose of the treaty, which was one of the most sensitive issues of the law of treaties.
31 ثم تناول المقرر الخاص تعريف مفهوم غرض المعاهدة ومقصدها، الذي يشكل إحدى أشد المسائل تعقيدا في قانون المعاهدات.
Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat.
قد تكون الخنازير هي الأكثر ذكاء وحساسية من بين الحيوانات الداجنة التي نأكلها.
One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court.
ومن الجوانب الحساسة للغاية تسليم المتهمين بارتكاب تلك الجرائم الى المحكمة الدولية.
States should consider training judges to become sensitive to special issues pertaining to women and other disadvantaged groups.
وينبغي للدول أن تنظر في مسألة تدريب القضاة على مراعاة المسائل الخاصة المتعلقة بالنساء والفئات المحرومة.
This ever increasing contrast is most strongly felt by some of the most sensitive United Nations Members, the majority, the small States.
وهذا التناقض المتزايد دائما يشعر به بصفة قوية بعض أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷكثر حساسية، ومعظمهم من الدول الصغيرة.
But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel.
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس أو يحس به.
The judiciary should be representative of, sensitive and responsive to the most disadvantaged groups in society.
72 وينبغي للجهاز القضائي أن يمثل أشد الفئات حرمانا في المجتمع وأن يراعي ويلبي احتياجاتها.
Mortality has increased in particular among the most sensitive population groups, chronic patients and the elderly.
وازداد معدل الوفيات بصورة خاصة بين فئات السكان اﻷكثر حساسية، والمصابين بأمراض مزمنة، والمسنين.
But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel.
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس
Animation is one way and it is a medium that also provides a creative license to explore sensitive issues.
الرسوم المتحركة إحداها، كما أنها وسيلة إبداعية تسمح باستكشاف مواضيع حساسة.
But these are not the most pressing issues.
ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.
والواقع أن هذا النوع من التوجهات العملية الفاعلة ي ع د، إذا تم تعزيزه، بتوليد الزخم اللازم للتعاون بشأن القضايا الأمنية الأكثر حساسية.
With respect to sensitive issues, including the right of the veto, the draft resolution includes unambiguous and therefore appropriate provisions.
فيما يتعلق بالمسائل الحساسة، بما في ذلك حق النقض، يتضمن مشروع القرار أحكاما لا لبس فيها وبالتالي فهي ملائمة.
These include programmes between Egypt and Indonesia to share experiences on incorporating culturally sensitive reproductive health issues into national programmes.
ومن بينها برامج تضم مصر وإندونيسا الغرض منها تبادل الخبرات في مجال إدماج مسائل الصحة الإنجابية الحساسة ثقافيا داخل برامجها الوطنية.
(a) Promoting a gender sensitive approach and furthering the mainstreaming of gender issues in all the programmes of the Commission
(أ) تشجيع اتباع نهج يراعي المسائل الجنسانية وتعزيز تعميم القضايا الجنسانية في جميع برامج اللجنة
Given the particular nature of the mandate, the information also deals with a wide range of complex and sensitive issues.
وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة للولاية، تتناول تلك المعلومات أيضا طائفة من المسائل المعق دة والحساسة.
Some of them deal with very sensitive issues that have affected the people of Guatemala over the past three decades.
ويتناول بعضها مسائل حساسة جدا أثرت على شعب غواتيماﻻ في غضون العقود الثﻻثة الماضية.
This open administration of justice, including in a sensitive case allegedly involving issues of national security, is to be welcomed.
إذ أن إقامة العدالة على هذا النحو المفتوح، بما في ذلك إقامة العدالة في قضية حساسة تنطوي، حسبما زعم، على مسائل تمس اﻷمن الوطني، هي محل ترحيب.

 

Related searches : Most Sensitive - Most Issues - Most Sensitive Endpoint - Most Sensitive Information - Most Sensitive Data - Most Pressing Issues - Most Challenging Issues - Most Common Issues - Most Controversial Issues - Most Relevant Issues - Sensitive Material - Sensitive Person - Heat Sensitive