Translation of "most controversial issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Controversial - translation :

مثيرة للجدل

Most - translation :

عظم

Most controversial issues - translation :

معظم القضايا الخلافية

Keywords : للجدل المثيرة الجدل جدلاً المثير قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The heated exchange clearly highlights some of the most pressing, and controversial issues that divide the Syrian society.	هذا النقاش الحامي يسلط الضوء على بعض القضايا الأكثر إلحاحا والأكثر خلافية التي تقسم المجتمع السوري.
And this is the most controversial one.	و هذه هي الاكثر جدلا
One of the most controversial issues between the parties has been the concern about free access from Banja Luka Province to Bijeljina Province.	تمثلت إحدى القضايا اﻷكثر إثارة للخﻻف بين اﻷطراف في اﻻنشغال إزاء حرية اﻻنتقال من مقاطعة بانيا لوكا إلى مقاطعة بييليينا.
I didn't know that some teachers would object students' discussing controversial issues.	لم أكن أعرف أن الأساتذة سيعترضون أن يناقش الطلاب قضايا مثيرة للجدل.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	التصوير أيضا يمكن أن يجبرنا على مواجهة قضايا يحتمل أن تكون مؤلمة ومثيرة للجدل.
Controversial issues relating to arms exports should be resolved through bilateral or multilateral consultations.	ويجب حل المسائل المثيرة للخﻻف عن طريق المشاورات الثنائية أو المتعددة اﻷطراف.
But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.	ولكن نشر تقارير عن الحرب في أفغانستان كان الأكثر إثارة للجدال حتى الآن.
Most controversial of all has been Europe s last dictator, Belarusan President Alyaksandr Lukashenka.	وكان أكثر الزعماء إثارة للجدال على الإطلاق هو (دكتاتور أوروبا الأخير) رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو .
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.	حسنا , ربما أصبح هذا هو الجزء الأكثر جدلا فى الكتاب .
We could look at many issues, but the one that is most controversial and continues to divide people's perception and opinion of Gabo his relationship with power and the powerful.	بإمكاننا التمحيص في جوانب عدة من شخصيته لكن هنالك جانب ي عد الأكثر إشكالية والذي مازال يحدث انقسام ا في وجهات النظر حول غابو وهوعلاقته بالسلطة وبأصحاب النفوذ.
This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years.	ولقد حدث هذا في السنوات القليلة الماضية فيما يتصل بقضايا خلافية مرتبطة بالإصلاح السياسي والمسئولية القانونية للحكومة.
One of the more controversial international issues surrounding the Netherlands is its liberal policy towards soft drugs.	وأحد القضايا الدولية المثيرة للجدل المحيطة بهولندا هي السياسة المتحررة تجاه المخدرات الخفيفة.
However, the issues of extraterritorial jurisdiction and the definition of the scope of brokering activities remain controversial.	على أن مسألتي الاختصاص خارج الولاية الإقليمية وتحديد نطاق أنشطة السمسرة تظلان محل خلاف.
The most controversial of Medvedev s measures is the removal of key bureaucrats from corporate boards.	وكان التدبير الأكثر إثارة للجدال بين التدابير التي أقرها ميدفيديف ذلك الخاص بإبعاد بيروقراطيين بارزين عن مجالس إدارة الشركات.
It was cited as one of the most controversial and talked about films of 1999.	تم إعتبار الفيلم كأحد أكثر الأفلام ضجة وإثارة للجدل عام 1999.
Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process.	كما يمكن أن ي طلب التصويت بشأن مسائل خلافية أخرى هي الآن قيد النظر في عملية التشاور التي تجرونها.
Both countries have the same views on the most controversial issues on the international scene, and we uphold democratic principles, human rights and equality before the law with equal force and conviction.	ويشترك البلدان في نفس اﻵراء في المسائل الداعية الى قدر أكبر من الخﻻف والمطروحة على الساحة الدولية، ونحن نذود عن المبادئ الديمقراطية وحقوق اﻻنسان والمساواة أمام القانون بنفس القوة واﻹيمان.
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.	والأصوات التي تطالب بالاتفاق على أغلب العناصر الخلافية للتسوية السلمية النهائية ليست واقعية.
During 2004, substantial progress had been made in some of the most difficult and controversial areas.	فخلال عام 2004، تم إحراز تقدم كبير في مجالات من أصعب المجالات وأكثرها إثارة للجدل.
So I have to take a Sicilian vow of omerta on controversial issues for the term of my chairmanship.	لذا يتعين علي أن أقسم على السرية فيما يتصل بالقضايا المثيرة للجدال طيلة فترة رئاستي للأمانة.
Overshadowed as it was by other controversial issues, the question of financing the Programme of Action received less attention.	لقد حظيت مسألة تمويل برنامج العمل باهتمام أقل بسبب المسائل الخﻻفية اﻷخرى التي ألقت بظلها عليها.
The controversial photos	الصور التي أثارت الخلاف
Perhaps due in part to this practice, subsidiary bodies rarely raised controversial and consequential issues when reporting to the Council.	وربما كانت هذه الممارسة جزءا من السبب في أن الهيئات الفرعية لا تثير إلا في النادر مسائل خلافية وهامة في تقاريرها المقدمة إلى المجلس.
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.	وكانت أكثر تحركاته السياسية إثارة للجدال موجهة نحو خصومه المحليين، وليس الحكومة الصينية.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.	إن مشائي واحدا من أكثر الشخصيات إثارة للجدال في إيران، وهو ينال أقذع الشتائم واللعنات من ق ب ل الزعماء المحافظين بسبب آرائه الإصلاحية المناهضة لرجال الدين.
It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities,	كما أنه يقوم بمراقبة الإنترنيت ويوجه وسائل الإعلام المحلية في كيفية التعامل مع أي قضايا مثيرة للجدل،
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.	مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
That had perhaps proven to be the most controversial of all the Commission apos s ideas on the topic.	وربما المقصود هنا هو الفكرة التي يدور بصددها خﻻف كبير ضمن جميع اﻷفكار التي طرحتها لجنة القانون الدولي عن الموضوع.
These health concerns are not controversial and do not come under the same political scrutiny as do reproductive and sexual health issues.	وهذه الهمـوم الصحية ليست موضع خلاف ولا ي نظر إليها بنفس المنظار السياسي الذي تخضع له مسائل الصحة الإنجابية.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.	لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا.
Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننتظر من أوباما أن يواجه الجانب الأكثر إثارة للجدال من العلاقات الأميركية الأفريقية أو القيادة الجديدة التي وضعتها المؤسسة العسكرية الأميركية في أفريقيا.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.	ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل. لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا.
Yes, these are controversial policies.	أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
Such policies have been controversial.	والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Paragraph 10 was relatively controversial.	والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا .
Why is this remotely controversial?	لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
But this change will raise challenging social and political questions as well, particularly concerning privacy preferences and health care both already controversial issues.	بيد أن هذا التغيير من شأنه أيضا أن يثير تساؤلات اجتماعية وسياسية عصيبة، وخاصة في ما يتعلق بتفضيلات الخصوصية والرعاية الصحية ــ وكل منهما قضية مثيرة للجدال بالفعل.
Transfer of less controversial proceedings to the level of counsellors and experts would allow ambassadors to work on core issues and strategic planning.	ومن شأن إحالة الإجراءات الأقل إثارة للخلاف لمناقشتها على مستوى المستشارين والخبراء أن تتيح للسفراء التركيز على القضايا الرئيسية والتخطيط الاستراتيجي.
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
Casanegra treats a variety of controversial social issues that are part of Moroccan daily life, still never honestly and openly discussed in conventional forums.	حبكة الرواية هي تصوير واقعي لحياة العديد من الشباب المغاربة يعيشون على هامش المجتمع، ليس باختيارهم لكن نتيجة لظروف خارجه عن إرادتهم.
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
The Japanese intervention was immediately controversial.	كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية