Translation of "most controversial aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aspect - translation :

جانب

Controversial - translation :

مثيرة للجدل

Most - translation :

عظم

Most controversial aspect - translation :

معظم جوانب مثيرة للجدل

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر للجدل المثيرة الجدل جدلاً المثير الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننتظر من أوباما أن يواجه الجانب الأكثر إثارة للجدال من العلاقات الأميركية الأفريقية أو القيادة الجديدة التي وضعتها المؤسسة العسكرية الأميركية في أفريقيا.
And this is the most controversial one.	و هذه هي الاكثر جدلا
Solidarity is the most important aspect of resistance.	أهم ميزة في المقاومة هي التضامن.
But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.	ولكن نشر تقارير عن الحرب في أفغانستان كان الأكثر إثارة للجدال حتى الآن.
Most controversial of all has been Europe s last dictator, Belarusan President Alyaksandr Lukashenka.	وكان أكثر الزعماء إثارة للجدال على الإطلاق هو (دكتاتور أوروبا الأخير) رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو .
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.	حسنا , ربما أصبح هذا هو الجزء الأكثر جدلا فى الكتاب .
And this is the most important aspect of the whole story.	وهذا أهم م رتكز فيما يتعلق بالقصة الرئيسية.
The most controversial of Medvedev s measures is the removal of key bureaucrats from corporate boards.	وكان التدبير الأكثر إثارة للجدال بين التدابير التي أقرها ميدفيديف ذلك الخاص بإبعاد بيروقراطيين بارزين عن مجالس إدارة الشركات.
It was cited as one of the most controversial and talked about films of 1999.	تم إعتبار الفيلم كأحد أكثر الأفلام ضجة وإثارة للجدل عام 1999.
They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature.	على العكس، فهي في الواقع، من أكثر جوانب الطبيعة تنوع ا وشاعرية وإثارة للعواطف
The fourth aspect and most important, is to handle your own life	العامل الرابع والاهم هو اخذ مسئولية حياتك لوحدك
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.	والأصوات التي تطالب بالاتفاق على أغلب العناصر الخلافية للتسوية السلمية النهائية ليست واقعية.
During 2004, substantial progress had been made in some of the most difficult and controversial areas.	فخلال عام 2004، تم إحراز تقدم كبير في مجالات من أصعب المجالات وأكثرها إثارة للجدل.
The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.	ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحدا من أهم جوانب هذا التحديث.
Well, most musicologists would argue that repetition is a key aspect of beauty.	حسنا ، يتفق معظم علماء الموسيقى على أن التكرار هو مفتاح الجمال.
The controversial photos	الصور التي أثارت الخلاف
In this aspect the most common device used to date is the analogue compass.	وفي هذا الخصوص فإن أكثر الأجهزة المستخدمة حتى تاريخه شيوع ا هو البوصلة التناظرية.
Administrative and financial reform must become the most important aspect of United Nations renewal.	ويجب أن يصبــح اﻹصــﻻح اﻹداري والمالي أهم جانب في تجديد اﻷمم المتحــدة.
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.	وكانت أكثر تحركاته السياسية إثارة للجدال موجهة نحو خصومه المحليين، وليس الحكومة الصينية.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.	إن مشائي واحدا من أكثر الشخصيات إثارة للجدال في إيران، وهو ينال أقذع الشتائم واللعنات من ق ب ل الزعماء المحافظين بسبب آرائه الإصلاحية المناهضة لرجال الدين.
The heated exchange clearly highlights some of the most pressing, and controversial issues that divide the Syrian society.	هذا النقاش الحامي يسلط الضوء على بعض القضايا الأكثر إلحاحا والأكثر خلافية التي تقسم المجتمع السوري.
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.	ربما كان أكثر مظاهر مقارنة الحمض النووي إغواء هو افتقارها إلى السياق الأحيائي.
But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved.	ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	وأكثر الجوانب ثباتا في الصندوق هو أن موارده سوف تقل عن الاحتياجات.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	والأرجح أن إيرادات الصندوق ستكون أقل بكثير من الاحتياجات.
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.	مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
That had perhaps proven to be the most controversial of all the Commission apos s ideas on the topic.	وربما المقصود هنا هو الفكرة التي يدور بصددها خﻻف كبير ضمن جميع اﻷفكار التي طرحتها لجنة القانون الدولي عن الموضوع.
Aspect	ناحية
Aspect	الحدقة
He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation.	واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر .
It is also quite evident that the right to development has a most crucial collective aspect.	ومن الواضح تماما أيضا أن الحق في التنمية له جانب جماعــــي بالغ اﻷهميـــة.
However, rationalization is only one and not necessarily the most important aspect of resolution 48 264.	ومع ذلك، فالترشيد ليس إﻻ جانبا واحدا من القرار ٤٨ ٢٦٤، وليس بالضرورة أكثرها أهمية.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.	لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.	ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل. لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا.
Yes, these are controversial policies.	أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
Such policies have been controversial.	والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Paragraph 10 was relatively controversial.	والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا .
Why is this remotely controversial?	لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.	ربما كان أكثر جوانب حكم هيو كشفا للنقاب عن وجهه الحقيقي إخفاقه في إصلاح المؤسسات الحكومية العتيقة.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية