Translation of "controversial dispute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Controversial - translation :

مثيرة للجدل

Controversial dispute - translation :

خلاف مثير للجدل

Dispute - translation :

خلاف

Keywords : للجدل المثيرة الجدل جدلاً المثير نزاع النزاع خلاف الخلاف جدال

Examples (External sources, not reviewed)

The controversial photos	الصور التي أثارت الخلاف
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.	مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
Yes, these are controversial policies.	أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
Such policies have been controversial.	والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Paragraph 10 was relatively controversial.	والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا .
Why is this remotely controversial?	لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
The Japanese intervention was immediately controversial.	كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
The controversial nomination of 'Doctor No'	ترشيح دكتور نو يثير الجدل
This is a more controversial one.	وهذه الميزة الأكثر غرابة
Several netizens tweeted about the controversial series.	غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل
For the same reason it was controversial.	وكان لنفس السبب مثيرا للجدل.
And this is the most controversial one.	و هذه هي الاكثر جدلا
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.	مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
I think the term is controversial for sure.	أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد.
He pursued a controversial course in foreign policy.	وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
Latuff himself has described his work as controversial.	وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
These views have been controversial in the community.	وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
Therefore, we consider it a non controversial text.	ولذلك نعتبر هذا النص غير خﻻفي.
The need for such new commitments remains controversial.	والحاجة إلى مثل هذه اﻻلتزامات الجديدة ما زالت موضع خﻻف.
Many of these techniques were controversial and innovative.	وكثير من هذه التقنيات كانت محل خﻻف ومجددة.
This pipeline has proven to be very controversial.	اصبح خط الأنابيب هذا مثير للجدل جدا .
And this was kind of a controversial decision.	وقد كان هذا قرار خلافي.
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
Article ___ Dispute settlement	تسوية المنازعات
B. Dispute settlement	باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	ثامنا تسوية المنازعات
Dispute settlement provisions	أحكام تسوية المنازعات
A slight dispute.	إنه نزاع بسيط
Others are near consensus, while still others are controversial.	وثمة قضايا أخرى تكاد تصبح موضع توافق آراء بينما توجد قضايا غيرها ﻻ تزال موضع خﻻف.
And I was doing some rather controversial religious programs.	وكنت أقدم بعض البرامج الدينية المثيرة للجدل إلى حد ما.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990.
Mediator alternative dispute resolution	العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
quot Dispute settlement provisions	quot أحكام تسوية المنازعات
I can't dispute that.	لا يمكننى التجادل فى ذلك
Do you dispute that?	هل تعترض على هذا
Do you dispute that?	هل ستجادل فى ذلك
Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.	وثانيا، تشكل تحويلات الثروة إلى الدول الط ر فية ضرورة أساسية، على الرغم من كونها مثيرة للجدال.
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.	في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا .
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.	أزالت شرطة العاصمة دكا تصريحها المثير للجدل والذي ن شر على فيسبوك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية