Translation of "most relevant issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Most relevant issues - translation :

معظم القضايا ذات الصلة

Relevant - translation :

ذو صلة

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي الاكثر أغلب أجمل معظم أهم صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies.	7 وأوضحت أن معظم القضايا المتعلقة بحقوق المرأة تتطلب بذل جهود شاملة ومجم عة من جانب جميع الهيئات ذات الصلة.
Institutional responses to relevant issues	التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Each circle or committee could take leadership for a set of procurement issues considered most relevant to each of the clusters.	ويمكن لكل دائرة أو لجنة أن تتولى الريادة في طائفة ما من مسائل المشتريات التي تعتبر الأوثق صلة بكل من المجموعات.
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
List of the most relevant publications	قائمة بالمنشورات الأكثر اتصالا بالموضوع
(q) Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	(ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
Section II discusses issues of accession to relevant international instruments.	وترد في الفرع الثاني مناقشة للمسائل المتصلة بالانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة.
II. ISSUES RELEVANT TO PART I (INTRODUCTION) OF THE DRAFT	ثانيا قضايا متصلة بالباب اﻷول )مقدمة( من مشروع المواد ٠١ ٨١ ٤
III. ISSUES RELEVANT TO PART II (GENERAL PRINCIPLES) OF THE	ثالثا قضايا متصلة بالباب الثاني )مبادئ عامة( من مشروع المواد ٩١ ٦٢ ٩
One of the most relevant issues continues to be the definition of those who will draft the constitution, the third step of the road map.	92 وما زال تحديد هوية الجهة التي ستصوغ الدستور، أي الخطوة الثالثة في خارطة الطريق، من أكثر القضايا أهمية.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
The most relevant amendment concerns rule 98 bis.	ويتعلق أكثر التعديلات صلة بالموضوع بالمادة 98 مكررا.
In order to facilitate the general usefulness of this document, the focus is placed on widely applicable disclosure issues that should be relevant to most enterprises.	ومن أجل تيسير الاستفادة العامة من هذه الوثيقة، يجري التركيز على قضايا الكشف عن البيانات المنطبقة على نطاق واسع وذات الصلة بمعظم المؤسسات.
Such visits necessarily entail meetings with authorities most directly concerned with the issues, alleged victims or their families, as well as NGOs and relevant international actors.	وتستلزم هذه الزيارات بالضرورة عقد اجتماعات مع السلطات المعنية مباشرة بهذه المسائل، والأشخاص المدعى أنهم ضحايا أو أ سرهم، والمنظمات غير الحكومية والعناصر الفاعلة الدولية ذات الصلة.
Issues relevant to the development of a common staff assessment scale	المسائل المتصلة بوضع جدول موحد لﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين
II. ISSUES RELEVANT TO PART I (INTRODUCTION) OF THE DRAFT ARTICLES	ثانيا ـ قضايا متصلة بالباب اﻷول )مقدمة( من مشروع المواد
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research	apos ١ apos التوفيق بين المسائل واﻵراء الصائبة ذات الصلة دون القيام بأبحاث جديدة واسعة
Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia	بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.	ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
The relevant multilateral institutions mobilized staff expertise on the issues under discussion.	وقامت المؤسسات المتعددة الأطراف بحشد خبرات الموظفين بشأن القضايا قيد المناقشة.
Discussions mostly focused on security issues, rehabilitation work and relevant political considerations.	وركزت المناقشات في المقام الأول على قضايا الأمن، وأعمال إعادة التأهيل، والاعتبارات السياسية ذات الصلة.
This information would not be relevant to any issues before the court.	هذه المعلومات ل ن ت ك ون مهمة لتطرح أمام المحكمة.
With regard to the proposed agenda for this session of the Committee, our delegation would like to express some views on the issues which it considers most relevant.	وفيما يتصل بجدول اﻷعمال المقترح لهذه الدورة، يود وفدي اﻻدﻻء ببعض آرائه بشأن المسائل التي يعتبرها اﻷكثر أهمية.
Those are not at all the most important issues.	فتلك جميعا ليست بأكثر المسائل أهمية.
10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues	10 تشجع الجهود المبذولة لتعزيز التعاون بين المنظمات الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بقضايا السلع الأساسية
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.	ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
The issues are known and the relevant applicable and binding resolutions are clear.	والمسائل معروفة والقرارات ذات الصلة والسارية والملزمة واضحة في هذا الشأن.
It also sends representatives to various conferences on issues relevant to its mandate.	كما توفد ممثلين الى شتى المؤتمرات المعنية بمسائل ذات صلة بوﻻيتها.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.	عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات.
Most family issues are, therefore, human rights issues and should play a primary role in human rights education.	ولذلك فإن معظم قضايا اﻷسرة هي قضايا تتعلق بحقوق اﻹنسان وينبغي أن تؤدي دورا أساسيا في التعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
In addition, the Mission held discussions on minority issues with relevant Government offices, including with presidential advisers on minority issues in both countries.	وباﻹضافة إلى ذلك، أجرت البعثة مناقشات بشأن قضايا اﻷقليات مع المكاتب الحكومية ذات الصلة، بما في ذلك مستشارو الرئاسة فيما يتعلق بقضايا اﻷقليات في البلدين.
Name up to five most relevant acts and laws and or regulations.	اذكر حتى خمس أهم مراسيم وقوانين و أو أنظمة.
No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons.	54 ولا توجد أية قوانين على مستوى الدولة لتنظيم القضايا ذات الصلة بقمع التمييز ضد المعوقين.
(b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement.	)ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق.
Six workshops were held with twenty experts discussing issues relevant to the question of Palestine.	وعقدت ست حلقات عمل قام فيها ٢٠ خبيرا بمناقشة مسائل متصلة بقضية فلسطين.
Most importantly, environmental issues should not become a pretext for protectionism.	واﻷهم من ذلك كله أنه ينبغي أﻻ تغدو المسائل اﻹنمائية ذريعة للنزعة الحمائية.
Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers	إليكم بعض الاستنتاجات والآراء وثيقة الصلة بالموضوع يكتبها المتابعون
Certainly the questions related to the NPT regime and CTBT are most relevant.	ولا جرم أن المسائل المتعلقة بنظام معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أوثق صلة بالموضوع.
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future.	وما زالت تلك المسائل ذات أهمية كما كانت دائما بالنسبة لشباب اليوم وشباب المستقبل.
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.	وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
The case involved issues relevant to international responsibility and liability on board the International Space Station.	وكانت القضية تشتمل على مسائل ذات صلة بالمسؤولية السببية والمسؤولية القانونية من الناحية الدولية على متن المحطة الفضائية الدولية.
quot (a) An examination of the issues relevant to the implementation of the Convention against Torture	quot )أ( دراسة المسائل ذات الصلة بتنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب
(m) Other relevant environment and development issues, including those affecting youth, women and other major groups.	)م( قضايا البيئة والتنمية اﻷخرى ذات الصلة، بما في ذلك القضايا المتصلة بالشباب والمرأة والفئات الرئيسية اﻷخرى
That is the relevant legislation and background for the issues which the Assembly has before it.	هذا هو الجانب التشريعي للقضايا المعروضة على الجمعية العامة وخلفيتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية