Translation of "most in need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Most in need - translation :

الأكثر احتياجا

Need - translation :

بحاجة إلى

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

The former would favour the countries most in need.	فمن شأن الحل الأول أن يعطي امتيازا للبلدان التي هي في أمس الحاجة إليه.
It's life's most basic need.	إنه إحتياج أساسي في الحياة
Most noticeably, we need federation.	أهم ما نحتاج الفيدرالية.
That's what you need most.	هذا ما تحتاجين إليه
Now, when I need you most?	الآن, وانا فى اشد الحاجة اليك
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
Most of all, we need each other.	الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة لبعضنا البعض.
In most cases, you actually need the helper T cells as well.	في معظم الحالات ، أنت في الحقيقة تحتاج لخلايا Tالمساعدة أيضا
It's just got the most frequeently used things, the things you need most.	وأصبحت تحتوي فقط على الأمور الأكثر استخداما ، الأشياء التي تحتاجها بكثرة
Exactly. That's when I need you the most.	هذا عندما إحتاج إليك جدا
And it is this very change in mindset that we most need today.	وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم.
Jazz musicians need some notes most of them need some notes on the page.	فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	وأظن أنه في مرحلة التشع ب هو حيثما نحتاج إلى الل عب بشكل كبير.
Most speakers emphasized the need for effective international cooperation in the fight against terrorism.	8 وأك د معظم المتكل مين على الحاجة إلى التعاون الدولي الفع ال لمكافحة الإرهاب.
Among the groups most at risk and in need of protection are indigenous peoples.	والشعوب الأصلية من بين أكثر الجماعات تعرضا للخطر واحتياجا إلى الحماية.
You need redworms, eisenia foetida, the species responsible for most vermicomposting in North America.	أنت بحاجة للديدان الحمراء، ايسينيا فويايتدا، وهذا النوع في الأغلب هو المسؤول
Most of us don t need to anymore, I suppose.	معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.
But loud voices need not be the most effective.	بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
They re the ones that most severely need the banks.	وهم الأطراف الأكثر احتياجا إلى البنوك.
Most important is our need to generate political will.	والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
And third, and maybe most important, we need talent.	وثالثا، وربما يكون الأكثر أهمية، نحتاج إلى المواهب.
Most important thing is that you need a lawyer.	أهم شئ هو انه يحتاج لمحامى
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	وفي العديد من الحالات فإن الحاجة ما زالت قائمة إلى دعم بحوث ودراسات التنمية الأساسية.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.	135 ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن.
Most developing countries in Asia need support with human resources development in higher education and research sectors.	13 إن معظم البلدان النامية في آسيا بحاجة إلى الدعم من أجل تنمية مواردها البشرية في قطاعي التعليم العالي والأبحاث.
But it is now that we need that Solzhenitsyn most.	ولكننا الآن في أشد الحاجة إلى سولجينتسين كهذا.
Is development assistance targeting those who most need our help?	مما يثيرأسئلة جديدة. هل المساعدة الإنمائية تستهدف من هم الأكثر حاجة إلى مساعدتنا
And, most important, they need to learn to respect learning.	والأهم هو أنهم بحاجة ليتعلموا احترام التعلم.
Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability.	وأشارت معظم الأطراف التي قدمت بلاغات إلى الحاجة إلى زيادة البحوث فيما يتعلق بقابلية التأثر في مجال صحة الإنسان.
Most of what people need in life can be within a five or 10 minute walk.	معظم ما يحتاجه الناس في حياتهم يمكن أن يحصلوا عليه خلال خمسة أو 10 دقائق سيرا .
Most people think you need to be the CEO to act like that in your life.	معظم الناس يطنون أنك يجب أن تكون مديرا لتتصرف كمدير،
We need a genuine partnership, in which developing countries take the lead, determining what they most acutely need and how best to use it.	والواقع أننا في حاجة إلى شراكة حقيقية حيث تتولى البلدان النامية الزمام فتقرر بنفسها ما تحتاج إليه بالفعل وكيف تستخدمه على النحو الأمثل.
Employment is the most urgent need of IDPs at the moment.	يمثل العمل أشد الاحتياجات إلحاحا بالنسبة للمشردين داخليا في هذا الوقت.
And yet, that's exactly where our minds need the most practice.	مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.
They fail to reach the people they most need to serve.	فهي تفشل في الوصول الى الاشخاص التي تحتاج حقا التعليم
But most important right now is what we need to do.	ولكن معظم حق المهم الآن هو ما يتعين علينا القيام به.
That's when you need it most. Haven't you learned that yet?	هذا هو أشد اوقات إحتياجي إليها ألم تتعلم ذلك بعد
But, of course, that 's just when we'd need it most.	ولكن, هذا بالطبع ان كنا فى اشد الحاجة له
Please don't undermine my resolve, just when I need it most.	أرجوك لا تقلل من عزيمتى عندما أحتاجها بشدة
You connect everything with mass transit and you provide most of what most people need within that neighborhood.	بوسائل انتقال ذات سعة عالية وبهذا يتم تأمين معظم ما يحتاجه الناس في تلك الأحياء.
JMF What do you think other West Indian filmmakers need most in order to develop their craft?	جاينين مينديس فرانكو في رأيك , ما الذي يحتاجه صناع الافلام من الهنود الغربيين من اجل انتاج اعمالهم الخاصه
To answer the increased need for labor, workers traveled in search of the most favorable position economically.	ولسد الحاجة المتزايدة إلى العمل، فقد سافر العاملون بحثا عن المكان الأفضل من الناحية الاقتصادية.
It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff.	كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي هي في أمس الحاجة للأماكن والموظفين.
were dying of hunger, in need of shelter and deprived of the most basic necessities of life.	وتعد بالمﻻيين أعداد الرجال والنساء واﻷطفال الذين يموتون جوعا وأعداد الباحثين منهم عن الملجأ والمحرومين من أبسط احتياجاتهم.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called	وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية