Translation of "most feasible solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Feasible - translation : Most - translation : Most feasible solution - translation : Solution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Instead, it addressed those that were deemed most critical, most essential and most feasible. | بل عالج بدﻻ من ذلك تلك المشاكل التي اعتبرت أشد خطورة وأكثر ضرورة وأكثر قابلية للتنفيذ. |
Should this solution prove not to be feasible, resettlement in third countries will be pursued. | وإذ ثبت أن هذا الحل غير ممكن عمليا، فإن إعادة التوطين في بلدان ثالثة ستواصل. |
The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution. | ويشك ل مشروع المقر ر المقد م إلى المجلس أساسا جيدا للتوصل إلى حل واقعي يمكن تحقيقه. |
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau. | لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا. |
It lays out a feasible and clearly defined course that will ultimately lead to a solution of the crisis. | وقـد طرحنـا برنامـج لﻻستقرار واﻻنتعاش اﻻقتصاديين حظي بالقبول إلى حد كبير. |
And they follow the most obvious solution. | نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحا . |
37. The conceptual bridge solution proposed in the studies is a multispan suspension bridge with the main cables supported by triangular pylons on gravity base concrete piers, which is considered to be the most technically feasible solution with the present knowledge of the soil conditions. | ٣٧ يتمثل الحل المفاهيمي للجسر المقترح في الدراسات في جسر معلق متعدد الباعات كابﻻته الرئيسية مدعومة بأبراج متكتية قائمة على دعائم خرسانية ثقالية اﻷساس، وهذا أفضل الحلول العملية من الناحية التقنية على ضوء المعرفة الحالية ﻷحوال التربة. |
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15. | في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15. |
Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution Golden Rice, which incorporates beta carotene into the genetically altered rice grains. | وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلا أفضل وأرخص وأكثر تيسرا وهو الأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثيا على البيتا كاروتين. |
An international currency is the most obvious solution. | ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا. |
Such a bias is avoidable by using specific techniques, such as anonymous identifiers, but the solution is not always feasible or acceptable. | ومن الممكن تجن ب مثل هذا الانحراف باستخدام تقنيات خاصة، مثل وسائل التمييز المغفولة، ولكن هذا الحل غير ممكن عمليا أو مقبول دائما. |
Feasible precautions | الاحتياطات الممكن اتخاذها |
Where feasible. | حيث أمكن |
Given the facts on the ground created by Israel, there are justified doubts about whether a two state solution is feasible at all. | ونظرا للحقائق التي فرضتها إسرائيل على الأرض فهناك من الشكوك المبررة ما يجعلنا نتساءل ما إذا كان الحل القائم على دولتين ممكنا على الإطلاق. |
30. The studies carried out so far on various aspects of the tunnel have satisfactorily demonstrated that the tunnel solution is entirely feasible. | ٣٠ إن الدراسات المجراة حتى اﻵن بشأن مختلف جوانب النفق قد برهنت بشكل مرض على أن حل النفق ممكن التنفيذ كليا. |
So there could be no solution to this, but there has to be at most one solution. | اذا يمكن ان لا يوجد حل لهذا، لكن هنا يجب ان يكون حل واحد على الاكثر |
The most important... or the most unique solution, Steve, remind me of the Boston business. | فأن الحل الأكثر أهمية او اكثر تمي زا.. ا ستيف, ذك رنى بأعمال بوسطن, |
That would be the most equitable, fair and balanced solution. | وسيكون ذلك هو الحل الأكثر نزاهة وعدلا وتوازنا. |
Is this feasible? | ولكن هل هذا أمر ممكن |
It is feasible. | وهذا أمر يمكن تحقيقه. |
It's not feasible. | انه ليس بالمجان |
I don't mind, if it's the most feasible way. I'm sure this is how I want it handled. | لايهمنى, لو كانت وسيلة عملية جدا انا واثق ان هذا هو الأسلوب الذى اريده |
(a) It is not feasible for the procuring entity to formulate detailed specifications for the goods or construction or, in the case of services, to identify their characteristics and, in order to obtain the most satisfactory solution to its procurement needs, | )أ( إذا لم يكن من الممكن عمليا أن تقوم الجهة المشترية بصياغة مواصفات مفصلة للسلع أو اﻻنشاءات أو، في حالة الخدمات، تحديد خصائص الخدمات، من أجل الحصول على أكثر الحلول تلبية ﻻحتياجاتها اﻻشترائية |
48. The most feasible long term solution to the presence of the refugees and illegal immigrants in Djibouti would require regional political agreements that would enable those immigrants to return to their countries and keep potential newcomers in their places of origin. | ٤٨ والحل الطويل اﻷجل اﻷكثر قابلية للتحقق فيما يختص بمشكلة وجود الﻻجئين ووجود المهاجرين غير القانونيين في جيبوتي يستلزم اتفاقات سياسية إقليمية تمكن هؤﻻء المهاجرين من العودة إلى بلدانهم وتبقي على الوافدين الجدد، المحتمل وفودهم، في ديارهم اﻷصلية. |
Now my question to you is, is this the most general solution? | سؤالي لك الآن، ذلك الحل الأكثر عمومية |
So we can call this the most general solution I don't know. | لذا يمكننا أن ندعو هذا العام الأكثر الحل لا أعرف. |
But political integration is feasible. | ولكن التكامل السياسي ممكن. |
This idea is clearly feasible. | إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. |
Success becomes more feasible if | ويصبح النجاح أقرب منالا لو |
Since then, a consensus has emerged that the most feasible option might be a protection force fielded by the African Union. | ومنذ ذلك الحين، ظهر في الأفق توافق في الآراء على أن أجدى خيار ربما يتمثل في قوة حماية يوفدها الاتحاد الأفريقي. |
With no solution proposed by the United Nations, ITC has not been in a position to implement the recommendation of the Board but will do so when feasible. | ونظرا لعدم تقد م الأمم المتحدة بحل مقترح، لا يستطيع المركز تنفيذ توصية المجلس وسينفذها عندما يتسنى له ذلك. |
As most power is generated from fossil fuels, this is not a solution. | وبما أن أغلب الطاقة يتم توليدها من الوقود الأحفوري فهذا ليس حل ا |
Undoubtedly, the perpetrators must be brought to justice. The question is What is the most effective and feasible approach in this connection? | وما من شك في أن مرتكبي هذه الانتهاكات يجب أن تتم إحالتهم إلى العدالة. |
Skeptics doubt that this is feasible. | ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا. |
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. | ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة. |
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. | أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية. |
Most Israelis now believe that a peaceful solution will not come in their generation. | إن أغلب الإسرائيليين الآن يعتقدون أن الحل السلمي لن يأتي في جيلهم. |
Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty. | ويعتبر معظم الشباب أن التعليم جزء من حل دائم للفقر. |
Because the general solution on the homogeneous one that was the most general solution, and now we're adding a particular solution that gets you the g of x on the right hand side. | لأن حل عام واحد متجانس على أن وكان الحل الأكثر عمومية، والآن نحن إضافة حل معين أن يحصل لك ز x على |
But if you do have a solution you can have at most one person that maps to it, and any solution will take this form. | لكن اذا كان لديكم حل فيمكنكم الحصول على شخص واحد على الاكثر يصل به، واي حل سيأخذ هذا الشكل |
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. | و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن |
It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution. | قد يكون من المطمئن أن أغلب الفلسطينيين والإسرائيليين ما زالوا يؤيدون حل الدولتين. |
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage. | إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة. |
And then we thought of the most simple solution we could to address this problem. | ثم فكرنا بأكثر الحلول بساطة نستطيع تنفيذها لحل هذه المشكلة. |
A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement | اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي |
Related searches : Feasible Solution - Most Feasible - A Feasible Solution - Most Feasible Option - Most Common Solution - Most Economical Solution - Most Appropriate Solution - Most Suitable Solution - Most Cost-effective Solution - Financially Feasible - Feasible Way - Practically Feasible - Commercially Feasible